外媒:伦敦奥运将“保守低调” 英国8分钟很尴尬

yang

中新网8月26日电伦敦有些生不逢时。美国《华尔街日报》报道说，这座城市刚刚从举办了现代史上一届最壮观奥运会的北京手中接过火炬。但它在奥运舞台上却难以与中国匹敌。举办2012年奥运会时，英国将延续其“保守低调”的风格。
       报道这样评论，在24日的闭幕式上，英国的8分钟很尴尬，展示表演“呈现给观众一辆双层巴士、上了岁数的摇滚明星、过气的足球偶像，以及穿着皱巴巴肥大西服的伦敦市长”。
这与令人叹为观止的开幕式上数千名击鼓手和身着艳丽服装的舞蹈演员真不可同日而语。不过要追上中国几乎是不可能的事情。
        报道说，英国的人均收入是中国的7倍，但中国的人口却是英国的22倍。因此，英国要实现相同的承诺就需要投入大约150亿美元。这与目前的估算差不多，也超过了雅典和悉尼的奥运会举办费。
       但这只略多于北京支出额的三分之一，而且，这还没有考虑进伦敦的基础设施建设费用会更高这一因素。
        报道引述市长鲍里斯·约翰逊的话说，伦敦必须依靠其智慧和创造性。但报道最后居然还揶揄说，要定下这一基调，他“或许应该在伦敦奥运会开始前到萨维尔街的裁缝店量身定制一套西服”。
      (本文来源:中国新闻网)
   网址：http://2008.ifeng.com/civilians/200808/0826_4365_747696.shtml

占仕帮

伦敦压力大了,呵呵.

sspek

说实话，很不好意思地，我看见伦敦市长后想到的第一个英文单词是：hooligan

lintang1

广州举办亚运会也是压力很大呀！！上界举办开幕式用了2亿

朝露晨光

穿着皱巴巴肥大西服的伦敦市长
======================
的确有点象地。。。。

myzhaohong

报道说，英国的人均收入是中国的7倍

现在差距越来越少了，记得以前的话有10倍以上呢。。。希望以后可以差不多。

不过中国的物价可要比人家也低很多，所以生活水平在一些沿海城市可以说没什么区别了。。。

领航员

伦敦是压力大了！

icmp1975

愿他们化压力为动力吧毕竟这是运动员的盛会，还是办得好点

datou

原帖由 lintang1 于 2008-8-26 16:11 发表
广州举办亚运会也是压力很大呀！！上界举办开幕式用了2亿

我们就算了,亚运会现在很少人看了.办得过得去就行了.

一马当先

我对国人有一点反感:为何对于一些过了气的球星,歌星如此狂热?包括齐秦,沙朗斯通等,因为怀旧还是因为身处流行末端?中国人的钱特别容易赚啊.

0591

面对这样的评论，其实我们中国人应该做好安慰工作，这才能体现我们中国人善解人意的风范，而不是一窝蜂地跟着批评。

麒龙z

中华儿女们,奥运成功过后我们要谦虚低调,张显中华美德与世界融合共进.切勿自傲!!!!!

icmp1975

原帖由 一马当先 于 2008-8-26 16:33 发表
我对国人有一点反感:为何对于一些过了气的球星,歌星如此狂热?包括齐秦,沙朗斯通等,因为怀旧还是因为身处流行末端?中国人的钱特别容易赚啊.

人总归有它的过去，等你到了一定年纪，也会怀旧的。谈不上狂热，我喜欢齐秦的一些歌。

乘风破浪

原帖由 一马当先 于 2008-8-26 16:33 发表
我对国人有一点反感:为何对于一些过了气的球星,歌星如此狂热?包括齐秦,沙朗斯通等,因为怀旧还是因为身处流行末端?中国人的钱特别容易赚啊.

对这句话有点不解，谁什么时候对沙朗斯通狂热了，骂她骂的狂热？而且又关齐秦什么事？齐秦的歌就是适合怀旧的。

deniol

hooligan
n.
流氓；歹徒；恶棍
[俚] 阿飞, 无赖, 小流氓

萧秋水

特写
伦敦难与北京比花钱
大 | 中 | 小2008年08月26日11:39

伦敦有些生不逢时。这座城市刚刚从举办了现代史上一届最壮观奥运会的北京手中接过火炬。但它在奥运舞台上却难以与中国匹敌。举办2012年奥运会时，英国将不得不延续其保守低调的风格。

特别报导

·2008年北京奥运会值得英国纳税人庆幸的是，下届奥运会的组织者看来已经深入体会了这层讯息。在周日的闭幕式上，英国的8分钟展示表演呈现给观众一辆双层巴士、上了岁数的摇滚明星、过气的足球偶像，以及穿着皱巴巴肥大西服的伦敦市长。

这与令人叹为观止的开幕式上数千名击鼓手和身着艳丽服装的舞蹈演员真不可同日而语。不过要追上中国几乎是不可能的事情，其中一个重要原因就是这会让伦敦资财耗尽。

预计中国为举办本届奥运会至少投入了420亿美元。这比迄今为止其它任何主办国投入的资金都要多。当然，分摊到中国13亿人口头上，每个人只略多于32美元，还不到工人平均年收入的1%。

英国的人均收入是中国的7倍，但中国的人口却是英国的22倍。因此，英国要实现相同的承诺就需要投入大约150亿美元。这与目前的估算差不多，也超过了雅典和悉尼的奥运会举办费。

但这只略多于北京支出额的三分之一，而且，这还没有考虑进伦敦的基础设施建设费用会更高这一因素。

中国的优势不仅仅是建设体育场馆的成本要低很多，而且其政府也可以按照自己的意愿夷平整个社区和胡同。

用市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)的话说，伦敦必须依靠其智慧和创造性。要定下这一基调，他或许应该在伦敦奥运会开始前到萨维尔街的裁缝店量身定制一套西服。

deniol

伦敦？！爱咋咋滴，关我屁事儿！

蓝铒钉

伦敦。。就是轮流蹲着～

那个小女孩踩着一帮轮流蹲着的大人上车，看来伦敦还是奴隶社会呀～～

hopesea

双层巴士、上了岁数的摇滚明星、过气的足球偶像，以及穿着皱巴巴肥大西服的伦敦市长,
鲍里斯·约翰逊或许应该在伦敦奥运会开始前到萨维尔街的裁缝店量身定制一套西服

还是人家看着准确,大家不能说是人家同根同种理解的肤浅和没欣赏眼光吧?

一马当先

原帖由 乘风破浪 于 2008-8-26 16:52 发表

对这句话有点不解，谁什么时候对沙朗斯通狂热了，骂她骂的狂热？而且又关齐秦什么事？齐秦的歌就是适合怀旧的。

在"报应说"之前,过气的沙朗.斯通是迪奥在中国的形象代言人.齐奏在央视一遍遍没有感情的重复着<<月亮代表我的心>>,这些宝贵的机会应该让给年青人.如果CCTV是靠关系才能上,那么他阻碍了中国娱乐业的发展进步.