四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1999|回复: 14

那个女的说了什么?

[复制链接]
发表于 2008-4-6 23:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
那个火炬差点被人抢走的女人,她在接受BBC采访时说了什么?
发表于 2008-4-6 23:17 | 显示全部楼层

谁给翻译一下那个女的说了什么?

我刚才看了BBC采访差点被抢了火炬的那个女火炬手,具体她都说了什么呢?采访还挺长的。
我大概听出来,她说事情发生时她被惊到了,中国护卫反应迅速,等等。主持人的提问暗示她有什么感受,她好像说了点什么,我不敢说,因为我英语一般,怕说的不对。
另外,谁给说说那个主持人在胡扯什么,我总觉得他们给藏独的镜头太多,好好的火炬传递非要扯上一堆的抗议话题,真不舒服。似乎还讨论到火炬传递本身是和谐之旅,如果这么多保安紧紧地围在火炬手周围还算是和谐之旅吗。等等。我英语不好,有英语好的给总结一下说的都是什么。
发表于 2008-4-6 23:21 | 显示全部楼层

-

She told BBC News 24 she was "a bit bashed about" but not seriously hurt.
"I always said my taking part in the procession doesn't mean I condone China in any way," she added.
"I believe in the Olympic values, the Olympic ideals... it's just unfortunate that China has such a terrible track record when it comes to human rights and they are the host nation."----------她告诉BBc News 24,她被“猛撞了下,但伤得不厉害”,“我一直就说我参加(圣火传递)过程并不意味着从某种意义上说我就宽恕了中国”她补充说,“我相信奥林匹克的价值观念,奥林匹克理想....只是不幸的是,当说到人权时,中国的纪录是如此的糟糕,而它们还是东道国。”
发表于 2008-4-6 23:24 | 显示全部楼层

此话

被BBC放到了首页上
发表于 2008-4-6 23:36 | 显示全部楼层
我很讨厌BBC这种报道方式,虽然我英语不好,能听懂的只有少数内容,但感觉那主持人总是以一种嘲笑的态度在看笑话似的。根本不是当作是一种盛会。对于警力那么多,抗议的镜头,传递路线的改变(我听的好像是路线有所改变)说的太多了,十分不客观。基本上说传递圣火的过程似乎成了主持人的表演台。
发表于 2008-4-6 23:51 | 显示全部楼层
刚看了视频,也辛亏有了护卫队!~我真想骂人什么世道,还是自己人可靠!~
中国快强大起来吧
发表于 2008-4-7 04:32 | 显示全部楼层

对于西方的白痴,就要强硬的对待!

为我们的护卫队拍手, 好 , 中国护卫反应迅速,推开白痴女人,去死,白痴女人,,,
发表于 2008-4-7 05:53 | 显示全部楼层
发表于 2008-4-7 11:22 | 显示全部楼层
原谅她吧!操傻了就这样!!
发表于 2008-4-7 13:10 | 显示全部楼层
护卫队的帅哥们辛苦,真帅!  玷污圣火终究会遭报应的!
发表于 2008-4-7 13:31 | 显示全部楼层
阿三妹有啥德行来评判中国的自由人权,试问你到过中国么?你了解真正中国百姓对于人权的理解么?随着BBC那帮YY者的调子游走,真是愧对奥运火炬传播的宗旨!怎么把你给选上你了?!!!
发表于 2008-4-7 14:29 | 显示全部楼层
抗议抗议抗议抗议抗议抗议抗议抗议抗议抗议抗议抗议抗议抗议抗议抗议!!!
发表于 2008-4-7 15:39 | 显示全部楼层
英国还真丢人,丢球人了
发表于 2008-4-7 15:55 | 显示全部楼层

请精通英语的帮忙翻译一下,发到她的博克!

告诉她:你辜负了13亿中国人对你的信任,象征和平友谊的奥运圣火是13亿中国人的共同期盼,也是世界人民的共同期盼,善良的中国人在为给全世界爱好和平的人呈现一场精彩的奥运盛事,而不辞辛劳的努力着。


    你看看大英博物馆里陈列的文物,你就会知道中国曾经何等的饱受屈辱,侵略者什么时候对中国讲过人权,面对侵略者曾经的疯狂掠夺,现在究竟谁更有权利谈论“宽恕”? 你对中国的历史、中国的现在了解多少?你对西藏的过去和现在了解多少?你知道西藏究竟发生了什么?你知道13亿中国人为了成功举办奥运都做了什么?你知道中国人对每一位火炬手都是何等的尊敬?你知道你的一席话伤害的可是13亿中国人善良的心? 你的言论只能说明你的无知!中国人更善于讲述“宽恕”,你更应该用你的行动博得13亿中国人的宽恕!
发表于 2008-4-7 15:55 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-10 05:03 , Processed in 0.044977 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表