请教刚才的女排颁奖礼!

silencer · 发表于 2008-8-24 00:55

“Carol e Joyce, vocês sao ouro”. 这是原文
直接翻译是，队友乔伊斯（JOYCE）和卡罗尔（CARO），你们也是金牌！(巴西媒体写的是对队友的尊敬) 那两人没来北京.

[ 本帖最后由 silencer 于 2008-8-24 00:56 编辑 ]

gavien_1 · 发表于 2008-8-24 00:56

不过也违法了奥运纪律了吧.好像不能拉标语之类的吧.记得是

silencer · 发表于 2008-8-24 00:58

原帖由 gavien_1 于 2008-8-24 00:56 发表
不过也违法了奥运纪律了吧.好像不能拉标语之类的吧.记得是

现在差不多都乱套了,都在为明天的狂欢准备了,谁还顾上这些,只要不出大事情就好了.

18xx · 发表于 2008-8-24 01:09

估计是类似展示死去的老妈或老婆的照片吧～～～

如果是政治标语，应该可以取消他的金牌吧

dueller · 发表于 2008-8-24 01:11

原帖由 icmp1975 于 2008-8-24 00:30 发表

嗬嗬，不要激动

您误会我对谁激动了。

buluoge · 发表于 2008-8-24 01:37

葡萄牙语是
Carol e Joyce, vocês também s o ouro
翻译成英文是
Carol and Joyce, you are also gold

[ 本帖最后由 buluoge 于 2008-8-24 01:39 编辑 ]

昌盛中华 · 发表于 2008-8-24 01:47

直接翻译是，队友乔伊斯（JOYCE）和卡罗尔（CARO），你们也是金牌！(巴西媒体写的是对队友的尊敬) 那两人没来北京.

愛國的人 · 发表于 2008-8-24 02:56

顶28楼的

odysseus · 发表于 2008-8-24 13:07

Carol e Joyce, vocês sao ouro

		自动登录	找回密码
密码			注册会员