【美联社20130814】先为主义后为活着，这是人性？曼宁为泄密伤害美国利益而道歉。

diver18

注：中英版本不对称。

---

Pfc. Bradley Manning's apology

"First, your honor, I want to start off with an apology. I am sorry that my actions hurt people. I'm sorry that they hurt the United States.

At the time of my decisions, as you know, I was dealing with a lot of issues, issues that are ongoing and continuing to affect me. Although a considerable difficulty in my life, these issues are not an excuse for my actions.

I understood what I was doing, and decisions I made. However, I did not fully appreciate the broader effects of my actions.

Those factors are clear to me now, through both self-refection during my confinement in various forms, and through the merits and sentencing testimony that I have seen here.

I am sorry for the unintended consequences of my actions. When I made these decisions I believed I was going to help people, not hurt people.

The last few years have been a learning experience. I look back at my decisions and wonder how on earth could I, a junior analyst, possibly believe I could change the world for the better (unintelligible) on decisions of those with the proper authority.

In retrospect, I should have worked more aggressively inside the system, as we discussed during the provenance statement. I had options, and I should have used these options.

Unfortunately, I can't go back and change things. I can only go forward. I want to go forward. Before I can do that, I understand that I must pay a price for my decisions and actions.

Once I pay that price, I hope to one day live in a manner that I haven't been able to in the past. I want to be a better person, to go to college, to get a degree and to have a meaningful relationship with my sister, with my sister's family and my family.

I want to be a positive influence in their lives, just as my Aunt Debra has been to me. I have flaws and issues that I have to deal with, but I know that I can and will be a better person.

I hope that you can give me the opportunity to prove, not through words, but through conduct, that I am a good person and that I can return to a productive place in society. Thank you, your honor."

http://www.usatoday.com/story/news/nation/2013/08/14/bradley-manning-apology-wikileaks/2657481/

---

曼宁为泄密伤害美国利益而道歉
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/08/130814_manning_apologize.shtml
布拉德利·曼宁说，他在泄露机密文件的时候并不认为他在伤害美国利益
美军一等兵布拉德利·曼宁(Bradley Manning)为泄露美国政府机密文件伤害美国利益而道歉。
25岁的布拉德利·曼宁在美国马里兰州的军事法庭听证中做出上述表示。他向维基解密泄露了大量美国秘密文件。

布拉德利·曼宁在7月因20项间谍指控和其他指控被定罪，他面临多达90年的监禁。
在听证过程中布拉德利·曼宁作未经宣誓的陈述说，他对伤害到美国人民的行为以及伤害美国表示道歉。
布拉德利·曼宁说，他在泄露机密文件的时候并不认为他在伤害美国利益。（先为主义，后为活着。）
曼宁已经承认向维基解密网站泄露了大量的战场报告，外交电文。

该贴已经同步到 diver18的微博

rgbl32

顶起来！！不好碰到的好帖子












喷立挺 最有效的丰胸产品 喷立挺官网 喷立挺丰胸效果怎么样 吃什么食物能丰胸

mingyuan99

{:soso_e147:}

琪弗彼大

楼主你太好了