|
|
以下的黑字是我们的回复,
On 7/14/08 1:48 PM, "******" wrote:
TBWA国际部总裁Keith Smith先生：
据报道：贵公司发言人于11日表示TBWA全球及TBWA中国并未参与大赦国际诬蔑中国人权系列作品的创意，事先对此事并不知情。并辩称该作品是TBWA巴黎分支机构的一位执行创意总监的个人行为，并未得到TBWA全球的批准。
虽然贵公司发言人表示遗憾与歉意。但作为中国人，我表示坚决不能接受。在我看来，你们根本不是在道歉，而是在搪塞。因为贵公司既没有说明事实真相，也没有对相关责任人进行处理，更没有采取实际行动消除不良影响。
首先，我仅代表Keith Smith先生，TBWA\国际的总裁，对于TBWA巴黎为Amnesty International创意的广告所造成的伤害表示深深的歉意和诚挚的道歉。
其次，让我对于您以下罗列的问题做一一的答复。
1、据法国《费加罗报》消息，法国大赦国际联络处主任SylvieHaurat女士指出，这些画作有点偏离国际“准则”，也没有遵守国际大赦组织所制定的交际规则，国际大赦组织法国办事处没有收下这些画作。既然如此，这么作品为什么会在网上传播，并提交戛纳国际广告节评审？按照他的说法，贵公司不仅是广告的设计者，还是发布者。究竟TBWA和大赦国际之间是谁在说谎？
这系列广告是由我们巴黎办公室的某位员工个人应Amnesty International法国的要求于2007年11月所创作，并从2008年6月起在法国开始投放。但是，投放仅不久，就考虑到对中国产生的不良影响而被停止。但是，因获得了Amnesty International法国的批准，当时此广告已经被提交戛纳国际广告节参赛。
这支广告最后因获得戛纳国际广告节铜奖而再次出现，并不是由TBWA巴黎进行了再次投放。
2、斯洛伐克在去年9月发布了同主题系列广告，至今将近1年时间，贵公司是否也要以不知情来搪塞中国人？
由于TBWA中国并未涉及此广告的创作，此广告也是由个人创作所为，我不能评论TBWA 中国之前是否看过或知道此情。
另外，斯洛伐克的同系列主题广告是由其他代理公司制作，并非TBWA创作投放。
3、贵公司发言人表示，该执行创意总监有权利以公司的名义去参展，既然他有权以公司名义参展，也就视同获得公司授权。那么究竟是个人行为还是公司行为？
这支广告作为公司参选案例之一，的确是由TBWA巴黎的执行创意总监提交参赛；但是，这支广告也是由该个人独立为客户创作。所以，TBWA巴黎和TBWA国际对于该广告提交的细节并不知情。
4、如此严重诬蔑歪曲中国形象的行为，但在贵公司发言人眼里却认为，并不是非常严重的错误。这样的说法你认为谁能接受？
恰恰相反，我们非常严肃地对待此事件，并将担负起“确保以后绝不发生此类事件”的责任。因此，我们将立刻采取以下行动：
- 对于牵涉此事件的个人我们已经严厉地批评和教导，对于独自以公司名义将广告提交参赛的做法进行了严格的禁止。
- 以后，TBWA国际各奖项的提交都必须由公司的全球创意总监进行严格的审查，杜绝此类事件的发生.
- 遵循我们美国的政策，TBWA\国际将不承接任何与政治相关的广告创意和制作。
- TBWA保证此广告今后绝不会在任何地方再次被投放。
5、把侮辱一个国家形象的行为视为地方性广告，按照贵公司发言人的说法，中国的公司是否可以肆意发布侮辱法国形象的广告？
此广告乃我公司代表Amnesty International所创作。广告里的观点不代表TBWA的观点，我们是一个非政治性机构。
如此搪塞，你们究竟想要糊弄谁？有鉴于此，我郑重声明，拒绝接受贵公司没有任何诚意的道歉，并要求贵公司采取实际行动：
1、要求贵公司坚决处理责任人。不论该广告是否受大赦国际委托，贵公司巴黎创意总监采取造假的手法进行诬蔑歪曲的行为已经严重违反了职业道德，应该受到严厉的处罚；
2、要求贵公司在中国和法国主要报刊和网站，发表声明，承认图片是凭空捏造请人化妆摆拍，以澄清事实，消除不良影响。并向中国政府和人民正式道歉。特别要向中国政府道歉。
3、要求贵公司为中国制作能够客观反应中国现状的广告，并在法国、斯洛伐克、瑞士等所有曾发布过贵公司设计的辱华广告的国家报刊进行发布。
4、要求贵公司致函戛纳国际广告节组织机构，以违背“和平、尊重、客观、真实”的原则为理由，退回所获得的奖项。
5、要求贵公司就“铁丝五环”侮辱奥运标志的行为，向国际奥委会和北京奥组委致歉。
正如上所表示，我们承诺将从此次事件中吸取深刻的教训，并确保以后此类事件绝不会再次发生。对于牵涉此事件的个人我们已经严厉地批评和教导，对于独自以公司名义将广告提交参赛的做法进行了严格的禁止。我们已经对中国人民致歉，并正在准备正式向中国政府及相关机构进行道歉。
我们在中国已有12年的发展历程，并始终致力于为中国广告与营销行业做出自己的贡献。事实上，我们的团队也已经创作了屡屡获奖的作品来支持和庆祝北京成功申办2008奥运会，这也反映了我们团队对奥运会的真诚和热情。
我们再次希望您可以接受我们代表TBWA/国际所作出的诚意道歉。请相信我们始终非常严肃地对待此事件，并已迅速采取了相关行动。
真诚的，
洪永慧
董事总经理
TBWA\中国
中国人的性格是友善和宽容的，我希望贵公司能够坦承错误，以实际行动展示诚意，来换取中国人的谅解。如果贵公司不能完全履行上述要求，我将保留采取进一步行动的权利。
作为中国人，不会继续忍受任何侮辱中国形象的行为，我们会以行动提高反华和辱华企业的“犯罪成本”。绝对不会再让“伤害—道歉—再伤害”这样的恶性循环成为习惯。我们会让有心助纣为虐者彻底引以为戒。
作为中国人, 我们绝对不允许贵公司一方面在中国进行商业行为, 另一方面做出伤害中国人感情的事情. 我们保留采取进一步行动的权利, 直到我们得到满意的回复!
期待您的回复.
Anti-CNN.com网友，血性与理性
2008.07.12
--
Ruth Ang
Managing Director
TBWA\ - The Agency of Disruption & Media Arts
A Division of TBWA\Group\China (An Omnicom Company)
PS：回应斑竹要求，附上TBWA中国洪永慧女士回信的截图压缩包
|
TBWA, 中国, 回信, 洪永慧, 血性, TBWA, 中国, 回信, 洪永慧, 血性, TBWA, 中国, 回信, 洪永慧, 血性
|
狗仔卡
发表于 2008-7-15 10:59
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
说点什么呢？
r
