四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2248|回复: 5

[翻译完毕] 【外交政策 20111128】艾未未 别来无恙?

[复制链接]
发表于 2011-12-1 02:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yusuf1124 于 2011-12-1 21:00 编辑

【原文地址】http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/11/28/ai_weiwei_photos_studio



Chinese artist Ai Weiwei is not one to stay quiet. Following a three-month prison sentence earlier this year after the government accused him of tax evasion and spreading "pornography," Ai ignored an order to stay quiet by tweeting out the Chinese phrase for "What's up?" upon his release. His willingness to continue speaking out, despite pressure from the Chinese government, earned him a spot (18) on the FP 2011 Top 100 Global Thinkers. FP contributing editor Christina Larson stopped by his quirky Beijing studio earlier this year, where Ai continues producing revolutionary work that recently won him the title of "most important artist" on Earth.

Above, the artist poses for the camera.

Ai holds one of the twenty-some cats that roam his property. As part of the conditions of his release, the artist cannot give formal interviews. As Larson writes, "He was not allowed to discuss censorship or human rights in China, what happened to him during his detention, or broader questions about China's future. So instead, we chatted about art and cats."

Inside Ai's private studio. The complex contains both his studio and home, and is located in Bejing's Caochangdi village.

The dissident artist often takes informal portraits via his iPhone of the photographers that come to document his life and work.

In the far corner of his main studio, a photo of Weiwei holding up his middle finger in front of the White House leans against the white-washed walls.The photo was taken in 1995 as part of his "Study in Prespective" series.

A four-letter word decorates one of the brick walls of his courtyard.

Ai poses amid one of his contemporary art pieces.


Ai holds one of his cats. Larson writes, "The white cat, which he scoops up to scratch behind its ears, is 12 or 13 years old -- well into feline middle age; it moves with a slight jerk in its step, but Ai says it is one of his favorites."


该贴已经同步到 yusuf1124的微博
发表于 2011-12-1 11:49 | 显示全部楼层
我领走了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-1 12:37 | 显示全部楼层
红枣柚子茶 发表于 2011-12-1 11:49
我领走了~

感谢认领~ 这篇多图  被你赚了 哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-1 14:20 | 显示全部楼层
yusuf1124 发表于 2011-12-1 12:37
感谢认领~ 这篇多图  被你赚了 哈哈

这篇是组图啊。。。没必要翻译啊。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-1 15:41 | 显示全部楼层
lilyma06 发表于 2011-12-1 14:20
这篇是组图啊。。。没必要翻译啊。。。

那就有请马姐移动到外媒图片区吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-1 15:43 | 显示全部楼层
yusuf1124 发表于 2011-12-1 15:41
那就有请马姐移动到外媒图片区吧

网友翻都翻完了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-2 10:35 , Processed in 0.042895 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表