纽约时报记者 Andrew Jacobs 在四, 五天内报导风格大分裂
本帖最后由 yqh 于 2010-4-21 20:17 编辑http://my.anti-cnn.com/attachment/201004/20/119765_1271768320k9TD.jpg
左边那个就是 Andrew Jacobs
http://www.gifs.cc/blueline2.gif
4/14 - 4/15
地震开始那两天, Andrew Jacobs 还很踏实报导,
地震还是发生在青海省,
[*]The quake, which struck at 7:49 a.m. in Qinghai Province, was reported as having a magnitude of 7.1 by China’s earthquake administration. The United States Geological Survey recorded it as 6.9. ( 此次地震，据报7:49上午发生在青海省，中国的地震管理局录得震级为7.1。美国地质调查录得为6.9级。)
震央还是叫玉树
[*]The China Earthquake Networks Center said epicenter had been in Yushu County, an area sparsely populated with farmers and herders, mostly ethnic Tibetans. ( 在中国地震台网中心表示，震央在玉树县，一个主要是稀疏的藏族农民和牧民散居的地区。)
青海省还是一个藏人, 蒙古人和汉人的熔炉
[*]Qinghai is an ethnic melting pot of Tibetans, Mongols and Han Chinese. (青海省是一个藏人, 蒙古人和汉人的民族熔炉 )
Source :Earthquake Kills Dozens in Northwest China April 14, 2010
引用受访者所说的话, 这些受访者是那里的, 文章都有交代:
[*]The quake, which struck at 7:49 a.m. in Qinghai Province, bordering Tibet, had a magnitude of 7.1, according to China’s earthquake agency. ( 此次地震，据报7:49上午发生在青海省，中国的地震管理局录得震级为7.1。美国地质调查录得为6.9级。)
[*]At least 18 aftershocks measuring more than 6.0 followed throughout the day, government officials said, according to Xinhua. (根据新华社, 政府官员说, 随后整日最少可量得18次6级以上的余震)那怕是在中央电视台上看见的:
[*]A seismologist, Gu Guohua, said in an interview with the national broadcaster CCTV that 90 percent of the homes in the county seat, Jeigu, had collapsed. The houses, he said, were of “quite poor quality,” with many constructed of wood, mud and brick. ( 一个地震学家，顾国华在全国广播的中央电视台接受访问时说: 九成在县城结古的家园倒塌了。他说，这些房都是“质量相当差的，”许多都是用木,砖和泥构成。)
报纸上看到的:
[*]The dead included at least 56 students and 5 teachers who were crushed in the rubble of collapsing schools or dormitories, the English-language government newspaper China Daily reported. (英文版的官方报纸中国日报报导: 死者包括最少56名学生和5名教师, 他们都是被压在塌下的学校和宿舍 )
[*]Of that number, 22 students — 20 of them girls — died in the collapse of a vocational school, the newspaper quoted the deputy chief of the Yushu education bureau, Xiao Yuping, as saying. (报纸引述玉树教育部副局长肖玉平的讲话: 那个数字中, 22名学生,当中20名为女生命 ,死于一间塌下的职业训练学校 )
资料来源都如实交代 !
Source : Death Toll in China Quake Rises to 617April 14, 2010
即使在翌日的报导中, 还说地震在中国 :
[*]After Quake in China, Cold and Altitude Hinder Relief (中国地震后，寒冷和高原气候阻碍了救灾)
Source : After Quake in China, Cold and Altitude Hinder Relief April 15, 2010
http://www.gifs.cc/blueline2.gif
4/15 网上有人 叫嚣说:
主流传媒没有提到那里受灾者是西藏人, 连希大妈都错了,没有提西藏 唯有长期支持藏独的众议院议长佩洛西明确的标签这些灾民为西藏人 [*]Most of this history is lost on or ignored by reporters and politicians. Both CNN and BBC coverage of the quake makes little or no mention of the victims as Tibetan. No media outlets have mentioned the region's historic independence. In most of the coverage, Tibetan names have been Sinocized and Xinhua, China's state propaganda apparatus, has been quoted as the primary source. Hillary Clinton, in a brief statement of condolenceyesterday, made absolutely no mention of the word Tibet, stating instead that "our thoughts and prayers are with... all the people of China."By contrast, House Speaker Nancy Pelosi, a long time supporter of Tibetan rights, made sure to reference the victims as Tibetan..(记者和政客们都忽略这段历史。 CNN和英国广播公司都对地震的报道很少或根本没有提及作地震的受害者是西藏人。没有媒体提及该地区的历史上的独立性。在大多数的报导中，藏名都被汉语化, 新华，中国的国家宣传机器，被引用作为主要的消息来源。希拉里克林顿，在昨天简短的慰问声明，完全没有提到西藏这个词，只是说，“我们的思念和为他们祈祷...跟所有的中国人在一起。”相比之下，众议院议长佩洛西，一位西藏人权的长期支持者，确保了标签受害者为西藏人。 )
Source : :To Die With Dignity in Your Own Land: Tibet, China, and the Politics of Disaster]
还有, 要标签地震为藏震, 不是叫中国地震, 也不是叫中国西北部地震, 要叫它做"西藏地震" ,
[*]Spread the word: call it The Tibet Earthquake—not the “Western China Quake.” ( 传开去, 把它叫做西藏地震, 不是"中国西部地震" )Source :Spread the word: call it The Tibet Earthquake—not the “Western China Quake.”
http://www.gifs.cc/blueline2.gif下接10楼！ 前两天一个老美问我在干嘛，我说在看地震的消息，并且说已经死了760多人了，很伤心。他冷不丁给我一句，of course,it's earthquake!o3O102)一点怜悯之心都没有。于是就气愤的说，我只希望美国多发生点地震，这样你就变的仁慈了！o3O116) 不这样写，他吃什么去 ？不过这个人会遭到报应的 回复 1# hong_hai_er
建议lz可以分成几楼来发！一楼发这样会导致图片太多而出现无法显示！谢谢！ 此人不光是为了钱， 他就是要反华， 正如某些在华西方人， 自带干粮写博克也要反华。
另外， 政客和西媒也会受藏独组织的影响， 故有中间变调的现象。 前两天一个老美问我在干嘛，我说在看地震的消息，并且说已经死了760多人了，很伤心。他冷不丁给我一句，of...
tony1984 发表于 2010-4-21 10:47 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
这次不对外开放, 他们没得去灾区拐走地震后生还的孤儿, 所以美国这里的地方报纸没有怎样提到地震, 本地人对这次地震挺冷漠也顺理成章了! 反而川震那次报得多一点, 海地地震也不见得很热情, 黑人社区的反应大一点, 迅速发动筹款, 医护人员去海地参与救援好像只有几十个,全部都是军队去, 他们的军队是去海地圈地不是去救灾的... 回复hong_hai_er
建议lz可以分成几楼来发！一楼发这样会导致图片太多而出现无法显示！谢谢！ ...
yqh 发表于 2010-4-21 11:06 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
Q60) 又要麻烦你帮我编辑一下了 回复 7# hong_hai_er
很抱歉！我打开您的帖子后无法看到没显示的图片。如果您希望整理的话，您可以以4-16为分界线，将后面的以回复方式贴出。我将会帮你在主帖将这部分删除。如果您已经没有留存底稿的话就只能将就了。等下回您碰上多图片的帖子时，选择分楼发将是一个很好的选择。感谢您对外媒的支持！ 搞笑啊，如果不称为“中国地震”，那么显然也不可能称为“西藏地震”，因为地震发生在青海，那里只不过是一个藏人聚居地，按照他们的思路，恐怕要称为“大西藏地震”，而“大西藏”是达赖的要价，历史上从来没有过。
如果西方人利用他们的传媒的影响力，确实会令很多人相信中国青海传统上就是属于西藏喇嘛的领地。中国人是怎么想的，对他们来说完全不重要，重要的是他们怎么想，中国的表象只是他们意志的体现而已。 本帖最后由 hong_hai_er 于 2010-4-21 18:24 编辑
回复hong_hai_er
很抱歉！我打开您的帖子后无法看到没显示的图片。如果您希望整理的话，您可以以4-16为 ...
yqh 发表于 2010-4-21 15:28 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
http://www.gifs.cc/blueline2.gif
4/16 开始, 纽约时报记者 Andrew Jacobs 显然是接到上头指示: 要标签地震为藏震 !
他的文章【10.04.16 NYT 】Chinese Premier Visits Tibetan Quake Survivors倒退到去年疆乱时写的那种货色, 灾民标签为西藏地震生还者 (Tibetan Quake Survivors) , 不再是玉树地震生还者 !
(是买回来的, 不是他拍的) 插图配以文字说明开始强调"僧侣救灾,"
http://graphics8.nytimes.com/images/2010/04/17/world/17quake-cnd/17quake-cnd-articleLarge.jpgAlexander F. Yuan/Associated Press
Monks loaded the bodies of earthquake victims onto a truck for a Tibetan burial near the Jiegu Monastery in Jiegu, China, on Friday.( 西藏僧侣把尸体运来结古附近的运送尸体到一个的积满灰尘的高处, 在等待火葬的尸体前设置柴堆点燃)
一句开场白里面道出千言万语 :
[*]Prime Minister Wen Jiabao spent Friday in the Tibetan high country, comforting survivors of this week’s devastating earthquake in a prominent display of concern by the country’s Han leadership for one of China’s most troubled ethnic minorities. ( 总理温家宝在西藏高国上, 花了整个星期五慰问本周发生的巨大破坏性的地震, 以突显这个国家的汉族领导对中国最麻烦的少数民族的关注)
川震的事也拿上来并论了!
[*]The government’s efforts will be closely watched. Although the scope of destruction does not compare with the 2008 earthquake in Sichuan Province, which killed about 87,000 people, the disaster in Qinghai Province presents a delicate political challenge. ( 政府的努力会被密切监视, 虽然破坏的范围不能跟2008年87,000人遇难的四川地震相比, 青海省的灾难展示一个微妙的政治挑战)
抓住一两个不能核实身分的所谓僧侣的说话来攻击救援部队的军人,是僧侣说的, 不是自己说的, 这些僧侣都不知是真是假, 又不是只有僧侣才没工具需要徒手挖, 我觉得这两人是作者虚构的,我在美国也跟西藏人一起工作过, 西藏人做事情都是无怨无悔默默地干的 , 文中这两个说三道四的所谓僧侣的语气似美国人多一点 !
[*]“You won’t see the cameras while we are working,” said one of the monks, Ga Tsai, who with 200 others, had driven from their lamasery in Sichuan Province as soon as they heard about the quake.“We want to save lives. They see this tragedy as an opportunity to make propaganda.” ("我们干活的时候, 你不会看见相机镜头, " 其中一个僧侣嘎仔说道: 他跟其他的200人一起, 一听到地震就由他们在四川省的喇嘛寺驾车赶到, "我想救命, 他们视悲剧为一个搅宣传的机会" )
( 接下 )
http://file///C:/Users/ANNACH%7E1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-32.pnghttp://file///C:/Users/ANNACH%7E1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-33.pnghttp://file///C:/Users/ANNACH%7E1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-34.png 本帖最后由 hong_hai_er 于 2010-4-21 18:22 编辑
(承上)
http://www.gifs.cc/blueline2.gif
4/17 这篇 地震后藏人不信任中国的帮助 , 有目共睹了!
After Quake, Tibetans Distrust China’s Help
Alfred Jin/Reuters
http://graphics8.nytimes.com/images/2010/04/18/world/18quake_span-CA0/18quake_CA0-articleLarge.jpg
Tibetan monks ferried bodies to a dusty rise near Jiegu beforesetting cremation pyres ablaze. More Photos »(西藏僧侣把尸体运来结古附近的运送尸体到一个的积满灰尘的高处, 在等待火葬的尸体前设置柴堆点燃)
西媒的经典招数之一就是一如去年维族大妈的哭闹场面, 老是要扯些女生来写, 强调女生死伤什么什么....
[*]As an excavator and a bulldozer sifted through the remains of the vocational school dormitory on Saturday, Gong Jin Ba Ji, a 16-year-old student, stood watching. A day earlier, she said, the machinery inadvertently tore apart the body of a classmate. She was still waiting for them to recover the body of her older sister. “I wish they would work more carefully,” she said numbly. “Maybe they don’t care so much because we are only Tibetans.” 当挖掘机和一部推土机在职业训练学校学生宿舍的废墟筛选碎片时, 一个16岁的女学生( Gong Jin Ba Ji) 站着看, 她说: 一日前, 机器不注意地撕裂一位同学的尸体, 她仍在等候他们找回她姐姐的尸体,"我希望他们会小心一点工作" 她麻木的说: "可能因为我们只是藏人, 他们不那么在乎吧!
http://www.gifs.cc/blueline2.gif
(接下)
本帖最后由 hong_hai_er 于 2010-4-21 18:25 编辑
(承上 )
4/18 的
Monks Bolster China’s Quake Relief Effort
继续强调僧侣救灾:
[*]But perhaps just as striking as Beijing’s rescue-and-relief juggernaut is the highly visible operation mounted by Buddhist monks, thousands of whom have traveled long distances from Tibetan areas of the country. They distribute packaged biscuits, tend huge vats of barley and dig for bodies.Like their makeshift prayer tent in central Jiegu, much of that help has been uncoordinated, and for the moment, tolerated by a government suspicious of grassroots organizing and especially organized religion. ( 但是跟北京主宰的救援和救灾同样引人注目的也许是高度看得见的由佛教僧侣主导的操作, 他们成千上万的从该国的藏区长途跋涉来到这里, 他们分是发包装好的饼干, 拿着承载大麦的大桶和挖掘尸体, 一如他们在结古中央架起临时的祈祷帐蓬,这种帮忙大多数是不协调的, 但是, 就目前而言，都被一个对草根组织的, 特别组织宗教活动, 有所怀疑的政府容忍了)
又是一些不能核实身份的僧侣在说三道四, 夸大汉藏矛盾 !
[*]Some monks say soldiers blocked them from digging in the rubble during the first days after the quake, and it is widely believedthat the government has undercounted the deaths. (一些僧侣说, 在头一两天地震后, 士兵们障碍了他们从瓦砾下进行挖掘,人们广泛相信政府少算了死亡数字)
综观他这几天的变化, 在这么短的时间内能够迅速作出这么巨大的调整,看得出他只是一个为钱而卖命的反华集团工具, 上头说写什么就写什么, 自己的思想可以为了钱而丢掉, 报导的风格也可以为钱而分裂,美国经济不好, 美国的大报也面对各种财困危机, 在这些机构下工作的驻外记者, 当然不想丢掉在外面做大爷的生活方式再回老家过吃土豆的日子, 两年以来, Andrew Jacobs 写过不少攻击中国的恶毒文章, 几乎每篇都令人有读后吐血的感觉, 在他的主子来说, 他的工作是到位的,有大事发生时, 像这次等地震, 他好像机器一样, 文章写得又快又毒,天天全是他的文章, 玉树地震这几天的报导变化, 让我看见恶毒文章的背后也是"为生活"吧 ,我也挺羡慕他的写作本领, 我们这边, 好像没出几个中国版的 Andrew Jacobs ,官方宣传部每次出手还是那么笨拙, 民间没出几个以英语为主的宣传和攻击手在长期作战,反华宣传写作已经成为美国媒体里的一种专业, 现在只差美国的大学明里还未开一个叫反华宣传写作的学系,但是暗里这些专写文章攻击中国的西方记者真的没有受过这方面的专业训练吗?呵呵 !在这方面的较量, 我们还是处于"石器时代",除了挨打, 没有反击的条件, 也没有化被动为主动的优势,长路漫漫! 搞笑啊，如果不称为“中国地震”，那么显然也不可能称为“西藏地震”，因为地震发生在青海，那里只不过是一 ...
台湾加油 发表于 2010-4-21 16:36 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
他们大概是这个意思, 要宣传大西藏区, 先用文字来分裂半个中国的版图出去,反
正西方无知人士多的是, 他们说什么都会有人相信, 中国人方面, 选择中国人忙于救
灾的时候出手是最好的时机。过去几次疯狂文攻都是选择在中国人最忙的时候发动的, 我就是在08京奥时开始留意这个人写的文章。跟他一伙的团队还有个叫 Edward Wong 和Michael Wines 的记者, 然后有两, 三个熟悉的名字的包括: DAVID BARBOZA, SHARON LaFRANIERE, KEITH BRADSHER。 这些人为了满足西方人架空的世界观，连灵魂都可以出卖。 其实当我们看清楚他们在愚弄别人的时候,我们何尝不是被人愚弄.
真相,就近怎样?
没有怀疑政府不诚实,但是政府有选择不说的权利. 对纽约时报我从来不报希望，因为NYT一贯如此啦，反华，挺ZD，怎么恶心中国怎么来。看一次吐血一次，要不是为了在AC翻译我都不看的。
Edward Wong 此人给我最深的印象就是那篇"楼兰女尸"。从一具尸体的血缘得出新疆不属于中国的结论。
这次无非也是这样，因为藏人住在青海，中国地震就成了藏区地震，无视那里其他的十几个少数民族。如果藏人在哪里居住，哪里就成了达赖喇嘛的地方的话，那么我建议达赖喇嘛在印度达兰萨拉和美国纽约州建立"大西藏国"。 那里不是有穆斯林吗，怎么没看见啊，都是火气大的 文章写得又快又毒,Q20) 很明显，这个老外已经被特别“关照”了....
我们是不是可以在他报道的评论栏中放入真实客观的信息，然后疯狂置顶，这样不仅仅是我们看清事实，西方人也多少也会去了解。