美国红十字会捐款

me78h

www.redcross.org

http://www.redcross.org/pressrelease/0,1077,0_314_7732,00.html

WASHINGTON, Thursday, May 15, 2008 — The American Red Cross is prepared to provide $10 million to support relief efforts following the devastating 7.9 magnitude earthquake in China’s Sichuan province.

美国红十字会已准备好了提供一千万美元，用于资助在中国四川省7.9级重大地震后的拯救工作。

“Already we have seen a great outpouring of concern and support from across the U.S. for those whose lives were shattered by this disaster,” said David Meltzer, senior vice president, International Services for the American Red Cross.

“我们已经感受到了来自美国各地对那些受灾者的极大的关注和支持，”美国红十字会国际援助部门主管戴维说。


The $10 million will go toward the preliminary appeal by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, on May 15, calling for a total of $19.3 million.

这笔一千万美元捐款将作为红十字会与红新月会国际联合会在5月15日初期招募的一部分，该招募总数为一千九百三十万美元。[注：美国红十字会属于红十字会与红新月会国际联合会]

linxt940

感谢美国人民,我们会记住你们的爱心.

me78h

http://world.people.com.cn/GB/1029/42355/7352269.html

2008年06月07日07:07  来源：人民网

布什出席中国震灾圆桌会议 李学江摄

　　人民网华盛顿6月6日电（记者李学江）美国总统布什6日表示，他为中国救灾工作的顺利进展感到高兴，并说，中国政府在汶川大地震救灾过程中采取的强而有力的措施给他留下了深刻的印象。他说，5月12日在中国四川省汶川发生的大地震是一场严重的自然灾害需要采取强而有力的措施，他对中国政府所采取的一系列稳健有效的措施进行救灾表示了赞赏。

　　布什是当天在出席由美国红十字会、商业圆桌会和美国商会三方主持召开的“中国地震 美国反应”的圆桌会时作上述表示的。布什说，中国需要其他国家人民，包括美国人民在内的同情与援助。美国人民象对待遭逢不幸的兄弟姐妹一样地关心中国灾区民众。美国国务卿赖斯、财政部长保尔森以及参与援助中国救灾的美国慈善机构、企业界和非政府组织的负责人出席了圆桌会议。

　　中国驻美国大使周文重向他们介绍了四川地震造成生命财产的受损情况，中国政府所采取的救灾措施、灾民安置工作的进展，以及今后进行重建的初步考虑。与会者对中国的抗震救灾工作表示赞赏与钦佩。周文重大使则对向中国提供援助的美国政府、公民和组织表示了感谢。美国红十字会会长主席邦妮·麦克尔文向记者表示，组织这次会议的目的，是希望了解中国有那些方面的短期需要，并希望能够参与中国地震灾区的长期重建工作。她宣布，美国红十字会在此前提供的1000万美元捐款额外，再增加1000万美元的捐款。

[ 本帖最后由 me78h 于 2008-6-7 08:15 编辑 ]