"七月流火"，不能再错用了 [转]

vivi_cn

http://www.gmw.cn/01wzb/2005-09/04/content_299850.htm

七月流火，不能再错用了
流沙河　文

　　“七月流火”往往被人们理解成形容天气热，多年来报刊上早已这样错用，习非成是。

　　话说三千年前，周成王下面有一个豳（bīn）国，在今陕西省彬县。豳国很早以前是周民族的农业文化发祥地。那时历法尚未完善，指导农事活动要靠观星。每年夏末，一颗名叫火的红星 天蝎座阿耳法星，蝎心 ，端端正正出现在正南方天空。凭着祖传观察经验，农夫知道夏天完了，秋天来了，一年中最忙的秋收时节到了。

　　匆匆又是数日，秋夕同一时刻，农夫又看南天，发现那颗大火较之数日前向西移下坠了。又过数日，西移下坠更甚。一个月后的同一时刻，再看南天，大火已移坠到西边地平线上，太低，翳于云雾，遮于山岳，看不见了。各位看官，这个过程就叫“七月流火”。仅此一解，不可有二。水向低头曰流。大火向西移坠也在流啊。火在这里独禀内涵，其义特殊，专指天蝎座阿耳法星，中国古代天文学称为心宿二，绝非“赤日炎炎似火烧”之火。望文生义，会闹笑话。

　　“七月流火，九月授衣”是《豳风·七月》的开头两句。前句是引子，天气渐渐凉了。后句是落脚，该缝制寒衣了。另外要说的是，三千年前用太阴历，可知那时七月即今八月。今若想观察，要到阳历九月才行。（《文汇报》8.28）

[ 本帖最后由 vivi_cn 于 2008-7-16 11:04 编辑 ]

vivi_cn

http://news.xinhuanet.com/edu/2005-07/15/content_3224162.htm

       因为有清华大学校长顾秉林的前车之鉴，所以新党在人大演讲时，人大校长纪宝成的表现格外引人瞩目。不仅如此，关心文化新闻的人都知道，纪校长最近可是报纸和网络上的热门人物，人大开设国学院，国学的话题在媒体上吵得不可开交。

       纪校长的表现显然比顾校长要好，至少他在送礼物时没有不认识的字，也没有说什么明显错误的话。不过耳朵很尖的网友，还是在第一时间听出了问题———关于“七月流火”的问题，又在网上热闹争吵起来。

       纪校长的欢迎词说，“七月流火，但充满热情的岂止是天气”。糟了，这句话有麻烦了。更讨厌的是，纪校长、人大的名字已经与“国学”捆个结实，而“鼓吹国学的人用错典故”，显然不妥。

       我是赞成复兴国学的，是人大设国学院的拥护派。但我无意为纪校长辩护，“七月流火”是说“天要凉了”，而不是说“天真热”，这是国学入门典籍《诗经》里的入门诗句，错得不应该。纪校长可能是受到媒体乱用的影响了。至于有网友说，“这正证明了纪校长不是寻章摘句的雕虫，总拘泥于古人的语意文化怎么能发展？”似乎有些牵强。

       错了就是错了，起码国学倡导者更应讲究用词的准确性，应该对传统文化有更多敬畏，在“创新”时更需要悠着点。

       但是，我不认为这件事能证明国学复兴的“可笑”。恰恰相反，它证明了国学复兴是多么迫切的需要———在对待传统文化上，谁都可能出错，谁也不敢说自己就学习得多么好了。不管他是反对复兴国学的教授、“大洋来信人士”，还是有强烈复兴意愿的、如纪校长那样的国学重镇的领袖。

       这种人文素养的欠缺和国学基础的不扎实，是民族性的、集体的，不是清华校长或人大校长个人的。纪校长那么真切地呼唤国学的复兴，都无法驾驭国学的宏大体系，更何况对国学充满偏见甚至仇视的人士呢？

       一个有趣的例子，国学复兴论战中，人大教授与中山大学教授曾发生过一场“脊续”与“赓续”的争吵。人大中文系教授袁济喜先生说，批判国学，也需要“准入资格”。其实我想，这种复兴国学的“准入资格”，应该说每一位国民都有，但也许我们每一位国民都还有所欠缺。

Juneflower

用农历比附一下，一般是阳历的九月，天气大家都知道是什么样子的。稍微动点脑子是不会用错的。。

vivi_cn

原帖由 Juneflower 于 2008-7-16 11:23 发表
用农历比附一下，一般是阳历的九月，天气大家都知道是什么样子的。稍微动点脑子是不会用错的。。

事实是很多人用错啊...

Juneflower

是啊，所以

vivi_cn

原帖由 Juneflower 于 2008-7-16 11:27 发表
是啊，所以

顶起来给大家看看吧。

有则改之，无则加勉。

叶芸芸01

乱用成语的多啊“万人空巷”“明日黄花”“大相径庭”“差强人意”……都是经常用错的。不知道从小学开始的改错题做到大，还是有人乱用成语~~

虎虎

原帖由 叶芸芸01 于 2008-7-16 12:09 发表
乱用成语的多啊“万人空巷”“明日黄花”“大相径庭”“差强人意”……都是经常用错的。不知道从小学开始的改错题做到大，还是有人乱用成语~~

已经是约定俗成的东西了，要不然，《新华字典》为什么会修改呢？
汉语词义的变化早已有之，好多字词与古时相比，早就面目全非了，不必苛求哦。

火离hl

这个成语我以前也这样用错过