法新社：激进分子对希拉里访华表示震惊
09.02.21 雅虎：激进分子对希拉里访华表示震惊【原文标题】Activists 'shocked' at Clinton stance on China rights
【来源】http://news.yahoo.com/s/afp/20090220/pl_afp/usdiplomacyasiachinarights
中文：
华盛顿（法新社）- 在周五希拉里誓言人权问题不应影响美中合作后，大赦国际和保护西藏团体大呼震惊。
作为美国国务卿，希拉里第一次访问亚洲。她说美国对于中国长期存在的人权问题，会继续向中国施压，例如中国对西藏的统治。
在离开首尔之前，她对记者们说：“但是我们的施压不能阻止经济危机，气候变化和安全问题”。
来自大赦国际美国分部的T. Kumar说，全球的人权团体对于希拉里的话感到“非常震惊和十分失望”。
“美国是为数不多，敢于面对中国人权问题的国家之一”，他说。
“但是由于她出言不善，希拉里毁掉了未来美国对中国人权的保护”，他说。
自由西藏的学生说，希拉里的话给在敏感时期的中国一个错误的信号。
“美国不能让中国来安排议事日程”，一纽约拥护组织副主管说。
中国向西藏大量派驻部队，下个月将迎来西藏精神领袖达赖流亡印度五十周年纪念日。
“领导者必须硬起起来向中国施压，压力之下会有效果。效果不会在一天或一个月显现，长此以往，效果才会可见”，副主管说。
大赦国际和人权观察组织在希拉里处女亚洲行之前，给她写信，强烈要求她让中国领导者对人权问题关注。
在她离行之前，美国国务院发言人Robert Wood说，人权问题将是“一件十分重要的议题”，希拉里将“在合适的时机提出”。
中国胆战心惊的祝贺了奥巴马任职。北京政府相信他将在人权和贸易方面对中国施压，程度会超过上界总统布什。
原文：
WASHINGTON (AFP) – Amnesty International and a pro-Tibet group voiced shock Friday after US Secretary of State Hillary Clinton vowed not to let human rights concerns hinder cooperation with China.
Paying her first visit to Asia as the top US diplomat, Clinton said the United States would continue to press China on long-standing US concerns over human rights such as its rule over Tibet.
"But our pressing on those issues can't interfere on the global economic crisis, the global climate change crisis and the security crisis," Clinton told reporters in Seoul just before leaving for Beijing.
T. Kumar of Amnesty International USA said the global rights lobby was "shocked and extremely disappointed" by Clinton's remarks.
"The United States is one of the only countries that can meaningfully stand up to China on human rights issues," he said.
"But by commenting that human rights will not interfere with other priorities, Secretary Clinton damages future US initiatives to protect those rights in China," he said.
Students for a Free Tibet said Clinton's remarks sent the wrong signal to China at a sensitive time.
"The US government cannot afford to let Beijing set the agenda," said Tenzin Dorjee, deputy director of the New York-based advocacy group.
China has been pouring troops into the Himalayan territory ahead of next month's 50th anniversary of the uprising that sent Tibet's spiritual leader the Dalai Lama into exile in India.
"Leaders really need to step up and pressure China. It's often easy to wonder whether pressure makes a difference. It may not make a difference in one day or one month, but it would be visible after some years," Dorjee said.
Amnesty International and Human Rights Watch had sent a letter to Clinton before her maiden Asia visit urging her to raise human rights concerns with Chinese leaders.
Before she left, State Department spokesman Robert Wood said human rights would be "an important issue" for Clinton and that she would "raise the issue when appropriate."
China has greeted President Barack Obama's administration nervously, believing he would press Beijing harder on human rights and trade issues than former president George W. Bush. 震惊个P！NND，“大赦国际和保护西藏团体”自己有什么“人权”搞清没有？ 我对奥巴马还没从伊拉克撤军,还扬言增兵继续侵占阿富汉表示震惊. 还“震惊”，真是脑蚕地没救了 对激进分子的震惊表示不震惊Q53) 希拉里难道跟神棍一样蠢吗？大蛇过季真是幼稚可笑。 中国胆战心惊的祝贺了奥巴马任职。北京政府相信他将在人权和贸易方面对中国施压，程度会超过上界总统布什。
这句话怎么觉得特别好笑，好像中国做了什么坏事，奥巴马是警察，看到他就会害怕，真是可笑。 大色国际接着忽悠 “美国不能让中国来安排议事日程”，一纽约拥护组织副主管说。#~
是啊!中国只能让美国来安排议事日程Q23) 美国政府又不是来中国过家家,这些傻子以为希拉里的任务是来撕住中国领导人的领子,并恶狠狠的说:"FREE TIBET!"
“但是由于她出言不善，希拉里毁掉了未来美国对中国人权的保护”，他说
这种不肖的狗腿子,我建议美国宰了他..... “但是由于她出言不善，希拉里毁掉了未来美国对中国人权的保护”，救世主的调调，等我天朝统治地球以后马上审判美国人灭绝印第安人的事情，看看谁是人权卫士。 中国国家的国体是人民民主专政，对人民实行民主，对少数反动势力和分子实行专政。
很正确！ 大赦国际和人权观察组织---------你有什么资格评判任何国家的人权????? 有什么好震惊的 这是趋势 大惊小怪，傻乐吧唧的法国人！ 加强人民民主专政还真是很有必要，对汉奸卖国贼如果不实行专政，还要给他言论自由那就太NC了。 希拉里是个非常现实的合格政治家，可惜大赦国际和ZD分子以为这世上人人都和他们一样有脑疾。 實在很無聊的“震驚” 美国打仗还没你们同意或联合国同意,中国往那派兵还要你同意呀! 哈哈。。。。好。。中国越来越强大。。。气死那帮大河国际脏毒份子那帮垃圾