悉尼先驱晨报博客 - 假的万里长城

superlip

原文链接


http://blogs.smh.com.au/olympics/stephenhutcheon/2008/08/16/thefakewallo.html


悉尼先驱晨报编辑 Stephen Hutcheon 在他博客上发布一篇文章： 假的万里长城。

文章列出长串北京奥运所谓中国“造假”事件，用来影视中国运动员取得的成绩也是假的。

文章具体不翻译了，他给的图片就很“震撼”了。


On Wednesday, Beijing Olympic vice-president Wang Wei, accused the foreign media of nitpicking:
"We welcome the people and the colleagues of the Olympic Games with usand we welcome suggestions that are constructive advice from thesepeople, all kinds of peoples. But the foreign press, you come here topick, critically dig into details, but that doesn't mean we don'tfulfil on our promises. "
Although he didn't specify which details we are supposed to be picking on, it's clear that the organisers are in a huff about:
:: the blow-up about internet access that hit the fan before the Games got underway;
:: the discovery that fake fireworks were used in the broadcast of the opening ceremony;
:: the fake singer Lin Miaoke, who lip synced to a pre-recorded rendition of the patriotic Chinese song Ode to the Motherland sung be Yang Peiyi.
:: the fake minority children at the opening ceremony;
:: and they're probably also unhappy about reports about empty stands and the absence of spectators.
My colleague Jacquelin Magnay pulls it together today in a piece about the growing crediblity gap.
"... the Chinese attempts to manipulatethe messages that are conveyed around the world through the writtenpress has backfired."
In the interest of documenting these faux pas, I've assembled a gallery of fake Olympic moments:

1.假焰火



假唱



假少数民族儿童



假观众


Photo taken by Aussie tourist Graeme Bray outside the entrance to thecycling time trial event on Tuesday. It shows army trucks busing in arent-a-crowd to line the route because authorities had restrictedaccess to the area because of security concerns.

假海滩


The sand used for the beach volleyball venue comes from Hainan Island,over 2000km to the south of Beijing. The nearest beach to Beijing isabout 150km away. Photo by Steve Christo

假恐怖袭击


The People's Armed Police's APC which briefly appeared outside the Main Press Centre this week. Photo by Kent Blechynden

假蓝天


The Beijing skyline today. It's only this clear because half ofBeijing's private cars are off the road and they've shut down all theconstruction sites.
More of the same:

假年龄

.
Chinese gymnast He Kexin who's supposed to be aged 16, but there's been some suggestions that she's only 14-years-old.

假风


The night of the opening ceremony was hot and still. Not a breath ofwind about. Yet when the Chinese and Olympic flags hit the top of theflagpole, they immediately snapped out - suggesting there was some windmachine in use.

Update:
John Stewart nails it (with rude bits bleeped out):

无耻白人

澳洲媒体弱智程度和王八蛋嘴脸可见一斑

飞虾隐士

奥运会开幕式是文艺或者艺术表演，可以使用的艺术手法，这跟电影或者戏剧一样，并不一定是完全真实的。

他们在竭尽全力抹黑中国的时候,  为幕后的小女孩子抱不平而蔑视现场表演的小女孩的时候，他们有没有真正的良心？
他们有没有考虑到被他们不屑的那个表演的女孩？
他们这样丧心病狂地为了他们的丑恶政治目的而恶语相向，会怎样地伤害另外一个无辜的花季小女孩？
他们的动机是真正的出于良心还是其他丑恶目的？

aklsky

后面的留言骂开了， 从开幕式骂到西藏， 在骂道-64， 又从6-4 骂回澳洲对土著人的政策， 又骂到伊拉克。。

总体上反对作者的还是超过半数的的。。

[ 本帖最后由 aklsky 于 2008-8-21 08:05 编辑 ]

oracle0380

澳洲愤青

aklsky

我觉得下面一句骂的特别好

At least China's not a fake democracy like the West.

Western Mainstream Media = Propaganda Machine.

无耻白人

原帖由 oracle0380 于 2008-8-21 08:02 发表
澳洲愤青

这不是愤青，而是骗子+混蛋无赖

aklsky

还有一句也骂的够经典的

In 2000 Games,homeless guys were "asked" not to sleep on the streets along the Pitt and Bridge streets or CBD areas. Damn! how dare the Chinese copied us. Piracy

dreamerxiao

为什么那个发表文章的网站上会有中文的广告呢？
难道这是为了增加流量？

树和星星

我谨献上我无尽的嘘声。。。

ggmch

如果他却说的这些假的事情是真的，我们确实应该反思。
AC的主题是我们不反对西方媒体本身，我们只反对偏见和不客观报导。我们先要知道他所反映的这些“假”是不是真的，如果是，当然该反思，如果不是，那碗面就进行有礼有节的反驳，不能不允许人家说真话吧？开幕式是文艺演出，但不是一般的文艺演出。

占仕帮

我来点出实质吧.

中国出了这么多"假长城",BLA.BLA.BLA....肯定不是最成功的一届奥运会.比不出我们的悉尼奥运会!!!!

多多理解....

北门北风

哦，一切都是假的。

lucandy

问题是...
连这篇文章的真假也分不清阿...

acosta

除了假唱那个，其他的都简直是无中生有嘛。焰火明明都是真的，只不过大脚印有几个是做出来的效果，在现场的大家都看到了。56个民族怎么是假的呢，不是说了你们有一个藏族和门巴族的吗，而且在演出上穿这种衣服没什么不对啊，要按照他们的逻辑，我们还演了孔子的弟子还有唐朝仕女，那也是假的咯，那希腊的开幕式也是假的，他也是复制古人啊，都假的！！！

superlip

大家如果有英文过关的过去用口水淹他，英文抱歉的朋友就不用给他加点击率了。

这段时间很多国外网站博客特意骂中国人来靠中国自己人去帮他增加点击率。

所以我把图片链过来刷他丫的流量，但别没事去给他加点击率就得了。

妃茵

原帖由 ggmch 于 2008-8-21 08:28 发表
如果他却说的这些假的事情是真的，我们确实应该反思。
AC的主题是我们不反对西方媒体本身，我们只反对偏见和不客观报导。我们先要知道他所反映的这些“假”是不是真的，如果是，当然该反思，如果不是，那碗面就进行有礼有节的反 ...

他说国旗和奥运旗升到顶端的时候把旗子吹得舒展开的风是人造的，于是也是假的；打沙滩排球的沙滩是人造的，于是也是假的；有维持治安的步战车在街上，就说有假的恐怖袭击……这些……算造假？

lasd

悉尼如果不假为什么他们开奥运会时不用残疾人来唱歌呢？难道说你们没有残疾的人？如果有为什么就不能让他们来唱呢？

昌盛中华

他们在竭尽全力抹黑中国的时候,  为幕后的小女孩子抱不平而蔑视现场表演的小女孩的时候，他们有没有真正的良心？
他们有没有考虑到被他们不屑的那个表演的女孩？
他们这样丧心病狂地为了他们的丑恶政治目的而恶语相向，会怎样地伤害另外一个无辜的花季小女孩？
他们的动机是真正的出于良心还是其他丑恶目的？:@

lasd

我说演出的东西都是假的，不管你美国的澳大利亚的世界上任何演出都是假的，那都是人为的排练出来的。