AC捍卫中国版图行动第三波：抗议法国词典Larousse分裂中国

anti-bin

波兰垃圾不就是看他的 法国爹的脸色么，怕挨打受气，赶紧加入欧盟，人家不想它加入的，为了给主子看看它的看家本领，赶紧狂吠几声！这就是波兰，恶心！欧洲最烂的国家。咱别和欧洲来往了不行么？咱闭关也避过，咱毛主席在的时候不是也愚昧地活得挺有尊严地么？谁想分裂我的祖国我会浴血奋战的，尽管她有许多缺点！

点击华尔街

curiouspuppy

声援！！

[ 本帖最后由 curiouspuppy 于 2008-12-13 01:34 编辑 ]

mojito108

关注~！！

617281850

强烈抗议！！！！！！

hhjnet

支持AC！！！

xinghai

我是中国人民的儿子

xytown2008

强烈抗议！！！！！！

lhb1988

我加入

466312005

希望 尽快收复台湾

dengshengyx

法国以后在我的心目中是垃圾！

soleilcharles

下面是我用法语版office word自动更正后的信，一些小小的瑕疵已改正。希望有所帮助。

Madame, Monsieur,
Nous avons constaté que la carte chinoise que vous adoptez actuellement n'est pas correcte. Les erreurs principales sont : dans l'acception de mot Taïwan, il est écrit "État d'Asie orientale, séparé de la Chine continentale par le détroit de Taïwan". Et dans la carte de Taïwan et de la Chine, cette l’île est marquée comme un pays indépendant.
Nous voudrons vous rappeler que le territoire chinois inclut l’île de Taïwan. Il est reconnu et soutenu par ONU, et les gouvernements autour de monde. Il est un fait indubitable et indéformable, pour les chinoises c'est une action intolérable. L’intégrité du territoire et la souveraineté d’État concernent les intérêts suprêmes d’une nation, dont la carte géographique du territoire national est un symbole sacrée et non modifiable. Déformant la carte du territoire national est un acte de violer le territoire et la souveraineté d’un pays. De notre côté, vous feriez mal comprendre le public de la chine parce que la carte géographique de la Chine que vous adoptez est mal-marquée. Cela va influencer la connaissance du public du territoire chinois, et nuire à l’intérêt de la Chine.
Nous espérons que vous pourriez comprendre le sentiment du peuple chinois en se mettant à la place d’un Chinois. Qu’est-ce que vous sentiriez si nous adoptions la carte fautive de la France?
En outre, une erreur tellement sérieuse va affecter la réputation de votre société si vous la faite.
Alors, nous vous proposons sincèrement d’utiliser la carte du territoire chinois conformément aux cartes officielles publiées par l'ONU et le gouvernement chinois.
Comme un citoyen chinois, défendre l'intégrité du territoire et de la souveraineté de la Chine est notre droit et à la fois notre obligation. De ce fait nous allons continuer à suivre votre action jusqu'à la correction d’erreur.
En attendant votre réponse dans un meilleur retard, nous vous prions, Madame, Monsieur, de recevoir l'expression de nos sentiment distingué.
Les internautes d'Anti-CNN

falllx

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia- ... rofiles/1287798.stm

BBC官方网国家介绍中国，中国地图也没有台湾！！！

在哪里举报给你们哦？

等了12个小时终于才能发帖累死我了~~~~~~

还有原文的一些翻译，我也翻了一部分怎么看着怎么觉得说得有些过分的语句上来：

社会不满部分：2005年87000次抗议和群众事件。每年数万人到北京当局请愿希望获得所谓腐败赔偿，土地侵占和驱逐。经济改革跟政治改革不配，共产党还是用垄断权利高压控制人民，对于反对党的人和直言的异议者都要送到劳动营去？。。。

人权：人权人士继续批评中国没有停止每年对数百人实施严酷的拷问刑讯。
the country is keen to stamp down on what it sees as dissent among its ethnic minorities, including Muslim Uighurs in the north-west.The authorities have targeted the Falun Gong spiritual movement, which they designate an "evil cult". 中国对于它有异议的少数民族采取非常激烈的踩扁的态度，包括西北地区的穆斯林。（？？？看到这里汗了我一跳，这是真的吗？？？）
当局对于法**精神运动认为是邪恶的迷信活动。（啊，难道他们心目中一直认为法**是代表着正义的，自由表达的，很光明的宗教活动？？）

Chinese rule over Tibet is controversial. Human rights groups accuse the authorities of the systematic destruction of Tibetan Buddhist culture and the persecution of monks loyal to the Dalai Lama, the exiled spiritual leader who is campaigning for autonomy within China.
中国统治西藏是有争议的。
人权组织谴责当局对西藏佛教文化的系统毁坏和对忠诚于那个一直以来为自治而作斗争的流亡精神领袖达赖喇嘛的僧侣的迫害。

介绍胡锦涛的时候：
In the 1980s he served as party chief in Guizhou and Tibet, where he oversaw crackdowns on pro-independence protests. 在八十年代的时候他（胡锦涛）作为贵州省和西藏的党委书记，所以在那里他视察了解过对于赞成独立抗议者是怎样镇压和压迫的。

媒体：中国的媒体是被国家领导紧紧的控制的。媒体产业就是一个负责分发和广告的产业，不是编辑内容的。（囧）
然后就是BLABLA北京如何如何限制外媒的，一般人没法读到外国报纸，云云。每个城市都有当地的报纸其实都是当地政府办的共产党日报。
非本国电视是限制的，除了一些挑选过的达成协议的频道被在广州个别地方播放。
然后就是说中国网民世界最多，但是网络也是在严密控制下的。
北京例行公事的禁止对法**精神运动，人权组织和一些外国新闻组织访问。
然后就是引用2005年一个国际学术组织的话说，中国拥有全世界最广泛和影响力的对网络审查和监视的合法性和技术系统。无国界（媒体权利）组织记者描述这个国家是世界上最大的新闻工作者监狱。

wo58548

我已经发了邮件了，如果大家都发，估计这帮王八蛋子也忙死了……

kusanagi20

我们要不要也在新华字典对法国做新的诠释呢？

壹就是壹

支持！坚决捍卫中国版图！！

冰镇自来水

解放科西嘉呀，，