看看韩国人的脸皮!

Easygoing

http://www.theseoultimes.com/ST/index.html

Despite an uncompromising effort by its rising superpower neighbor China to dominate Asian rivals, South Korea notched a series of sensational victories at the Beijing Games to consolidate its presence as a regional powerhouse capable of breaking new ground.

South Korea swept all four of its taekwondo competitions, claimed a largely unpredicted title in baseball, took an unprecedented gold in swimming and produced the world's strongest woman in weightlifting at the Games.

The country, which won nine golds in Athens four years ago, scored its best-ever record of 13 at the Olympics ending Sunday, and became the only Asian country to finish close behind the front-running host, China.

中国的骑士

能不能翻译一下？？

lippo

他说自己是紧跟在中国屁股后面的国家·
    呵呵···

中国大家庭

[译文]:

尽管她的邻居强大的中国主导亚洲的题为, 韩国在北京奥运会上的一系列胜利表明了她正成为这个地区的新生力量.

韩国横扫横扫了所有四项跆拳道比赛, 在棒球比赛中预想不到的成绩, 在游泳中也史无前例地得到了金牌, 并且在举重比赛中产生了世界上最强壮的女人(原文直译的意思, 得块金牌也不用这样夸自己吧).

这个国家在雅典奥运会上得到了 9 块金牌, 在星期天结束得本届奥运会上获得了最好的 13 块金牌的成绩, 成为仅此于东道主中国的亚洲国家.

超级盟主

二楼的头像与签名很有趣呀

超级盟主

他们的意思是他们很崇拜中国 决定跟着中国走

duoduo

崇拜中国，未免吧。那是他在抬高自己

krekre

不知道，媒体总要自吹一下本国的，国内也不是吗

NTCNN

这么点小国得这么多牌子也不容易了

firetheworld

韩国人够自豪, 不过先看看日本蛙王才想想要不要骄傲,在游泳池上,韩国还是亚洲老三.

bgz

没什么,各自国家的国民都是为自己的国家自豪的嘛

great_china

现在韩国肯定特想申办一次奥运会来证明比中国强

for2008

他们跟中国当然是没法比的，但看他们的另一句话——“成为仅次于东道主中国的亚洲国家”——就知道了，意在日本嘛！

pbpb2005

讲句实话：南朝鲜拿13快金牌~满强的~虽然不喜欢南朝鲜。

hkj626

他们有权崇拜中国，我们尊重韩国人的人权！

红尘不透

其实他这句话的意思是他们比日本强

oulinhan

永远不买韩国货。

瓶子里的风

其实大家应该 已经发现一个现象了。
韩国的官方发言和霉体已经承认并接受了中国在世界乃至东亚范围内的优势地位。
所以韩国的言论透着一种酸味。为什么酸？因为他们没有中国强大。而且已经切实的意识到了。所以很酸很酸

diplomat1

说去吧.和咱们没关系,就怕其他的亚洲兄弟不同意.

kevinkou

亚洲国力：第一位中国、第二位日本、第N位，韩国……
亚洲经济实力：第一位日本、第二位中国、第N位韩国……
亚洲YY国家：韩国过去现在并且永远都是NO.1