[路透社] 个别队员失误中国女子体操队仍暂居资格赛榜首

仁绮

路透北京8月10日电（记者Pritha Sarkar）---周日举行的北京奥运女子体操团体资格赛中，中国选手江钰源在跳马中出现失误，小将何可欣在高低杠项目意外落杠，但这都无法阻挡中国女子体操队在目前完成比赛的队伍中占据领先。




16岁的何可欣在从高杠换到低杠时没有抓稳低杠，摔到了地上。下场後，小姑娘哭了。



但是她的高难度动作组合，加之四个令人窒息的空翻抓杠动作，还是使她获得了15.725分的不错成绩。



但是，今天下午美国队等其他奖牌争夺者还将进行比赛，何可欣可能无缘决赛。



即使在部分队员出现失误的情况下，中国女子体操队还是得到了248.275的总分，暂居首位。



卫冕冠军罗马尼亚队发挥不稳定，总分比东道主中国队低9.850分，暂居第二。



中国队的杨伊琳是最有望进入女子全能项目决赛的选手。她获得了62.350分。同队的江钰源位居第二，得分60.625。罗马尼亚选手尼斯托(Steliana Nistor)位居第三。



有望在跳马和自由体操上夺金的程菲不负众望，凭借巨大的难度优势，以15.912的分数在跳马排行榜上遥遥领先。



她在自由体操项目上的表现也同样令人赞叹。最後牢牢在垫子上站稳时，她获得了15.750的超高分数。



队友杨伊琳在高低杠项目上拿到全场最高分16.650，李珊珊则以16.125的得分称霸平衡木项目。资格赛中，东道主中国队在全部四项器械项目中遥遥领先对手。（完）

原网址：http://cn.reuters.com/article/cnOlyGymnastics/idCNChina-1957020080810?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0

仁绮

而国内网报道的“路透社大摆乌龙 声称中国体操女队无缘决赛”
http://2008.163.com/08/0812/03/4J492EOR00742437.html
翻译有误，将个人视为全队，真希望尽快订正。

tempuser

国内报道无误，路透社发现了错误已经改了。不过还有引用了那篇错误原文没有改的，比如英国的guardian，还是breaking news，http://sport.guardian.co.uk/breakingnews/feedstory/0,,-7713663,00.html，自己去看。

[ 本帖最后由 tempuser 于 2008-8-12 14:36 编辑 ]

baozin2002

刚刚看到路的道歉文了．．．

难怪又出一分这么没有色彩的旧文啦．．．真不习惯

baozin2002

http://bbs.m4.cn/thread-89153-1-1.html

错误文在这里