[08.08.27 美国 Chination Report] 运动员年龄和伊拉克战争情报

dakelv

【08.08.27 美国 Chination Report】中国体操运动员的年龄和美国伊拉克战争前的情报
【标题】Chinese Gymnasts Age and American Pre-war Iraq Intelligence 中国体操运动员的年龄和美国伊拉克战争前的情报
【来源】http://www.chinationreport.com/AgePrewarintelligence.html
【翻译】dakelv
【声明】本文翻译仅限Anti-CNN使用，谢绝转载。

【原文】
Chinese Gymnasts Age and American Pre-war Iraq Intelligence
By: Chinationreport Editor

Allegedly three Chinese Gymnasts are under 16, theminimum age allowedto compete in the Olympic gymnastics. This incidenthas caused seriousglobal consequences, namely:

• America lost one to two gold medals in the Beijing Games.
• The hard work of American gymnasts is not fairly awarded and recognized.
• The feelings of 300 million Americans are hurt.
• The feelings of Chinese gymnasts are also hurt. They insist that they did nothing wrong.

TheChinese government denies this allegation andhas since shown variousofficial documents and explanation to prove itsinnocence.


According to numerous sources, the pre-war Iraq intelligence was forged. The Huffington Post reports on August 5th, 2008:


A new book by the author Ron Suskind claimsthat the White Houseordered the CIA to forge a back-dated, handwrittenletter from the headof Iraqi intelligence to Saddam Hussein. Suskindwrites in "The Way ofthe World," to be published Tuesday, that thealleged forgery -adamantly denied by the White House - was designed toportray a falselink between Hussein's regime and al Qaeda as ajustification for theIraq war.

By now we also know that the forged CIA intelligence has had and is still having some severe global consequences, namely:

• A war has been waged against Iraq.
• Saddam was captured and executed, followed by domestic violence in Iraq and increased tensions between US and Iran.
• Over 4000 American soldiers lost their lives.
• An Opinion Research Business (ORB) surveyconductedAugust 12-19, 2007 estimated 1,220,580 violent deaths due tothe IraqWar (range of 733,158 to 1,446,063). Out of a national sampleof 1,499Iraqi adults, 22% had one or more members of their householdkilled dueto the Iraq War (poll accuracy +/-2.4%). – Source:Wikipedia.org/Iraq-War
• Duringan NPR interview on March 3rd 2008, Nobel Laureate JosephStiglitz,co-author of The Three Trillion Dollar War explains thatAmericans willspend decades treating the physical and psychologicalwounds of Iraqveterans — and when the economic consequences of theinvasion are takeninto account, the costs are staggering. – NPR.org
• Indirect consequences may include: US record budget deficit, record oil price, US and global financial crisis

On August 24, 2008, I searched ‘CIA Forged Document’ and ‘under age gymnasts’ on Google with the following results:

Results 1 - 10 of about 59,600 for cia forged document
Results 1 - 10 of about 1,110,000 for under age gymnasts

My dear loyal visitors:

I am not trying to defend China on this agecontroversy. I am not tryingto accuse the USA on its CIA intelligence.History will be our bestjudge. I ask why our freedom loving Westerncitizens, given the dramaticdifferent impact of these two incidents,you are more outraged byChina’s unproven cheating than America’swell-documented lying?
If China is proven wrong, the medals can bereturned to the USA. WhenUSA is proven wrong, can any lives bereturned to their loved ones?


【截图】

27-08-2008 10-04-38 AMChination Editor.png (93.64 KB)
2008-8-27 10:08



【译文】

中国体操运动员的年龄和美国伊拉克战争前的情报

三个中国体操运动员被指控不满足参加奥运会体操项目的最低年龄限制。此事件在全球引起了严重的后果，特列举如下：

• 美国选手在北京奥运会丢掉了一枚或者两枚金牌。
• 美国体操运动员的艰苦努力没有得到公平的奖励和承认。
• 三千万美国人民的感情受到了伤害。

中国政府否认这一指控，而且提供了各种官方文件并进行解释以证明自己的清白。

另据多个消息来源，美国在伊拉克战争前的情报是假造的。Huffinton Post 2008年8月5日报道：

作者RonSuskink在其新书中声称，白宫曾命令CIA伪造一份早先伊拉克情报部门负责人写给萨达姆·侯赛因的亲笔信。Suskind在即将在周二发行的《世界之路》一书中写道，这个被白宫极力否认的造假行为旨在制造一个虚假的侯赛因政府和阿尔·凯达之间的联系，从而为发动伊拉克战争找到借口。

到目前为止，我们还了解到，这份CIA的假造文件已经和正在世界范围内造成非常严重的后果，特列举如下：

• 一场针对伊拉克的战争已经发起
• 萨达姆已被抓捕并处死。随之而来的是伊拉克国内动荡，美国和伊朗的关系也日益紧张
• 4000多名美国士兵丧命
• 一份在2007年8月12日到19日期间进行性的民意研究调查显示：大约有一百二十二万零五百八十人在伊拉克战争而死亡（确切数字在733，158和1，446，063之间）。在抽样调查的一千四百九十九名伊拉克成年人中，22%有一个或者多个家庭成员在伊拉克战争中死去（精确度+/-2.4%）。数据来源：http://www.wikipedia.org/Irag-War
• 在2008年3月3日国家公共电台的采访中，诺贝尔经济学奖获得者，《三兆亿元的战争》一书的联合作者约瑟夫•斯蒂格利茨说，美国人需要花费数十年的时间来医治伊拉克战争退伍军人的身体和精神创伤。如果我们把这场侵略的经济后果计算在内的话，这场战争的花费之巨是惊人的。来源：NPR.org。
• 间接后果还可能包括：美国历史上创纪录的财政赤字，创历史记录的油价，美国及全球财政危机。

2008年8月24日，我在Google上搜索“CIA Forged Document" （CIA 假造文件）和"under age gymnasts" (不够年龄的体操运动员”,搜索结果如下:

搜索词”CIA假造文件"返回59,600（五万九千六百）个结果。
搜索词“不够年龄的体操运动员”返回1,110,000（一百一十一万）个结果

尊敬的忠实访问者：

我并不是要在这场有关年龄的争论中为中国辩解。我也不是试图要因CIA的造假行为而指责美国。历史将作出最公正的判决。我想问的是，在这两起事件所引起的后果区别如此之大的情况下，为什么有关中国的、证据不足的欺骗行为比有关美国政府的、有大量文件可以证明的撒谎行为更能引起我们热爱和平的西方公民的愤慨呢？

如果中国被证明做错了，这枚奖牌可以归还给美国。如果美国被证明做错了，死去的生命能被重新归还到爱他们的亲人的手中吗？