彭博新闻社：危机凸显中国当前制度优势

ny-jjy

美国彭博新闻社:危机凸显中国当前制度优势 作者 Frederick Kempe 编译 庆和

如果乔治·W·布什在2005年“卡特里娜”飓风灾难时期的作为，能像中国领导人迄今面临致命地震的反应一样，现在他无疑会更受欢迎，并且会以在其他领域做出的更大成就结束第二任期。

这很容易让人把中国对地震的反应，视为这个国家势不可挡地崛起的证据。但这同样令人记起中国的脆弱性。

当前中国政府不难认识到，造成大量人口丧生或失踪的5·12地震所带来的利害关系。随着通货膨胀的加剧、空气和水质量的恶化以及富裕的沿海地区与贫穷内陆地区之间差距的扩大，一场自然灾害可能会引发更多问题。

在地震发生后几小时内，中国的中央和地方政府、警察和军队以及被动员起来的民众，就加入到其规模和困难度达到国际最高标准的迅速行动当中。

中国军队的反应及其在训练、装备和应对突发情况的机动性，令许多西方分析家——他们通常忙于数导弹和潜艇——大为吃惊。

中国也展示了其市场、银行系统和公司管理达到了何等的成熟。这次地震发生于下午2时28分，到次日上午8时，金融市场就中止了主要资产和生产处在地震区的66家公司的交易。公司迅速改变供应链，全国和地方银行使资金持续流向公众、救援机构和救援人员。能源和建筑公司开始投入工作，迅速修复和替换关键的基础设施。

过去一周的危机凸显了中国当前制度的优势。但同时随着经济和社会摩擦的积聚，其自身结构性弱点也将变得明显。
http://news.ifeng.com/opinion/200805/0526_23_562398.shtml

血性与理性

呵呵，知道厉害了？:lol
持续改进，努力超越，中国加油！:victory:

moon_my

:kiss: 加油！

不足我们会完善的！

明天会更好！

京城小兔子

伟大的祖国，我爱你！加油，我愿意为祖国贡献一切！～

一泓清水

中国特色的社会主义道路！顶！

wangzibo23

加油！

不足我们会完善的！

明天会更好！

Chine-quebec

既然知道自己的缺点，我们就会尽力去改正它。成功必将属于我们！！！！！

东北黑土地

这次大地震我相信：绝大多数中国人和我一样为身为中国人而感到骄傲的，因为我们团结、友爱、互助，我们是一家人

elpeggy

就是很优越，刚知道啊？
中国不会强迫输出价值观，有好东西还求着给人啊？爱学学，不爱学拉倒。

迷途的路

持续改进不得了！！！我们不能否认在以前存在着一些反应迟缓和弊端，包括现在可能也仍然存在着不足。但是，我们在不断的改进，通过一次灾难的教训，我们总结得失，提高了政府的反应能力和应急处理能力，国民在瞬间爆发出了蕴藏已久的凝聚力，形成了空前的团结。我们不断的改进，所以我们以后查漏补缺，建立更加完善的社会体系。
我相信我们的政府，我们的国民，定能创造更好的中国，更好的明天。