[08.08.21 荷兰电台] 北京奥运会上的弗里斯兰旗帜T恤

luyi99

【08.08.21 荷兰电台】北京奥运会上的弗里斯兰旗帜T恤
【标题】北京奥运会上的弗里斯兰旗帜T恤
【来源】荷兰国际电台中文网
【链接】http://www.rnw.nl/helan/nederlan ... c/frisianflagtshirt
【正文】


北京奥运会上的弗里斯兰旗帜T恤
Sigrid Deters
21-08-2008

根据官方规定，北京奥运会上不允许出现弗里斯兰旗帜（编者按：Friesland弗里斯兰是荷兰北部的一个省份）。这一规定同样也用于苏格兰旗帜、威尔士旗帜和巴斯克旗帜等，而西藏旗帜早就是个禁忌。由于这个原因，大多数弗里斯兰人都将他们的地方旗帜留在了家中。但其中却有一人想出了一个极富创意的点子，毕竟，有多少人知道弗里斯兰旗到底是什么样子呢？


埃普克的叔叔身着自制的弗里斯兰旗帜T恤

比赛大厅里的气氛越发紧张起来，尤其是运动员家属所在的看台上。来自弗里斯兰省的荷兰体操运动员埃普克·佐恩德兰德(Epke Zonderland)的父亲、弟弟和叔叔正坐在那里关注着场上比赛。

他们全都身着橙色，同时却没有人手持或挥舞一面弗里斯兰旗帜。理由很简单：不允许。只有与运动员侄子同名的叔叔倒是在头戴橙色帽子的同时也穿了件自制的弗里斯兰T恤衫，"埃普克在这里代表是荷兰，而弗里斯兰旗帜更增添了一层含义。这就是我穿这件旗帜T恤的原因。我侄子或许已经看到了，在开始前他通常会环顾四周，他需要这个细微的支持，这样他就能感到，弗里斯兰也在这里，就在他身边。"

这件与众不同的T恤的确引起了注意。坐在看台另一边的弗里斯兰人Luc de Boer因为这面熟悉的图案立刻了朝埃普克叔叔这边看过来。只不过他自己身上并没有同样的一面旗帜，因为他听说奥运会期间禁止这类地方旗帜的出现。

      
为支持埃普克而特别制作的旗帜



严格规定
荷兰奥委会的TheoFledderus表示，旗帜规定并不是什么新的措施。运动会期间只有国旗才被允许，商业旗帜和地方旗帜则不行。Fledderus认为，中国方面只不过是在实施这项规定上更加严格一些："这完全是中国人的天性，他们希望使一切尽可能完美，于是便仔细查看国际奥委会的各条规定，而在关于旗帜方面，国际奥委会已有很长时间未曾对此作过任何调整。" 中国的主办者们严格遵守条例规定。运动员们代表各自的国家，为他们的国旗而展开竞赛。这项规定使得那些地区间的冲突问题很难被带到奥运会上。Fledderus能够理解中方的立场，在他们看来，一个国家中地区间的矛盾不应该被带到运动场上。虽然荷兰并不存在任何地区性冲突，但其他国家却难免。

因此，不允许弗里斯兰旗，不允许苏格兰旗、威尔士旗、弗兰德斯旗或巴斯克旗帜，西藏旗帜更是绝不允许。而那些来自因为战争等各种原因造成国籍尚不明确地区的运动员可以在一面中立的奥林匹克旗帜下参赛。1992年巴塞罗那奥运会上，来自前南斯拉夫的选手便是以这种方式参加那一年的比赛。



特别设计
台湾则是一个单独的例子。本届奥运会上，台湾以"中国台北"的名义参赛，并且打出了一个经过特别设计的奥林匹克旗帜(见右图)。


人权组织声称，中国方面在旗帜规定上如此严格主要是为了防止出现支援西藏的示威活动。荷兰国际特赦于是号召弗里斯兰人带着他们的地方旗帜参加奥运会，以此来表示对西藏的支持。

然而他们的号召并没有唤来多少回应。绝大多数人将旗帜留在家中，正如前文所提到的Luc deBoer。他并不想因为一面弗里斯兰旗而冒着被要求离开运动场的险，另外，他并不感到有任何为西藏作一番政治宣言的必要，"他们虽然是少数民族，但我绝对不会拿他们和我们比较。而且我也从未觉得弗里斯兰人受到任何压迫。"Luc deBoer在胳膊上画了一面荷兰国旗，毕竟奥运会最主要关系到的是国家荣耀。

特殊服饰
偌大的体操馆内只有佐恩德兰德的叔叔带来了一丝弗里斯兰荣耀。他的特殊服饰并没有惹出任何麻烦，当然，主要在于这只是一件T恤，而并非一面旗帜。
他的侄子最终没能获得奖牌。叔叔的旗帜T恤这次没能为他带来任何运气。尽管如此，这件特殊的T恤还是一定会参加下一届的伦敦奥运会，除非英国方面认为这是在为荷兰某个牛奶品牌做广告(编者按：荷兰一个牛奶品牌就称为"弗里斯兰旗"　Friesche Vlag)而对其予以禁止。然而除了荷兰人自己，全世界又有多少人听说过这个牌子呢？

[ 本帖最后由 luyi99 于 2008-8-21 23:09 编辑 ]

xifei

他们这个什么,中国人跟本不知道是啥

75144678

晕，这种东西来中国，

中国人也只把它当成一件非常漂亮的图片

没意义！