[08.3.28 美国 CNN] CNN就西藏事件发表声明

Truth-home

3.14以来境外西藏报道铺天盖地，Anti-CNN整理翻译了西方主流媒体近三个月来的西藏报道。为了更好地与网友分享这些西藏主题的珍贵资料，我们会不定期从本论坛“世界看中国区”的“资料编译版”和“外媒传真版”整理与西藏相关的海外报道，以及Anti-cnn的原创翻译，放在本版供大家讨论。
-------------------------------------------------------------------------
【媒体】美国 Cnn
【标题】Cnn statement on Tibet coverage
【译者】ResHacker        
【资料编译版链接】http://bbs.m4.cn/thread-15912-1-14.html

(CNN) -- 我们对西藏事件的报道使得CNN在anti-CNN.com网站和其它一些地方被选作点名批评的对象. 我们对西藏事件提供了各个角度的全方位报道, 但是有两种指控言称（我们的报道）偏向西藏. 借此机会我们想对他们进行回应:

说法1: CNN有意裁剪了一张图片,目的是将西藏抗议者向中国卡车投掷石块的部分删去.
(在此,)CNN否认所有博友们说的CNN歪曲西藏事件报道,倾向于冲突任何一方的指控,我们一贯且再三地展现了这次事件的各个方面.被质疑的这一幅图片用在这篇特定的社论中是完全恰当的.图片要表达的意思也不存在任何混淆.至少因为这幅图片下有标示: "藏民在首府拉萨街头向军车投掷石块", 西藏事件(栏目)的图片集里有这幅图片.( 地址:http://edition.cnn.com/2008/US/03/28/tibet.statement/index.html#cnnSTCPhoto ) From:Anti-CNN求实交流论坛bbs.m4.cn

我们也发布了展现藏民对中国人的施行暴力的图片. 一篇3月18日的报道指出了一些藏族青年人殴打一个中国人. ( 地址:http://edition.cnn.com/2008/WORLD/asiapcf/03/18/tibet.unrest/index.html#cnnSTCText )

另外, 我们也已经发布了来自中国媒体的视频.这些视频明显展现了藏民在拉萨袭击中国人的财产. ( 地址:http://edition.cnn.com/2008/US/03/28/tibet.statement/index.html#cnnSTCVideo )

说法2: CNN将西藏称作一个"国家"
CNN的政策是将西藏称为"中国西藏自治区". 截止目前, 在我们数十个报道的事件中, 我们意识到只有在两处曾错误地将西藏称作一个国家.

CNN的声誉是基于准确和公平地报道全球新闻上的, 通过使用文字,图像或者视频, 我们的报道一贯展现的是对于每个事件广泛全面的想法和观点.


[ 本帖最后由 Truth-home 于 2008-6-27 00:06 编辑 ]