[08.8.8 法广] 中国纷纭众说奥运开幕式

空气稀薄

【媒体】法广 RFI
【链接】http://www.rfi.fr/actucn/articles/104/article_8850.asp

第二十九届奥运会八月八日晚间八点，在北京「鸟巢」运动场揭幕。天气实况——温度30.1℃，湿度71%。二百零五个国家及地区的一万名运动员参与这次体育盛会。

观众不停地在互联网上留下即时感想，表示奥运开幕式展现了中国悠久、细腻的文明；有观众说，开幕式表演运用很多高科技手段，非常完美地把现代奥林匹克与中华文明结合起来，令人惊喜不断。开幕式演出是「用世界语言讲述中国故事」，「以壮丽的篇章展示国家实力和勃勃生机」。其中「水墨画」节目有中国特色，美不胜收！

可是，也有观众批评称，开幕式主题应该是美丽的奥运匹克，但从头看到底，并没能让观众看到奥林匹克美在何处；表现中华民族的气魄与精神也做得不够。表现手法单一，宽广场地没有充分利用起来，为队形变化带来难度。卷轴展现出来的视角只有一个，只能照顾主看台的观众，而背面的观众就不能看不出什么了，这肯定会落下一个迎合权力的不好感觉，可说是一个致命伤。还有，在整个表演中，人海战术用得过多，而且风格雷同，场景转换生涩，因为很快退场，所以只能全场熄灯，用焰火表演转移观众视线。有人评说开幕式演出总导演张艺谋表达真实，而这真实是说，传统对中国只是一个装饰，而且与现代割裂；这真实也表达了中国对于现代化理解的浅薄。但仍应该向张艺谋表示感谢。

rainne

是的,开幕式的确很好,如果你之前从未看过张的电影的话.
张是很出色,可是他始终无法突破自己.
即使再好,看多了,也让人生厌.
而且,作为中国人,我真的很难说自己更喜欢这此的开幕式还是雅典那次.我喜欢童话故事,所以我喜欢开幕式上演绎的希腊神话.虽然那些鸟啊人啊是做出来的,没有用光电表现得漂亮,但是又更让人觉得有一种朴素的真实.
高科技虽然好,但是全场的高科技展示,难免让人觉得冷而缺少人情味.
比起开幕式本身,电视镜头的捕捉更是失败.多数都是拉的远景,很少有表演者真实的面部表情细微动作,更让我觉得缺乏人情味.
其实,这个世界,最美的,最永恒的永远是人,只有人才会让人最感动,而非任何一种高科技.

sam712

至少国际效果出来了,国内的也有55开吧(至少),虽然不能说圆满完成任务,但至少是完成了任务,就是搞转播的BOB该再练练,CCTV的解说也该与时具进换换风格~

aucklandchao

我的老外朋友给我发短信说：it makes us cry.....very beautiful. A M A Z I N G.....

boom999

在新加坡留学的朋友回报

在外国人中反响强烈

银色九尾狐

要说我对开幕式的评价，说实话，不怎么样，但是，确实展现了中国独一无二的东西，这些对中国人来说是再熟悉不过的了，但是对于外国人来说，也许是第一次见到，而这些，早就该让他们了解了。

gavien_1

他们比较夸张罢了

菊应羞

我觉得很好，而且我看了三次带妆彩排，开幕式现场也看了，从最顶层看到最底层看，我觉得很好，除了戏曲那个有点太小了，我觉得整场演出非常精彩，演员们非常敬业，创意也非常好。

“和”是演出的中心~~，不仅是人与人之间，而且强调人与自然~~

楼上说太过使用高科技缺乏人情味，我想说的是我的感受完全不同，不过这也许是因为我看的是现场的关系，你可以想象当舞台绚烂的时候，观众跟着一起举起手电筒欢呼，场景是多么令人感动~~~灯光的作用是本次开幕式的重点，绚烂多姿的颜色与希腊的白色调是完全不同的，不可能用朴实这样的词来比较，我想中国文化的表现必须使用多彩的形式，那么既然这样，朴实就不可能存在了，灯光是我最喜欢的部分，它让表演，观众，场馆融为一体~~~

开幕式不仅仅是为中国观众，更重要的是世界各国人民，选取题材的时候必须要考虑到其他非汉语文化圈的观众，所以从内容上苛责开幕式，我认为是非常不可取的~~~

开幕式非常注意完整性，画卷首先是水墨，演员的右手套有墨汁，一边跳舞一边画山海，太极时，孩子们用画笔给山海上色，画笑脸，运动员进场时，运动员走过画卷，使画卷的下面变成五色的彩带，现场是这样，大概大家看电视时并没有注意到吧~~~

点火，坛子里有人说最开始的点火方式是凤凰还巢，由于技术原因而取消，我不知道他是从哪里听来的，按照奥运的设计，火炬是画卷的形式，那么相应的最后火炬点燃也应该是一样的，镜头应该一直跟随李宁，（在现场）就可以看到，卷轴一直在李宁前方慢慢展开，展开的画卷会出现各地火炬传递的情况，而李宁就好像夸父追日一般，坚韧的向前奔去~~~

电视台的直播的失败，让电视机前的观众没有领略到开幕式的美，过几天我会将我拍到的最前方的独家照片奉献给大家，不过得过几天，这几天我太忙了~~~

还有，为BOB澄清一件事，各国电视台购买BOB信号，电视台自己也会在鸟巢架摄像机，最后观众们看到的开幕式是由各国的电视台选择的信号，所以CCTV版和NBC版，还有其他国家的版本都是不一样的。建议大家看看NBC的版本~~~我的外国友人说，感觉非常好~~~

不过BOB自己切的也并不是特别好，可能是工作人员对中国这种人海型的气势大的节目没有经验吧，我觉得特写太多，就看不到整体节目的气势了~~~

恩，就这样，一点点看法~~~

火秋

大场面才够震撼。符合世界审美。。。。。。。。。呵呵。
这个可不是给只给中国人看的节目，是给世界看的。
而世界对中国文化的了解并不够透彻。
这种表现手法恰好能吸引观众，而且容易入门。

woshizx

我可以作证：直到目前为止我没有听见一个我所认识的人说开幕式不好的，包括我妈——她极其痛恨张艺谋。

dale

8楼：我觉得特写太多，就看不到整体节目的气势了~~~
----------------------------------------------------------
对，比如最后的笑脸，根本就没有远镜头，全是近景，效果差太远了。
奥运会开幕式的导播到底是中国人还是外国人？水平为什么会那么差？解说的也不好声音更差

菊应羞

BOB有导播，但是并不是每个国家都使用BOB切出去的信号，NBC，CCTV都有自己的导播，而且他们也有自己的摄像机位，在媒体区是先到先得，在楼上观众区的机位是提前购买的，所以CCTV和NBC等既有BOB的所有信号，也有自己的摄像信号

cassiegirl

奥运不只是体育上的意义，更重要的是和谐的地球，天人合一，在开幕式中这点表现的非常完美，如果觉得开幕式没有展现奥林匹克的美丽，才真的是对奥林匹克理解的狭隘所在。

witch_tracy

原帖由 cassiegirl 于 2008-8-10 01:02 发表
奥运不只是体育上的意义，更重要的是和谐的地球，天人合一，在开幕式中这点表现的非常完美，如果觉得开幕式没有展现奥林匹克的美丽，才真的是对奥林匹克理解的狭隘所在。 ...

完全同意~
觉得老谋子这次真是苦下功夫了
对奥林匹克的理解 上了一个层次 把奥林匹克的精神 用一个简简单单又蕴含深意的“和”体现出来
在我眼中 完美

第一次如此膜拜张艺谋
张导还是不要拍电影了。。。
如此高深的艺术功底 就被那些故事性极差的商业片 给糟蹋了。。。。
开幕式用张艺谋 还真是用对了

基本信息

原帖由 菊应羞 于 2008-8-10 00:31 发表
BOB有导播，但是并不是每个国家都使用BOB切出去的信号，NBC，CCTV都有自己的导播，而且他们也有自己的摄像机位，在媒体区是先到先得，在楼上观众区的机位是提前购买的，所以CCTV和NBC等既有BOB的所有信号，也有自己的摄像信号 ...

根据协议，除BOB以外的机位，只能拍摄自家国家的领导人和国家对出场的一些镜头。所以你能看到我们国家领导人每人来了个特写，这个在BOB是没有的。如果是NBC的版本，bush的镜头就会多一些，还有一些美国运动员的镜头会多一些。其余的现场直播的画面，基本都是一样的。NBC因为是演播12小时，所以可以自己裁剪。还有，有自己的拍摄信号，不等于是可以使用，明白吧。这个就好比美国，只有NBC可以转播，其余电视台，虽然拍摄了很多镜头，但是一个都不允许播放。这就是知识产权！！！！

malizewski

看了陈丹青的评论，觉得很中肯的。他的话的大意为“我可以耍赖的问一句，如果让你来做，你能怎么做？希腊所有的文化就是奥运文化，拿出一个东西就是奥运符号。而对中国来讲，想做好是在太难了。这次的开幕式，最起码没有丢人。”

0591

我就觉得美，还想看第二遍，不懂欣赏者还是闭嘴吧，会让人诒笑大方的，唯一的缺点就是解说员话太多，又不懂得如何解释其中的看点，就会诗朗诵。

萱萱2008

开幕式很好！！！！！相当好！！！！

colaw2003

我觉得已经很好了，至少用老谋子比用那个斯什么匹勃格的让人心里舒服多了，而且，电视上效果不好不是老谋子的错，导播的确有很大的问题！

colaw2003

刚才在SINA上面看了一些NBC的视频，那个效果比CCTV放出来的震撼多了，好多网民看了以后都在为老谋子鸣不平呢，说他被算计了 我正在下NBC的版本呢，想看看完整到底是什么样子的