3.14以来境外西藏报道铺天盖地，Anti-CNN整理翻译了西方主流媒体近三个月来的西藏报道。为了更好地与网友分享这些西藏主题的珍贵资料，我们会不定期从本论坛“世界看中国区”的“资料编译版”和“外媒传真版”整理与西藏相关的海外报道，以及Anti-cnn的原创翻译，放在本版供大家讨论。
-------------------------------------------------------------------------
【媒体】法国 世界报
【标题】Les responsables tibétains veulent un geste de Pékin
【译者】Bonbon
【资料编译版链接】http://bbs.m4.cn/thread-77131-1-1.html
DL的派遣人员和中国共产党的负责人7月1日周二在北京会面了,此次会面是在新的一系列商谈的框架下进行的,为了在拉萨发生暴力骚乱两个半月后让西藏重返安稳而勾勒的和解简略蓝图.
2002年以来的第七次磋商并没有得到中国官方的证实,新华社只是在上周末宣布DL的专使们会在“7月初”到来.建立在印度的DL流亡政府方面,确了恢复本应在周三进行的会谈.
藏方通常派出的两位谈判家Lyodi Gari 和 Kelsen Gyaltsen同共产党统战部的两位高级负责人的上一次会面,发生在5月4日的中国南方的深圳.这是在西藏发生暴力事件几周后,北京在强烈的国际压力下接受进行的紧急会议,根据印度的西藏流亡政府,三月中旬以来可能已有203人死于那些暴力事件.
北京方面则断言称发生在整个西藏以及附近的藏民定居点的暴力活动造成了21人死亡,其中包括一名警察.深圳的那次会面仅进行了一天,除了承诺会在以后某个日期恢复对话,没有产生任何具体的内容.造成超过80000人死亡的5月12日的四川地震,让中国当局不得不推迟恢复接触的时间.
西藏流亡政府评论说这次,“球在(中国)阵营”,外交部长Kesang Yangkyi Takla 如此说.她强调一个事实,2002年以来,中国从没有做出任何西藏方面所期待的让步.
重大让步 在北京,一位外国观察员,在要求匿名的条件下,评论说在同北京的和解中,DL“不可能走的更远”,这位西藏教会领袖在最近一段时间,已经发表了一些符合中国人意愿的声明.在对英国访问期间,5月24日接受英国金融时报采访时,DL明确解释他只是要求在“中国宪法的框架下”藏人能“真正的自治”,并再次做出承诺不“寻求zd”.接受遵守中国宪法的原则事实上是DL方面做出的重大让步.
到目前为止,DL大敞门户的行动态度被中国政权大大的忽略了,宣传部的负责人多次以“穿着僧袍的狼”的言论辱骂…最近,圣火在高度监视下在拉萨传递时,西藏的共产党秘书长,可怕的张庆黎(音译),保证要“粉碎分裂分子”.这是一个在“圣火”接力期间一点都不适当的惯用语,遭到了国际奥委会(CIO)的抗议.
在距离8月8日的奥运会还有五周的时候,如果我们认为“球”在中国那一方,那么北京会采取什么态度呢?藏人所特别希望的,是结束强加在寺院身上的“爱国再教育”活动以及释放囚犯.上周,中国当局表态释放1157名参加了三月份在拉萨的反汉(中国)的骚乱的人.
而中国所希望的,正如外交部发言人刘建超在周二不断重复的,是DL推行稳定的政策遏制其“分裂活动”,并停止“破坏北京奥运会”.
中国共产党中央委员会的机关刊物“求实”杂志最近发表的一篇文章引起大家的注意,该文提醒大家自毛泽东以来,中国一直“真心的欢迎DL,只要他改变态度”…根据一位要求匿名的西藏问题观察员,(中国)政权为DL准备了更“亲切的”政策,在宣传语言上,他的称号是“十四世DL”.
人民共和国的第一任务是成功举办奥运会,然而她不应该过早的预测最终的可能的北京式“稳重”的结果.至于DL,他在与金融时报的对话中重申了原意去北京参加奥运会,“如果被邀请的话”. | 
狗仔卡
发表于 2008-7-3 21:38
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
