[08.08.08 日本朝日新闻] 颠覆批判和不安的北京奥运开幕式

牛二哥 · 发表于 2008-8-8 23:21

【08.08.08 【日本朝日新闻】恢宏的历史画卷颠覆批判和不安的北京奥运开幕式

【标题】壮大な歴史絵巻、批判と不安押し返す　北京五輪開会式

【来源】朝日新闻北京五輪２００８大会関連ニュース
【链接】http://www2.asahi.com/olympic2008/news/TKY200808080397.html

【译者】牛二哥，供 Anti-CNN使用，转载请注明出处
【译文】世界で渦巻いた批判と不安を押し返すかのような壮大な歴史絵巻の演出だった。縁起の良い「８」にこだわって８月８日午後８時に開幕した北京五輪。人権や環境の問題を引きずり、国内でも四川大地震の傷は癒えていない。テロの不安も抱え、厳戒態勢が続く。それでも巨大な「鳥の巣」（国家体育場）の中では、選手と観客の笑顔があふれ、「平和の祭典」の雰囲気を取り戻した。

像是要颠覆世界的批判和不安一般地恢宏的历史画卷一样的演出。开幕式在象征着好运的[8]的8月8日8点开始。怀抱着人权和环境问题，国内的四川大地震所带来的伤害也还没有过去，尽管还有恐怖袭击的不安，接连不断的严密戒备，即使这样，还是在巨大的鸟巢（国家体育场）中迎来了[和平的祭典]，迎回了选手和观众的笑容。

PS：5555~~~中国队入场了~~~能看见这样的报道我圆满了……极度恶心法国队和南朝鲜及越南队……
另：其实番茄炒蛋没宣传里看得那么恐怖……

胡乱一刀 · 发表于 2008-8-8 23:41

呵呵,我是竖着中指看完法国入场的.

oscarl · 发表于 2008-8-9 00:12

果然布朗跟默克尔这2只没出现

生于1973 · 发表于 2008-8-9 00:29

我以一个美术工作者的身份发誓,这是我看过最有魅力的开幕典礼,尽管有一些衔接上的小问题.开场的倒计时和论语部分尤其震撼.完毕.

血性与理性 · 发表于 2008-8-9 00:53

原帖由 生于1973 于 2008-8-9 00:29 发表
我以一个美术工作者的身份发誓,这是我看过最有魅力的开幕典礼,尽管有一些衔接上的小问题.开场的倒计时和论语部分尤其震撼.完毕.

的确

antiASU · 发表于 2008-8-9 00:54

原帖由 oscarl 于 2008-8-9 00:12 发表
果然布朗跟默克尔这2只没出现

他们可能斯通去了。。不知道他们看了开幕式会有怎么样的感想呢！！你们说：会气死它们吗？？？

yclgk · 发表于 2008-8-9 01:01

活着就要斗争，在斗争中前进，
当死亡没有来临，把能量发挥干净！

拿刀砍汉奸 · 发表于 2008-8-9 01:22

浓缩的是精华,不错!

国家需要我 · 发表于 2008-8-9 01:34

感受了一下中华传统文化的洗礼

sky25327 · 发表于 2008-8-9 01:36

主题曲像摇篮曲~一唱全体运动员肌无力~

其他节目很美~~

蓉城是我家 · 发表于 2008-8-9 02:09

番茄炒蛋比我想象中的好

Einstein · 发表于 2008-8-9 02:15

炒蛋是不是有过改进了?

vicky0318 · 发表于 2008-8-9 02:20

孔子3000弟子诵读论语名句，太震撼了！全部表演都很棒！喜欢！

涵风 · 发表于 2008-8-9 02:21

只是去掉了巨傻无比的帽子，就可以变得如此美好。

lvsejoy · 发表于 2008-8-9 02:30

原帖由涵风于 2008-8-9 02:21 发表
只是去掉了巨傻无比的帽子，就可以变得如此美好。

哈哈,难怪今天的番茄蛋看起来蛮可口的~

irislee · 发表于 2008-8-9 02:38

很不错,不负期待

比起其它队服, 番茄蛋很精神哟!

tor · 发表于 2008-8-9 02:41

看得我无法用语言表达，但是点火没多大惊喜，可能之前媒体太夸张，什么火龙吐珠点火什么的，其实最后以画卷结尾，配合开始时以一幅画卷作为开场白。张艺谋的确很棒.

fengzheng077 · 发表于 2008-8-9 02:46

开幕式没有想象的那么完美，不过已经非常不错了~短短1个小时，展现了那么多的中国元素，尤其用画卷贯穿始终，很有创意啦。

ATIer · 发表于 2008-8-9 02:58

很好很强大～很美很成功～

凸Korea凸 · 发表于 2008-8-9 03:17

哎，有些人给脸不要，怪谁？

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[08.08.08 日本朝日新闻] 颠覆批判和不安的北京奥运开幕式

评分

相关帖子