美国愤青看完NBC版开幕式后在纽约时报的评论(转贴)

liugang716 · 发表于 2008-8-11 17:40

不错，这么好的帖子一定要顶

爱在中国 · 发表于 2008-8-11 17:52

呵呵！
没事得意下！

水牛 · 发表于 2008-8-11 18:02

:time:
比较悦耳的声音

瓶子里的风 · 发表于 2008-8-11 18:11

飞机是有的。但是是为了在云层中播洒啥“膨润土”的东西。因为当时是阴天，怕下雨

silent20 · 发表于 2008-8-11 18:18

喜欢看这样的帖子，虽然看上去有点。。。。

基本信息 · 发表于 2008-8-11 18:23

其实，全世界的观众，都喜欢骂解说，骂评论，骂广告。

zlm37 · 发表于 2008-8-11 18:29

41
　　回32楼
　　我也快要被头顶上的飞机弄疯特了。
==================================
他说的“飞机”是什么意思？有谁知道吗？

血性与理性 · 发表于 2008-8-11 18:47

期待全部翻译

云淡蓝 · 发表于 2008-8-11 18:47

都想买北京奥运开幕式完整版DVD，希望老谋子可以花点功夫剪一下（千万别假手于人啊，否则不知剪成啥样）。

少年 · 发表于 2008-8-11 18:58

外国人很幽默
楼主的注释也很幽默哈哈！

纵横飞鹰 · 发表于 2008-8-11 19:37

我试下能不能用网页翻译功能看个大概,

[ 本帖最后由纵横飞鹰于 2008-8-11 19:45 编辑 ]

晴川历历 · 发表于 2008-8-11 19:44

43,不知道被他们剪切掉的都有些啥内容?因为若是录像,在广告插播前后的动作应该是连贯的.再说,如果真的表演持续4个小时的话,(时间)看起来就不对了,所以呢,真想看看那幕完整的开幕式(除运动员入场那部分外)...不过现在看到这些也好过啥都没看到了

小日月 · 发表于 2008-8-11 19:52

刚刚看过,还是支持一下,

妃茵 · 发表于 2008-8-11 20:03

他们好像剪掉了京剧木偶那一段，还有一段什么……

sam712 · 发表于 2008-8-11 20:12

原帖由妃茵于 2008-8-11 20:03 发表
他们好像剪掉了京剧木偶那一段，还有一段什么……

还剪掉了和平鸽那段!我有些意外,可能他们觉得不够震撼吧~

woshizx · 发表于 2008-8-11 21:15

原帖由 zlm37 于 2008-8-11 18:29 发表
41
　　回32楼
　　我也快要被头顶上的飞机弄疯特了。
==================================
他说的“飞机”是什么意思？有谁知道吗？

三种飞机：1．负责电视直播的直升机；2．负责安保的直升机；3．负责人工消雨的飞机——哪一种是缺少得了的？

zlm37 · 发表于 2008-8-11 21:32

原帖由 woshizx 于 2008-8-11 21:15 发表

三种飞机：1．负责电视直播的直升机；2．负责安保的直升机；3．负责人工消雨的飞机——哪一种是缺少得了的？

哦,谢谢,不过我们的版本好像只有“烟火大脚印”前听到一两秒直升机的声音吧？感觉没他们说的夸张。

生之离殇 · 发表于 2008-8-11 21:56

还是中国制造的好！毕竟是自己的文化～

难怪斯皮尔博格辞导，不懂中国文化，他来的话肯定最多就是个唐人街风景

infi · 发表于 2008-8-12 04:02

原帖由 zlm37 于 2008-8-11 18:29 发表
41
　　回32楼
　　我也快要被头顶上的飞机弄疯特了。
==================================
他说的“飞机”是什么意思？有谁知道吗？

他是在讽刺上面的那位，有位说中国军队在开幕式有不安的感觉，然后32楼讽刺他说我们这边还有飞机呢，41楼是接着32楼添上一句

歼11 · 发表于 2008-8-12 04:50

应该是指在美国的大型演出要出动军用飞机来做安保。
但其评论的上面的那个帖子说的应该是看到中国国旗手走正步和升国旗。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

发现国内外的共同点！