洋人掀起给自己起中文名字热潮

新红军 · 发表于 2008-8-26 17:16

作者：张放

终于等到这一天了：永远让中国人学外语起洋名的老外们，你们也有今天？你们居然要学中文，给自己起中国名？我老张终于看到“中国热”真真正正的兴起，洋人掀起给自己起中文名的热潮！哈哈。我开心极了！好啊，北京奥运会最大的副产品之一，现在看来得把这一点给算上：全球关注中国的老外们，在北京奥运会掀起的“中国热潮”正席卷全球的同时，开始合计着给自己起个对劲的中文名字了。诸位（我指那些不太自信的中国人）不信是吧？以为老张我在给中国政府脸上贴金，在自我膨胀，在替中国人自吹自擂是吧？不，不。老张我还不太会那个。请听老张我细细道来。

二十几年前，洋外教在我读的大连外国语学院英语系，横行霸道地给我们班上16个同学，几乎都给起了个洋名，您猜怎么着，整个班上几乎所有同学，都为此事感到牛逼极了。我自然也一样，感到脸上有光，心里流淌着幸福感，从此张放我就与众不同了。呵呵，因为俺居然有洋名了，呵呵，俺不叫张放，叫Greg了。这是多大的进步，多值得炫耀的事情啊！那时的我，跟当时几乎所有中国人一样，都浸染着极浓的“崇洋媚外”思想。这种前提下，就觉着人家那么纯种的美国老外，给俺一个普通大学生起英语名，这不是俺的造化是什么？人家那是瞧得起俺，才帮俺起名啊。从此以后，我在所有老外面前，统统告诉他们，我叫Greg了。他奶奶的，得到的反应，也是非常“自己人”的感觉。

就这样，二十几年匆匆过去，转眼之间，年轻的Greg也成了老Greg了。英语也基本上在中国普及了，尽管平均水平，还十分低下。但洋人给中国人起英语名字的传统，基本上没有什么改变。实际上，现在甚至有些更严重的倾向了。小到幼儿园里的孩子，大到几十岁想修修英语的老家伙们，只要去上几堂英语课，就准会被或洋或中的老师们给强行起个英语名，洋帽子一戴，呵呵，就一个字，美！事实上，从鸦片战争以后，近百年来，中国人一直就是以说洋话，起洋名，放洋屁而感到无上荣光。我也是近百年的某段时间里生到中国的中国人，也因此不可避免地认可了这一感到荣光的传统。

但诸位，世道从最近几年开始有些变了。当年不屑给自己起个中文名字的老外们，开始研究起中国文化来了。更因为“北京奥运会”，中国文化再次在全球范围内受到最大程度的重视，就更能感到世道在变，风向在转。那种不重视中国文化的现象正在飞快地消失着。那种动不动就欺负欺负中国人的现象，越来越快也消失着。（实际上，俺们中国人只是在近百年来，才开始受他们洋人的欺负，才变得窝囊，而且越来越窝囊的。）

但从“改革开放”之后，三十年，中国人一下子玩了个百年飞跃，一下子从最窝囊的熊样，变成最风光的东方巨龙。没有办法啊，人家老外于是只能越来越重视起中国文化。这一重视不要紧，洋人们居然发现，他们已经开始从有几千年承传历史的中国文化中，汲取巨大养分。这几年，他们的常销书（不是畅销书）榜上，卖得最牛逼的，是一个叫孙子的中国人几千年前写的书。他们在各种谈话节目里常常语带炫耀谈到的，是中国的“道”，并且煞有介事地，装深沉地告诉他们的国人，不应该把“道”，发成现在全世界都认可的“Tao”音，而正确的发音，应该是“Dao”，并加上一句说，不信，可以问问中国人，看他们是怎么发“道”这个音的。他们最喜欢使用的汉语词汇之一就是中国的“孔夫子”的名字__Confucius。他们念念有词地最常背诵的中国文化中的经典语言，（当然是外文的，）是孔子话，老子的话。而且越来越多的洋人们，开始以中国文化专家自居，并因此受到尊重。他们告诉身边的人，他们已经有中文名字了，如果需要，他们可以为周围任何洋人起个响亮漂亮的中文名字，以适应现在洋人追捧中国文化的全球热潮。

世道变了，网络也同样在变。很多网站推出给人起中文名的专栏，并装神弄鬼地讨论起中文名字的奥秘。还有很多人纷纷建立网站，干脆就叫“Get Your Chinese Name”，以此吸引网民眼球。呜呼，怎么这种情形让我想到的，却是我们当年疯狂地起洋名的情形呢。看来，还是那句大实话：只有一个国家强大了，才会带动整个文化向外渗透，或干脆直白地说，向外入侵，比如当年的最牛的法语，比如现在最牛的英语，比如，比如，比如……比如不久将来的汉语。因为中国已经崛起，“中国文化”已经卷土重来，向着整个世界，发动最凶猛的渗透攻势。

我于是立马使用了一下网站上提供的方法，给“小布什”这个名字做个试验，看电脑会给George W. Bush（小布什）起个什么样的中文名字好。结果一出来，一看，呵呵，有点扯。电脑上居然给出的中文名字，叫“白科锐”。姓白，估计是自Bush的第一个字母B吧。“科锐”应该与“George”的音有些相似而形成吧。挺逗的。

诸位，洋人们已经开始深入研究中国文化，洋人们已经开始懂得从中国几千年文化中获取养分了，最重要也最具表面意义的是，洋人们已经开始张罗给自己起中文名字了。

于是我想，俺们中国人给自己起洋名的风气，是不是应该就此止住？就是说，我们叫什么，就叫什么，而不用再给自己起个像什么Greg的怪名了。咱中国老祖宗不是有句话，叫“站不更名，坐不改姓”吗。现在是俺们不更名不改姓的时候了，也是丢掉洋名，并准备给老外们起中文名字的时候了。呵呵。

东家轮流坐么，算算，百多年了，也该轮到我们坐一次庄了。

转帖自谓我自然网论坛：http://bbs.xinguo.org/viewthread.php?tid=7367&extra=page%3D1

bxjcw · 发表于 2008-8-26 17:55

高中时很反感周围同学取些莫名其妙的英文名
好别扭,难道嫌父母取的太丢人,非要别人叽里呱啦叫些听不懂的才叫时尚?

hhjnet · 发表于 2008-8-26 17:58

取完名，他们会写自己的名字不？？！！

13亿分之一 · 发表于 2008-8-26 17:59

当初上中学初学英语，周围也有不少人起英文名字，俺是坚决不起，外国名字哪有中国名字好，女的个个叫玛丽，男的人人叫约翰

风来了 · 发表于 2008-8-26 18:29

中文名字可不能乱起，我们是把姓放到前面的，表示对祖先的尊重，希望他们的姓是他们英文姓的第一音节的同音汉字！

星期五9527 · 发表于 2008-8-27 10:57

东家轮流坐么，算算，百多年了，也该轮到我们坐一次庄了。

这句我喜欢

我自中国 · 发表于 2008-8-27 21:26

这充分反映了我们中国汉语的文字的博大精深，英文名字只是个称呼，而我们的汉语呢，其中包括很多寓意，亲人的美好祝愿，很多啦！被老外接受并且流行时正常现象！

水镜 · 发表于 2008-8-28 17:09

当初看过一个贴，是各国运动员在自己身上刺的汉字的一个图片集。啊，我得再找找去。呵呵，记得最清楚的是一个女运动员在自己手腕上刻了个“母”～～

千哥儿 · 发表于 2008-8-28 17:38

原帖由 13亿分之一 于 2008-8-26 17:59 发表
当初上中学初学英语，周围也有不少人起英文名字，俺是坚决不起，外国名字哪有中国名字好，女的个个叫玛丽，男的人人叫约翰

看到你说这个，还真是有这么回事儿，还有不少鲍博之类。想想怪好笑的。

工作以后确实不起洋名外国人叫不出来。中文的卷舌他们发不出，象楼主作者的zhang，西方人发音就一直很累。

也得让他们习惯习惯了。我们读他们的也有不习惯的呢。呵呵。。

Chofeez · 发表于 2008-8-28 19:20

取名不取名自由吧orz]
我完全没因为自己有个英文名而怎么怎么的!

依逗 · 发表于 2008-8-29 00:57

我从几年前就告诉别人，我没英文名，的确有人觉得还很诧异。

绝对权利 · 发表于 2008-8-29 00:58

张快乐李幸福.

lieberun · 发表于 2008-8-29 07:06

我有一位非常要好的德国朋友，除了德语，她精通英语、西班牙语、法语，意大利语也不错，不服是不行啊。可是你们猜怎么着，她非求我教她两个儿子中文，她说了，将来不会中文肯定不行，她自己老了，学不会中文了，但是她儿子必须学，那样才能有好的未来。

yosecu · 发表于 2008-8-29 07:32

中國時代來了...真正的來了...

我在初中的時候就有英文名啦.當時上英文課.所以老師讓大家自己取個..
沒什麽意義的..只是英文課的時候用....
那些都是好玩啦.要是有學法文或者其他文的朋友.還會給自己取個別的名.

但是護照上的.永遠都是自己的中文名!

cindy0703 · 发表于 2008-8-29 08:30

中国也要文化输出了~~

funnyf · 发表于 2008-8-29 08:57

虽然我在外资企业工作了十年，可一直没有起英文名字，听着很奇怪啊，哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[中外交流] 洋人掀起给自己起中文名字热潮