）。“我从未见过有一名大使，受到来自人民代表的如此巨大的压力（？此句可能不对，还请指正）。”
－－－－－－－－－－－－－－
楼主，你有些意思翻得不够准确，请把句子顺序再调整一下，符合中文的习惯。
这句，我帮你一下：
"Ich habe noch nie einen Botschafter erlebt, der auf diese Weise Druck auf Volksvertreter ausgeübt hat"
“我还从来没有遇到过对民众的代表如此施加压力的大使”
巴黎,你就是中国人民的敌人!
原帖由 medien 于 2008-4-23 03:34 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif ）。“我从未见过有一名大使，受到来自人民代表的如此巨大的压力（？此句可能不对，还请指正）。”－－－－－－－－－－－－－－楼主，你有些意思翻得不够准确，请把句子顺序再调整一下，符合中文的习惯。 这句，我帮你一下： "Ich habe ...
嗯 ？到底谁给谁压力
BBC=CNN=无耻=下流=卑鄙=纳粹=DL=ZD=恐怖主义杂种=西方
原帖由 li032516 于 2008-4-23 01:37 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif 什么时候巴黎人会学会尊重14亿的中国人！！！！
不要抱有幻想，这就像台湾大选一样，你不能期待绿党什么，对付流氓就是要比流氓还流氓
不是尊重 是放纵
呵呵，对dl这样满口谎言，凶狠残暴的农奴主巴黎市议员如此尊重，正好说明这些人表面仁义道德，骨子里还不知怎么恶毒呢？如果希特勒现在在世，他们应该尊敬的五体投地了！
断交，攻占巴黎，快点
我们应该更强硬一些！
理智的告诉我要怎样理智?我C它的巴黎!
坚决抵制！
可笑的法国人，法国政府的无能，连巴黎市都管不好！！
原帖由 BB345 于 2008-4-23 08:58 发表 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif 可笑的法国人，法国政府的无能，连巴黎市都管不好！！ 法国的体制下总统是管不了市长的。
dl拿和平奖真是讽刺，我看这个奖应有拉登一份，我觉得既然dl都能拿和平奖那美国及西方国家就应授予拉登和平奖
十四dl喇嘛的要的是头颅和人皮，不知道巴黎什么时候送上，
下半年又到十四DL喇嘛要头颅和人皮的时候了
天天说法中是朋友的政客们，好好扪心自问一下，做朋友是这样做的不？
明镜确实很反动，看来抵制德国势在必行。不过驻法大使立场正确，但是做法欠妥，因为身份不对等，完全没有必要。
这样一来巴黎人同DL是一样的无耻拉,不要强奸了巴黎人民.
嘘~别告诉萨科奇我买了他老婆的裸像,
冠希托我买的,冠希很忙，他正给默克尔和佩洛西拍照
要照片的请和我的秘书希拉里联系
嘘~~别挤别挤，都有份，理性~理性~~~
小心我的两个宠物犬--兰托斯和德拉诺埃
还有那三只藏獒：大蛇过激、绿裆、JZ误国蚧
叫起来太难听！zd~zd~zd~zd~zd~zd~zd~~~~~~~
别急，只要喊声：大赖拉磨~~~~~~~
看~他们都不叫了吧！都摇尾巴了吧？
给他们来个LV狗粮就更好了~~
啥都不用说了！坚决抵制到底！特别是他们的奢侈品！作为惩戒，家乐福将会是第一个牺牲品！大家支持！