[08.04.07 法国 杂志 Le point] Anti-cnn.com 错误报道针锋相对

Truth-home

3.14以来境外西藏报道铺天盖地，Anti-CNN整理翻译了西方主流媒体近三个月来的西藏报道。为了更好地与网友分享这些西藏主题的珍贵资料，我们会不定期从本论坛“世界看中国区”的“资料编译版”和“外媒传真版”整理与西藏相关的海外报道，以及Anti-cnn的原创翻译，放在本版供大家讨论。
-------------------------------------------------------------------------
【媒体】 法国 杂志
【标题】Tibet : Anti-cnn.com pointe les erreurs des médias occidentaux
【译者】Jacques
【资料编译版链接】http://bbs.m4.cn/thread-16417-1-13.html

西藏：Anti-cnn.com 与西方媒体的所有错误报道针锋相对

被西方媒体全面报道的发生在西藏的事件已经被冠上了“极端缺少职业道德”的标签，在全面分析了亲华网站anti-cnn.com指责的西方媒体的错误报道后，得出了上面的结论。 From:Anti-CNN求实交流论坛bbs.m4.cn
From:Anti-CNN求实交流论坛bbs.m4.cn
在anti-cnn.com的网站上，中国的宣传仅用可证实的一部分来解释事实的真相。这个网站的依据主要是西方媒体的截屏。在这里面有一张被重新剪裁过的图片：我们有印象这是一些中国军队在追捕市民，而实际上是一些示威者正在向军车投掷石块。此外还有，或许还有，他们混淆了发生在中国西藏的事件和发生在尼泊尔的警察镇压西藏示威者的事件。从它的角度在自己的网站上指责中国警察在街上炫耀他们抓住的西藏人，实际上这张图片展示的是印度警察正在抓捕示威者。在这些明确的情况下，中国和那些指责她的事情扯不上任何关系。
From:Anti-CNN求实交流论坛bbs.m4.cn
在这些媒体自己的网站上，那些有疑问的照片和视频被修改或者再次处理。这些屏幕截图可在这页的第二部分视频中查看。被指责的媒体并没有否认，甚至其中的某些媒体已经发布了道歉信。CNN从自己的角度解释了重新剪接照片是由于版面的限制，他们已经发表了另外一张照片，这张照片展示了一名西藏的年轻人正在攻击一个汉族人经营的商店。

一名在这次动乱中正在西藏拉萨旅游的加拿大籍游客，拍摄了很多照片，这些照片被大量使用。这名游客在他的中说到事情并不像某些西方媒体说的那么简单，并进一步解释“昨天的示威者并不是爱好和平的[...]示威者[西藏的]非常非常快的速度袭击无辜的人群并且与警察对抗”。一名摄像爱好者展示了另外一段录像，一些西藏示威者在那些中国“殖民者”身上实施了野蛮的暴行。

一张旅游者（左）拍摄的照片已经被发表在上，借此说明中国的血腥镇压，但是事实上这张照片表明了中国的武装部队平息骚乱，他们试图保护自己免遭西藏示威者投掷的石块的袭击。然而一些特别坚固的盾牌已经被击碎。那名加拿大旅游者讲述到，就算在这样的防御下，一段时间内士兵的防线还是被人群冲破了。 From:Anti-CNN求实交流论坛bbs.m4.cn

根据中国人和加拿大游客的观点，西方媒体并没有看到这部分西藏人的暴力行为。大概是因为对中国人权糟糕的印象，这些印象是完全有根据的，而且是有倾向的。也可能因为人们本来就认为西藏是一个和谐与和平的净土。


From:Anti-CNN求实

[ 本帖最后由 Truth-home 于 2008-6-27 00:10 编辑 ]

foxgun

AC的阶段性胜利！不过前方任重而道远，加油！

天国之扉

忽忽~~
加油~~