父亲
想想你的背影
我感受了坚韧
抚摸你的双手
我摸到了艰辛
不知不觉你鬓角有了白发
不声不响你眼角上添了皱纹
我的老父亲
我最疼爱的人
人间的甘甜有十分你只尝了三分
这辈子做你的儿女我没有做够
央求你呀下辈子还做我的父亲
听听你的叮嘱
我接过了自信
凝望你的目光
我看到了爱心
有老有小你手里捧着孝顺
再苦再累你脸上挂着温馨
我的老父亲
我最疼爱的人
生活的苦涩有三分你却吃了十分
这辈子做你的儿女我没有做够
央求你呀下辈子还做我的父亲
For Dad
O Papa
As I saw you walked away
I felt your tenacity
As I touched your hands
I felt hardship you've been throughm
As gray gradually frosted your hair
As wrinkles added to edges of your eyes
Papa, O Dearest Papa
You sipped only a third of Life's nectar you deservedm
Being your child is a never-ending blessing
which I'd beg for once more
Through your exhorting
I was trained for confidence
Through your vision
I saw your care
Being a father and a son, you love us
For bitterness or weary, your shine remains
Papa, O Dearest Papa
You took triple of Life's bitter gall than you should
Being your child is a never-ending blessing
which I'd beg for once more.n
[ 本帖最后由 淡水河边 于 2008-6-14 15:14 编辑 ] |