|
雍正称赞朝鲜肃宗办事公明的上谕
(雍正五年)九月甲寅朔 戊午(初五日)
谕户部,前商入胡嘉佩等亏欠帑银,开出朝鲜国人赊欠银六万余两,以抵公项,朕恐开报不实,或有累及外国之处,故令行文询问,并令内地贸易之人,与朝鲜赊欠之人,在中江地方质对明白,使中外之人,不得互相推诱,以息扰累。今据盛京礼部奏呈朝鲜国王李昑咨文,支离巧饰,则该国之人欠银之处显然矣。本应照议政所议,按数追还,朕思当日朝鲜已故国王李焞,才于优长,政令严肃,深蒙圣祖仁皇帝誉注嘉奖。李焞曾将伊国负欠之人正法,想见其办事之公明。向闻李昑柔儒无能,观此咨文,推托牵强,必其陪臣所为,非该国王语气。似此清查积欠之事,该国王不能办理,今若以不能办理之事委之,甚非朕柔远之意。此案不必质对。其朝鲜人应还之银,著从宽免追,此朕加恩于外藩,并非疏法于内地也。至从前该国王李焞理民驭下之善,朕至今思之。
《雍正实录》卷六十一 页4b—5b
《清实录·邻国朝鲜》页267
按: 李焞即朝鲜肃宗“大王”。中华书局影印版《世宗实录》(二)页九二九记载此上谕,李焞写作李燉。
对照着《清实录·邻国朝鲜》来看朝鲜的《承政院日记》气得不行,一边是雍正不断的免供、赏赉,一边是朝鲜人骂他贪财,看得真是感慨万分啊。
朝鲜人是比较的抠门,雍正当时免了他们好多的贡赋,加上这次的少说也十几万呢,可是雍正的儿子福惠生病了,需要朝鲜的人参,他们还在那里讨论半天。另外,派去朝鲜的清廷敕使伸手让他们多给自己上点供,他们因此说是雍正爱银钱,完全挨不上边的事~~~后来雍正去世,乾隆继位,派去的敕使更过分,他们反倒说乾隆太过宽仁,约束不了臣下,雍正朝时来我朝鲜的敕使的纪律怎么严明了,真不知道哪一句才是真话。
不过,当时清廷和朝鲜的确是上下级的关系。雍正夸奖死去的肃宗前后,曾三番两次痛骂朝鲜英宗大王(比着爸爸骂儿子,意思是"你比你爹差远了,真没用,真笨蛋!"),其中说英宗“柔懦无能”就有两次,这些咨文被朝鲜官民上下称之为“雍正辱咨”。
雍正夸奖死去的肃宗也好,辱骂活着的英宗也好,都不过是为了让朝鲜国王听话,好好办事,约束在栅门会市欠债和越境采参的臣民,并且为清国尽心捕拿潜逃罪犯。现从《同文汇考》里抄几句:
(同文汇考,原编卷六十一“犯越·上国人”)……该国王既列藩封,当为朝廷尽捕盗安民之职。况奉圣祖仁皇帝及朕谆谆谕旨,而该国王柔懦无能,不能遵奉,转使内地犯法之人,恃朝鲜以为潜踪避罪之地。此风断不可长。嗣后,倘有匪类越境生事,而朝鲜不能擒获,以致漏网者,着该国王将伊国防汛之员,题参治罪。该部将该国王一并议处,以为藩王不能遵旨奉行捕盗安民之戒。
呵呵,真是读史使人明智啊。 |
上谕, 关系, 朝鲜, 清廷, 上谕, 关系, 朝鲜, 清廷, 上谕, 关系, 朝鲜, 清廷, 雍正
|