|
|
Will the revolution finally come this autumn?
革命是否会在今年秋天最终到来？
There are growing signs that world events will be allowed to simmer away until this autumn when there may finally be revolution in the West and an end to cabal rule. In fact, it is the moral duty of all aware people to make sure this happens and the West is freed from Babylonian style debt slavery.
有越来越多的迹象显示，世界上的许多事件将会被允许准备成熟，直到今年秋天。到那个时候，西方世界或许会最终爆发革命，并结束阴谋集团统治。事实上，确保这场革命能够发生，以及将西方世界从巴比伦式债务奴役当中解放出来，是所有已经觉醒的人们的道德义务。
The most likely trigger for the revolution is now expected to be Greece. The latest news on that front is that Greece will “bundle” June payments to the IMF. What this means, according to British MI5 intelligence, is that “if Greece bundles it’s June payments, it defaults to the IMF in early July, this will be reported by the IMF Managing Director after 30 more days followed by some 3-4 weeks of procedural talks inside the IMF.” In other words the crunch will come in September.
这场革命最可能的导火索，现在预期将会是希腊。最新的新闻是，希腊将会把他所有剩下的资金“打包”支付给国际货币基金组织。根据英国军情5处的消息来源说，这意味着，“如果希腊捆绑支付它6月份的欠款，那么它将会在7月初违约，这将会在国际货币基金组织内部经过3-4周的例行谈话，并再次经过30天后，被国际货币基金组织总干事报告出来。”换句话说，紧缩状况将会在今年9月份到来。
The fact is the Western banking system, notably the mega-banks, are already bankrupt. They are bankrupt based on the simple fact that, as a whole, Western countries have been importing from the rest of the world, mainly Asia, for the past 30 years using their credit card and the card has maxed out. The Western banks have been pretending this is not the case by creating hundreds of trillions of dollars’ worth of derivatives. These derivatives have very tenuous links to real world things such as Greek people’s income so, something like a Greek default would be enough to send the system into terminal tailspin.
事实上，西方银行系统，特别是那些银行巨头们，早就已经破产了。他们破产的原因很简单，那就是作为一个整体，西方国家已经在过去30多年中，用他们的信用卡从世界上其它地方，主要是从亚洲进口货物，而如今这些信用卡已经刷爆了。西方银行通过创造出数百万亿美元的金融衍生工具，来假装这没什么大不了的。这些金融衍生工具跟现实世界的事务，像希腊人民的收入等，只有非常微弱的关联，所以像希腊违约这样的事情，就足够把这套系统送进终级混乱了。
The recent statements from Greek government officials make it very clear they will no longer squeeze Greek citizens to help cabal banks. Here is what the Greek speaker of the House Zoe Konstantopoulou had to say about the debt:
最近希腊官方政府的声明说的很清楚，他们将不会再去压榨希腊人民来帮助阴谋集团银行了。以下是希腊众议院议长佐伊·康斯坦托保罗就关于债务问题所要说的：
“There is strong evidence on the illegitimacy, odiousness and unsustainability of a large part of what is purported to be the Greek public debt.”
“有强有力的证据显示，不法活动、丑恶和不可持续，在所谓的希腊公共债务当中，占据了很大的一部分。”
http://blogs.channel4.com/paul-mason-blog/greeces-syriza-party-sticking-script-imf-deal/3717
Getting the Greek government to abandon the EU, join the BRICS bank and accept money from Russia might be the strategy that ends cabal control in Europe. The Greeks have a historical chance to restore Democracy, their invention, to the West. We should find out this autumn.
希腊政府放弃欧盟，加入金砖国家联盟银行，并接受来自俄罗斯的资金，很可能是结束阴谋集团对欧洲的控制的策略。希腊拥有一个千载难逢的机会，去给西方世界恢复民主——这个他们的发明。我们将会在今年秋天见分晓。
High level Indonesian government sources meanwhile, contacted the White Dragon Society to inform them that the main gold depository in Indonesia was located inside a military base less than a kilometer from the US embassy in Jakarta. The exact amount of gold was not disclosed but the sources said it was “more than 100,000 tons.”
与此同时，高级别的印度尼西亚消息来源，联系了白龙会并通知他们说，印度尼西亚主要的黄金储备位于一个军事基地里，那里离美国驻雅加达大使馆不到1公里。确切的黄金数量并没有被披露，但是消息来源说那“超过10万吨”。
They say the gold bunkers will be opened in September, thus providing independent verification that some sort of financial “event,” is scheduled for this autumn. However, the Indonesian sources, while claiming to have personally seen the gold, were still not able to provide a verifiable recent photograph. They promised to provide one soon. They said the gold deposits can be identified by governments using satellites.
他们说，金库将会在9月份被打开，并由此提供了独立的证据，证明某种金融“事件”，被安排在今年秋天发生。然而，那个声称曾经独自看到过黄金的印度尼西亚消息来源，依然未能提供一张能够证明真实性的最近照片。他们承诺很快会提供一张。他们说黄金储备能够被各国政府动用卫星进行确认。
The Indonesians also said recently elected President Joko Widodo was not doing what he promised and so he would be removed by the end of this year. The Americans, Russians and Chinese have been fighting a proxy war for control of Indonesia and its gold, the sources say. They say officials from the US State Department and some Indonesian generals met recently in the Province of North Sulawesi where there is a significant Christian minority.
印度尼西亚人同样也说，最近选举上来的总统佐科威，并没有兑现选举时候的承诺，并且因此他将会在今年年末被移除。消息来源说，美国人、俄罗斯人和中国人正在进行一场代理人战争，为的是控制印度尼西亚和那里的黄金。他们说来自美国国务院的官员和一些印度尼西亚将军，最近在基督徒占明显优势的北苏拉威省举行了会晤。
The State Department officials were asking the generals if starting riots between Christians and Muslims there would be enough to enable the establishment of a military government favorable to the Khazarian cabal. So, unless they are stopped, cabalists with jumbo planes full of fake US dollars will be landing in Indonesia to hire rioters and crisis actors. Indonesia would thus join the Ukraine, Syria, Yemen, Iraq, Libya, Syria etc. as yet another cabal created trouble spot.
国务院官员正在要求那些将军们，如果发动基督徒和穆斯林之间的骚乱，那么就完全能够去建立一个，对可萨阴谋集团有利的军政府。所以，除非他们被阻止，否则阴谋集团成员装满美元伪钞的大飞机，将会在印度尼西亚降落，去雇佣骚乱者和危机演员。印度尼西亚也会由此加入乌克兰、叙利亚、也门、伊拉克、利比亚等国，成为另一个阴谋集团创造的动荡地区。
The Russians, for their part, provided the WDS with a load of detailed financial data on what they say is the cabal’s main instrument of control: the Vanguard Corporation. The Russian documents show that Vanguard is owned by the Rothschilds, the Rockefellers, the Bushes, the Clintons, Donald Rumsfeld, Dick Cheney and other senior Khazarian mobsters. Vanguard in turn controls most major US corporations, especially the nasty ones like Monsanto and Greystone (formerly Blackwater, Academi, Xe etc.)
俄罗斯人，就他们那一部分来说，向白龙会提供了大量详细的金融数据，他们说阴谋集团主要的控制手段是：先锋集团。俄罗斯文件显示，先锋集团被罗斯柴尔德家族、洛克菲勒家族、布什家族、克林顿家族、唐纳德·拉姆斯菲尔德、迪克·切尼，和其他可萨匪徒所拥有。先锋集团也反过来控制了大部分主要的美国企业，特别是像孟山都和灰石集团（以前叫黑水保安公司、阿卡德米、克谢等）这种臭名昭著的公司。
A joint Russian, German and French intelligence investigation of Vanguard was triggered by the arrest earlier this year in Germany of an assistant to US Deputy Secretary of State Victoria Nuland. The arrested individual was caught trying to transport billions of dollars in high quality counterfeit currency to the Ukraine. He has been cooperating fully with the European task force.
一个俄罗斯、德国和法国的联合情报机构，对先锋集团所展开的调查行动，导致了今年年初，美国副国务卿维多利亚·努兰德的一名助理，在德国被捕。被捕的这个人，在试图运送数十亿美元高仿伪钞到乌克兰的时候被抓现行。他现在正在积极配合欧洲的专案组。
He told the investigators that Nuland, Senator John McCain, US Secretary of State John Kerry, CIA Director John Brennan and others were employees of Vanguard. According to the Russians, he testified that Vanguard has “printed billions of high quality fake dollars and paid them to mercenaries in Syria, Iraq, Ukraine, Libya etc.” In addition ISIS was a Vanguard subsidiary, according to this source.
他告诉调查人员说，努兰德、参议员约翰·麦凯恩、美国国务卿约翰·克里、美国中央情报局局长约翰·布伦南和其他人，都是先锋集团的员工。根据俄罗斯人的消息来源，他作证说先锋集团已经“印制了数十亿高仿的美元伪钞，并且用他们来向叙利亚、伊拉克、乌克兰、利比亚等国的雇佣兵付钱。”此外，根据这个消息来源说，伊斯兰国是先锋集团的一个下属组织。
Initial reviews of the Russian information by British MI5 intelligence say “the financials are credible.”
英国军情5处在最初所检查的俄罗斯情报说“金融机构是可信的。”
The British say Vanguard subsidiary Monsanto’s efforts to control world food production and availability were part of “Vanguard’s strategy for geo-engineering the world population.”
英国人说，先锋集团的下属机构孟山都公司，一直都致力于控制世界食物的生产和供应，这是“先锋集团控制世界人口的地球工程计划战略”的一部分。
The Russians also state that a company called Gilead Sciences together with the pharmaceutical giant Pfizer (an offshoot of the Nazi IG Farben Corporation) and the Bill & Melinda Gates foundation were all involved in the spreading of Ebola as well as in the marketing of Ebola cures.
俄罗斯人同样也说，一家叫做吉利德科技的公司，与制药巨头辉瑞公司一起（纳粹德国法本公司的一个分支），全都牵涉进了散播埃博拉疫情以及营销埃博拉治疗药物的罪行中。
In any case, the publication of Vanguard secrets has caused their top investors to try to disconnect themselves from nasty subsidiaries like ISIS. The result is that ISIS now has cash problems and has had to resort to charging North African villagers $3000 per head to be shipped to Italy, according to MI5.
无论如何，先锋集团的秘密被曝光，已经导致他们的顶级金主，试图去切断他们与伊斯兰国等恶劣的下属机构的联系。根据英国军情5处的消息来源说，结果就是伊斯兰国现在陷入了现金麻烦，并且不得不去通过向北非前往意大利的偷渡者，收取每人3000美元的偷渡费来维持生计。
A portion of the Russian report has been pasted to the end of this week’s newsletter. Hopefully this will trigger some serious law enforcement activity against this corporate monstrosity.
俄罗斯报告的部分内容已经被粘贴在本篇通讯的结尾。希望这能够触发一些针对这个企业巨兽的认真执法活动
In any case, there are other signs the cabal is in trouble. One big event was the resignation of former UK prime minister Tony Blair as special “Middle East Peace Envoy.”
无论如何，有其它的迹象显示阴谋集团陷入了麻烦。其中一个大的事件就是，前英国首相托尼·布莱尔辞去“中东和平使者”的职位。
http://www.telegraph.co.uk/news/politics/tony-blair/11633511/Tony-Blair-resigns-as-Middle-East-peace-envoy.html
What this means is that he has been stripped of diplomatic immunity and can now face war crimes charges for his involvement in the destruction of Iraq. Blair is a known squealer and you can be sure he is singing like a canary about the Bushes and other Khazarian Nazis. Let us hope the British finally get the gumption do the decent thing and take down this mass murderer and his fellow traitors.
这意味着他已经被剥夺了外交豁免权，并且由于涉嫌对伊拉克的毁灭，而现在面临战争罪行的指控。布莱尔是一个有名的告密者，并且你可以确定，他将会像一只金丝雀一样唱着关于布什家族和其他可萨纳粹的事情。让我们希望英国人最终会下决心去做体面的事情，并扳倒这个大规模谋杀犯和他的叛徒随从们。
The other interesting incident was the fact the US Secretary of State John Kerry “broke his leg in a bicycle accident,” and had to call off his negotiations with Iran. We have not been able to confirm this yet but, past experience makes us believe Kerry was deliberately assaulted by fellow gangsters who were angry about his Iranian deal making.
另一件有趣的事件，就是美国国务卿约翰·克里“在自行车事故中摔断了他的腿”，并且不得不取消了他与伊朗的谈判。我们无法确认这一点，但是过去的经验使我们相信，克里是被那些对他与伊朗的交易感到愤怒的匪帮下属故意袭击的。
Asian sources say the nuclear negotiations with Iran had nothing to do with Iran acquiring nuclear weapons because Iran has had nuclear weapons since the time of the Shah. A cousin of the Shah of Iran has also confirmed this. What the so-called Iranian nuclear negotiations are really about is an attempt to get the Iranian nuclear program to stop using Russian supplied Uranium and switch to Western controlled Thorium, the Asian sources say. The Iranians are probably going to end up using both.
亚洲的消息来源说，与伊朗的核谈判跟伊朗是否获得核武器一点关系都没有，因为伊朗早在沙阿时代就已经拥有核武器了。一名伊朗沙阿的表亲已经确认了这一点。亚洲的消息来源说，所谓的伊朗核谈判实际上是关于，试图使伊朗核项目停止使用俄罗斯供应的铀，并用西方国家控制的钍来代替。伊朗很可能这两样都准备停止使用。
In any case, patriots in the US military need remove gangsters like Kerry from power, restore the US republic and end corporate cabal rule ASAP. If not, the United States will continue its descent into third world status. Data on real inflation rates in the US put out by Chapwood Investments show that US economy has shrunk by 21.4% since 2011.
无论如何，美军当中的爱国者，需要去从权力位置上移除像克里等黑帮成员，恢复美利坚共和国，并尽快结束企业阴谋集团的统治。否则的话，美国将会持续衰退成第三世界国家。由查普伍德投资公司所发布的，美国真实通胀率的数据显示，美国经济已经从2011年以来缩水了21.4%。
http://www.chapwoodindex.com/
Recent drops in world trade volume also make it clear the current Western dominated financial system is becoming increasingly dysfunctional. The US military needs to march on Washington DC and New York to clean out the Khazarian cabalist nests. Canadian troops are ready to help if asked. It is time for a second American revolution.
最近对世界的贸易量的下跌，同样清楚的显示，目前西方世界所支配的金融系统正在变得越来越失灵。美军需要去向华盛顿特区和纽约进军，去清除掉可萨阴谋集团成员的老巢。如果受到请求，加拿大部队已经准备好协助。是时候去进行第二场美国革命了。
Appendix:
附录：
Russian research on the Vanguard corporation, the secret controller of the much of the Western corporate power structure.
俄罗斯对先锋集团——西方大部分企业权力架构的秘密操纵者的研究
The four companies that are present in all cases below and in all decisions: Vanguard, Fidelity, BlackRock and State Street. All of them “belong together”, but if to check out carefully the balance of shares, it turns out that in reality all these companies controlled by Vanguard. So, all of these partners or “competitors” of Fidelity, BlackRock and State Street belong to Vanguard Group.
四家公司被呈现在以下所有案例当中，并且在所有决定权当中：先锋集团、富达集团、黑石集团和道富集团。它们全部都“属于一起”，但是如果仔细核对持股的份额，你会发现事实上所有这些公司都被先锋集团控制着。所以，所有这些福达集团、黑石集团和道富集团等合作伙伴或“竞争对手”，其实都属于先锋集团所有。
Please, look at the largest, companies in various industries, controlled by the “Big Four”, and upon closer inspection control by Corporation Vanguard: Alcoa Inc. Altria Group Inc., American International Group Inc., AT & T Inc., Boeing Co., Caterpillar Inc., Coca-Cola Co., DuPont & Co., Exxon Mobil Corp., General Electric Co., General Motors Corporation, Hewlett- Packard Co., Home Depot Inc., Honeywell International Inc., Intel Corp., International Business Machines Corp., Johnson & Johnson, JP Morgan Chase & Co., McDonald’s Corp., Merck & Co. Inc., Microsoft Corp., 3M Co., Pfizer Inc., Procter & Gamble Co., United Technologies Corp., Verizon Communications Inc., Wal-Mart Stores Inc. Time Warner, Walt Disney, the corporation «Halliburton», Viacom, Rupert Murdoch’s News Corporation, CBS Corporation, NBC Universal …
请看看在各个产业当中最大的公司，他们都被“四大企业”所控制，经过仔细检查，都能发现他们被先锋集团所控制：美国铝业公司、美国奥驰亚集团公司、美国国际集团公司、美国电话电报公司、波音公司、卡特彼勒公司、可口可乐公司、杜邦公司、埃克森美孚公司、通用电气公司、通用汽车公司、惠普公司、家得宝公司、英特尔公司、IBM公司、强生公司、摩根大通银行、麦当劳公司、默克公司、微软、明尼苏达矿业制造公司、辉瑞药业、宝洁、美国联合技术公司、威瑞森电信、沃尔玛连锁超市集团、时代华纳、华特迪斯尼、哈里伯顿公司、维亚康姆公司、默多克新闻集团、哥伦比亚广播公司、美国全国广播公司（环球）等……
To date, tens of trillions of dollars are controlled by these investors, and all of the major global corporations controlled by the group of investors that own asset management group Vanguard: Dick Cheney, the Rothschilds, the Bushes, the Rockefellers, Clintons, Donald Rumsfeld and many other influential people and owners of the Federal Reserve. They virtually monopolized foreign and US defense policy and almost all of the major defense corporations.
到目前为止，这些投资者已经控制了十多万亿美元，并且所有主要跨国企业，都被这群拥有资产管理团体的投资者所控制的，这个团体就是先锋集团：迪克切尼、罗斯柴尔德家族、布什家族、洛克菲勒家族、克林顿家族、唐纳德·拉姆斯菲尔德，和许多其他有影响力的人物们，以及美国联邦储备委员会的拥有者们。他们几乎垄断了美国的外交和国防政策，以及几乎所有的主要军工企业。
Group Vanguard, itself, also controls the major world media. In addition, Corporation Vanguard is working on a number of key figures of the Central Intelligence Agency, including the namesake of a President of Vanguard , the CIA Director John Brennan.
先锋集团，就它自己来说，同样也控制着主要的世界媒体。此外，先锋集团在美国中央情报局也有关键人物在为它工作，包括与先锋集团的总裁同名的一个人——中情局局长约翰·布伦南。
It is important to know who really controls the major banks, and we will start from the United States.
知道谁在真正控制主要银行是很重要的，我们先从美国开始说起吧。
In the first place - JP Morgan Chase with 2.39 trillion dollars of assets. Its large institutional investor is Vanguard Group, Inc. Between the top ten investors the Vanguard Total Stock Market Index Fund, Vanguard Institutional Index Fund and the Vanguard 500 Index Fund.
一、摩根大通银行坐拥2.39万亿美元的资产。它最大的机构投资者是先锋集团有限责任公司。在排名前十的投资者当中，有先锋整体股票市场指数基金、先锋机构指数基金和先锋500指数基金。
In second place – Bank of America with assets 2.17 trillion. Its large institutional investor is Vanguard Group, Inc. The top ten investors – investment funds – Vanguard Total Stock Market Index Fund, Vanguard Institutional Index Fund, Vanguard 500 Index Fund and Vanguard / Windsor II.
二、美国银行坐拥2.17万亿美元资产。它最大的机构投资者是先锋集团公司。排名前十的投资者和投资机构是：先锋整体股票市场指数基金、先锋机构指数基金、先锋500指数基金，和先锋/温莎II。
The third place — Citigroup with assets 1,88 trillion. The biggest investor — Vanguard Group, Inc. First ten: Vanguard Total Stock Market Index Fund, Vanguard Institutional Index Fund, Vanguard 500 Index Fund, Vanguard/Windsor II, Vanguard/Wellington Fund, Inc. и Fidelity Contra Fund, Inc. We should consider that some of them, for example, «Fidelity» – this is also Vanguard, and some others, for example, «JPMorgan», is fully controlled by Vanguard, as well. «Fidelity» and its structures belong to Vanguard…
三、花旗集团以1.88万亿美元的资产排在第三位。最大的投资者——先锋集团公司。排名前十：先锋整体股票市场指数基金、先锋机构指数基金、先锋500指数基金、先锋/温莎II、先锋/威灵顿基金、富达对冲基金有限责任公司等。我们应该把它们当中的一部分，比如富达集团——这同样也是先锋集团，还有一些其它的，比如摩根大通，也完全是被先锋集团所控制的。福达集团和它的组织结构属于先锋集团所拥有……
And finally, Warren Buffett’s favorite–Wells Fargo. Assets: 1.44 trillion, deposits: 1.01 trillion. The list of the largest institutional investors: Vanguard Group, Inc. is only in second place, but this is offset by the top ten investors – investment funds: Vanguard Total Stock Market Index Fund, Fidelity Contra Fund, Inc., Vanguard Institutional Index Fund, Vanguard 500 Index Fund and Vanguard / Wellington Fund, Inc. (All of them are Vanguard’s “daughters”)
并且最终，沃伦·巴菲特最喜欢的——富国银行。资产：1.44万亿美元，存款储蓄1.01万亿美元。最大的机构投资者名单：先锋集团有限责任公司，仅仅排在第2位，但是这被排名前十的投资者给抵消了——投资基金：先锋整体股票市场指数基金、富达对冲基金有限责任公司、先锋机构指数基金、先锋500指数基金，以及先锋/威灵顿基金有限责任公司。（他们所有都是先锋集团的子公司）
That’s what the picture of the investigation loomed today. The largest companies in the world- are banks Bank of America, JP Morgan, Citigroup, Wells Fargo, Goldman Sachs, and Morgan Stanley. Let’s see who their major shareholders. Bank of America, State Street Corporation, Vanguard Group, BlackRock, FMR (Fidelity), Paulson, JP Morgan, T. Rowe, Capital World Investors, AXA, Bank of NY, Mellon.
那就是今天的调查隐约可见的图景。世界上最大的公司都是些银行们。美国银行、摩根大通、花旗银行、富国银行、高盛和摩根斯坦利。让我们看看他们的主要股东。美国银行、道富银行、先锋集团、黑石集团、福达集团、鲍尔森集团、摩根大通、托马斯·罗威、资本世界投资者、安盛公司、纽约银行、梅隆集团。
JP Morgan: State Street Corp., Vanguard Group, FMR (it is Fidelity), BlackRock, T. Rowe, AXA, Capital World Investor, Capital Research Global Investor, Northern Trust Corp. and Bank of Mellon.
摩根大通：道富公司、先锋集团、富达集团、黑石集团、托马斯·罗威公司、安盛集团、资本世界投资者集团、资本研究全球投资者、北方信托公司和梅隆银行。
Citigroup: State Street Corporation, Vanguard Group, BlackRock, Paulson, FMR, Capital World Investor, JP Morgan, Northern Trust Corporation, Fairhome Capital Mgmt and Bank of NY Mellon.
花旗集团：道富集团、先锋集团、黑石集团、鲍尔森集团、富达集团、资本世界投资集团、摩根大通、北方信托公司、返家资本管理，以及梅隆银行纽约分行。
Wells Fargo: Berkshire Hathaway, FMR, State Street, Vanguard Group, Capital World Investors, BlackRock, Wellington Mgmt, AXA, T. Rowe and Davis Selected Advisers
富国银行：伯克希尔·哈撒韦公司、富达集团、道富集团、先锋集团、资本世界投资集团、黑石集团、威灵顿管理、安盛、托马斯·罗威、和戴维斯精选顾问公司。
Check yourself again: As I mentioned above, the leading financial company is fully controlled by ten institutional and/or stock shareholders of which are the nucleus of the four companies that are present in all cases and in all decisions: Vanguard, Fidelity, BlackRock and State Street.
你自己再核对一下：正如我以上所提到的，领先的金融公司是完全被10家机构和/或股东所控制的。这些股东都是四大公司的核心，导致四大公司出现在了所有的案例当中：先锋集团、富达集团、黑石集团、和道富集团。
All of them “belong together”, but if to check out carefully the balance of shares, it turns out that in reality all these companies controlled by Vanguard. So, all of these partners or “competitors” Fidelity, BlackRock and State Street belong to Vanguard Group.
他们全都“拥有着彼此”，但是如果仔细查看一下持股份额，就会发现实际上所有这些公司都被先锋集团所控制。所以，所以，所有这些合作伙伴或“竞争对手们”富达集团、黑石集团、和道富集团属于先锋集团。
Monsanto
孟山都公司
The corporation «Monsanto» hated by millions of people around the world, and especially in the US, but its owners did not care about it for a simple reason: no one thought about its real hosts. August 26, 2014. As the owners of «Monsanto» public perceives individuals: William U. Parfet, owning, 284,642 shares of the company, Hugh Grant – 253715, Robert T. Fraley - 95212, Brett D. Begemann – 103523 and David F. Snively to 62072 shares. Impressively, all of them – are very rich and influential people. Total all individuals – the owners of the corporation «Monsanto» have 799,164 shares.
孟山都公司被全世界千百万人所憎恨，特别是在美国，但是他的拥有者毫不在乎，原因很简单：没有人能够猜到他真正的拥有者。2014年8月26日，孟山都公司的所有者公开了独立董事的资料：威廉姆·U·巴菲特，拥有284642股公司的股票、休·格兰特：253715股、罗伯特·T·弗雷利：95212股、布雷特·D·贝格曼103523股、以及戴维·F·斯尼夫利：62072股。令人印象深刻的是，他们所有人——都是非常富有和有影响力的人物。全部这些持股个人——孟山都公司的拥有者，总共拥有799164股股票。
However, the first in the list of institutional shareholders is (who would you think ?) Vanguard Group, Inc. from 31201773 shares, that is 39 or more times greater than the leading “owners” of the company in total.
然而，排名第一的机构股东是（你猜猜是谁？）先锋集团有限责任公司：31201773股。是公司领先的“所有者”总和的39倍。
Let’s see another list of shareholders «Monsanto» – mutual funds: Vanguard Total Stock Market Index Fund – 8118741 action, Vanguard / Primecap Fund – 6663460, Vanguard Institutional Index Fund – 5226511 and Vanguard 500 Index Fund – 517,086.
让我们看看另一份孟山都公司的股东名单——共同基金：先锋整体股票市场指数基金：8118741股活动股票、先锋/优惠上限期权基金：6663460股、先锋机构指数基金：5226511股、以及先锋500指数基金：517086股。
At this point, there are not any of the new players, but one new company involved: Fidelity Grows Company Fund with 4072871 shares. The trick is that the mutual fund Fidelity Investment Services working closely with Vanguard Group.
在这一点上，没有什么新的玩家在里边，但是一家新的公司却牵涉进来了：富达成长基金公司拥有4072871股。这里边诡异的是，共同基金福达投资服务公司与先锋集团有密切的合作关系。
Go down to the list: Vanguard Specialized-Dividend Appreciation Index Fund – More shares 3641513. Do your eyes dazzle by Vanguard? But there is no questions for regulatory agencies: the shares are distributed among the different funds, and all of them are different legal entities!
沿着名单往下看：先锋专业股息增值指数基金，拥有更多的股份：3641513股。你的眼睛是不是被先锋集团给亮瞎了？但是在监管机构看来这并不是什么问题：股份被分发给了不同的基金当中，并且所有的基金都是不同的实体！
As a leading figure of «Monsanto» known by the public is Mr. Hugh Grant with the aforementioned 253,715 shares of the corporation. He served as a President, Chairman and Chief Executive Officer. Mr. Grant does not explain to any nobody, in whose hands are the reins of Monsanto’s power in reality!
作为孟山都公司的领军人物，被公众所熟知的休·格兰特，在之前所提到的段落中已经说过，他拥有253715股公司股票。他担任公司的总裁、主席和首席执行官。格兰特先生从不向任何人作出解释，因为他知道，他实际上是被孟山都公司真正的掌权者所驾驭的！
Google
谷歌公司
Google!?! You search, and you guess that Google owns by a Russian Jew, Mr. Sergey Brin.
谷歌！？！你搜索一下看，然后你会以为谷歌是被一个名叫谢尔盖布林的俄罗斯犹太人所拥有的。
First, find a list of the owners. There are Eric E. Schmidt - 1,240,463 shares, John L. Doerr - 2767 shares, Sergey Brin - 75,000 shares, David C. Drummond - 21332 stocks and shares Paul S. Otellini - 643. Tough Guys.
首先，找到所有权名单。上面有埃里克·E·施密特 - 持有1240463股，约翰·L·杜尔 - 持有21332股，以及保罗·S·奥特里尼 - 643股。这些都是硬汉。
Go down below to the most important institutional investors, and in the first place is State Street Corporation with 22,757,690 shares, constituting 6.73% of the company as much as Google. So who is the real owner ?!
继续往下看最重要的机构投资者，排名第一的是道富公司，拥有22757690股，持股份额达到6.73%，与谷歌公司自己一样。所以谁才是真正的拥有者？！
In second place with a certain abbreviation is FMRLLC with its 20368861 shares and 6.02%. Nothing mysterious. This is Fidelity Management and Research.
排名第二的机构股东所使用的缩写是FMRLLC，持股20368861股，持股份额6.02%。一点都不神秘。这就是富达管理研究公司。
The third – Vanguard Group, Inc. with 14624137 shares and 4.32%. At this stage of counting the total share of Vanguard and Fidelity is already 10.34%. Big Boys.
排名第三的是 — 先锋集团有限责任公司。以14624137股占据4.32%的份额。在这个阶段，先锋集团和富达集团所拥有的股份已经达到10.34%。十足的占据着大头。
Important!
重要的是！
However, we go further: among the most important investment funds of the investors of Google: first is Fidelity Contra fund Inc. with 6925967 shares or 2.05%, on the fourth – Fidelity Growth Company Fund (1,809,678, 0.54%) and on the sixth - Vanguard / Primecap Fund (1,417,843, 0.42%).
然而，我们进一步调查：在谷歌公司最重要的投资基金的投资者中：第一是富达对冲基金公司，持股6925967股，占2.05%，排第四的是 — 富达成长公司基金（1809678,0.54%），以及排名第六的是 — 先锋/优惠上限期权基金（1417843,0.42%）。
Total aggregate Vanguard and Fidelity Corporations shares of Google on August 28, 2014 is 45,146,486 (forty-five million one hundred forty-six thousand four hundred eighty-six shares), while the whole world “knows” that Mr. Sergey Brin owns the Google. Mr. Brin has seventy five thousand shares. I informed you already that Vanguard owns the Fidelity
总共算下来，先锋集团和富达集团合作持有的谷歌公司股票，截止到2014年8月28日，是45146486（肆仟伍佰壹拾肆万陆仟肆佰捌拾陆股整），而全世界现在还以为是谢尔盖·布林拥有谷歌公司。谢尔盖先生拥有75000股。我早就已经告诉你先锋集团拥有富达集团了。
In contrast to the Vanguard and Fidelity, holding voting shares, Brin interests in income rather than in control, so all of his shares belong to the category B that filed under section 14 (A) of the Act of 1934 “On Securities Exchanges ” declaration signed by Eric Schmidt. The number of category A shares that owned by Sergey Brin is 0.
与先锋集团和富达集团致力于拥有投票股的观念相反，比起对公司的控制权，谢尔盖·布林更在乎从股票中获利，因此他所拥有的所有股份，都是根据埃里克-施密特于1934年所签订的“安全交换”声明第14节（A）条所规定的B股。谢尔盖·布林所拥有的A股数量是0。
However, Brin as a Director, who voting by proxy uses not his shares, but information about the owners of these shares I did not find, and it is possible that among owners of these shares would be the same Vanguard.
然而，谢尔盖·布林作为一名董事，他通过代理人使用不属于他的股票来进行投票，但是这些股份的真正拥有者的信息却不详，在这些股份拥有者当中，如果有先锋集团的话，那是完全有可能的。
Microsoft
微软
Please, see who controls Microsoft. To do this again we will use “boring” German data, this time on
请看控制微软的都是谁。为了能够再次进行分析，这一次我们将会使用“枯燥的”德国人的数据。
https://de.finance.yahoo.com/q/mh?s=MSFT
List of Direct owners — individuals as of on August 28, 2014: Steven A. Ballmer c 333,254,734 shares, William H. Gates III - c 297,992,934, Mason G. Morfit - 827 shares, Brian Kevin Turner - 12,95,454, and Steven J. Sinofsky to 11,76,195 shares.
直接拥有者名单 — 截至2014年8月28日，个人拥有者为：史提芬·A·巴尔默持有333254股，威廉姆·H·盖茨三世 — 持有297992934股，梅森·G·墨菲特 — 827股，布瑞恩·凯文·特纳 — 1295454股，以及斯蒂芬·J·辛诺夫斯基持有1176195股。
List of major institutional investors opens Vanguard Group, Inc. to 386749214 shares, and in fourth place here FMR (Fidelity!), LLC to 272,942,627. In the first place on the list of the most important foundations Vanguard Total Stock Market Index Fund with 115,585,047 shares, and below there are Vanguard Institutional Index Fund-Institutional Index Fund - 75,214,603 and Vanguard 500 Indexm Fund - 74,414,992.
当打开主要的机构投资者名单是，先锋集团有限责任公司这个名字扑面而来，它持有386749214股，并且名单中排在第四位的是FMR（富达集团！），持股115585047股，然后接下来还有先锋机构指数基金 — 75214603股，以及先锋500指数基金 — 74414992股。
AT&T
美国电话电报公司
Now, we will take a quick look at the AT&T. The top ten institutional investors it looks like: The Vanguard Group, Inc., State Street Corporation, Evercore Trust Company, NA, BlackRock Institutional Trust Company, NA, Bank of New York Mellon Corporation, BlackRock Fund Advisors, Northern Trust Corporation, Dimensional Fund Advisors LP, Capital Research Global Investors and BlackRock Group Limited. Only the owners of Evercore Trust Company are not recognized, but the other nine are Vanguard.
现在，我们快来看看美国电话电报公司吧。排名前十的机构投资者看起来是：先锋集团有限责任公司、道富集团公司、往日核心信托公司、黑石机构信托公司、梅隆银行纽约分行、黑石基金咨询公司、北方信托公司、立体基金咨询公司、资本研究全球投资者、以及黑石集团有限公司。只有往日核心信托公司的拥有者不详，但是另外9家公司的拥有者全都是先锋集团。
The Top Ten institutional investors – investment funds
排名前十的机构投资者 — 投资基金
The top ten institutional investors – investment funds: Vanguard Total Stock Market Index Fund, Vanguard 500 Index Fund, SPDR S & P 500 ETF Trust, Vanguard Institutional Index Fund-Institutional Index Fund, Capital Income Builder, Inc., Franklin Custodian Funds - Income Fund, Spartan 500 Index Fund, Shares Core S & P 500 ETF, DFA US Large Cap Value Series and Vanguard Index - Value Index Fund. From this list it is not clear to me who owns the Shares Core S & P 500 ETF and the DFA US Large Cap Value Series. Other eight out of ten are Vanguard.
前10名的机构投资者是 — 投资基金：先锋整体股票市场指数基金，先锋500指数基金，道富500交易型开放式指数基金、先锋机构指数基金-机构指数基金、斯巴达500指数基金、股份核心500交易型开放式指数基金、DFA美国大型股价值系列，和先锋指数 — 价值指数基金。从这份名单上来看，我并不清楚股份核心500交易型开放式指数基金和DFA美国大型股价值系列的拥有者是谁。另外8家公司的拥有者是先锋集团。
https://de.finance.yahoo.com/q/mh?s=T,+&ql=1
Comcast
康卡斯特公司
Please ask me about Comcast and its purchase of 100% shares of Time Warner Cable, of a “daughter” of its alleged largest competitor, media conglomerate AT&T Cable. This “daughter”, Time Warner Cable controls 60% of both the Internet and cable television in the United States.
你应该问我关于康卡斯特和它全资收购时代华纳的事情，时代华纳是它所谓的最大竞争对手——美国电话电报公司的子公司。这家子公司，时代华纳有线公司控制了美国60%的互联网接入服务和有线电视服务。
96.69% stake in Comcast is in the hands of institutional investors. Here are the first five: STRS Ohio – 150,105,674, Capital World Investors – 134,729,551, Vanguard Group, Inc. – 125 644 169, State Street Corp. – 104 763 362, and FMR LLC -73 866 510.
康卡斯特公司96.69%的股份都被机构投资者持有。以下是前五名：串联俄亥俄 — 150105674股，资本世界投资者 — 134729551股，先锋集团有限公司 — 125644169股，道富集团 — 104763362股，以及富达集团 — 73866510股。
http://www.nasdaq.com/de/symbol/cmcsa/ownership-summary
I show to you above, but not many of other Americans know that State Street and Fidelity (FMR) are Vanguard, too.
我在以上所呈现给你的，都是许多其他美国人所不知道的事情，他们根本就不知道道富集团和富达集团也都是先锋集团。
Facts on Ebola
埃博拉疫情的真相
Gilead Sciences,
吉利德科技公司
I do not remember if the FBI agents requested me to investigate transmitted contactless Virus Ebola, which was developed in CIA’s secret laboratory in Guinea by specialists of the American biotechnology company «Gilead Sciences», after which the epidemic was spread covering several countries.
我已经不记得美国联邦调查局是否请求过我去调查非接触式传染病毒埃博拉了，这个病毒是被美国中央情报局在几内亚的秘密试验室研发出来的，负责研发的是美国吉利德生物科技公司的专家，在我开始调查时，这种病毒已经蔓延了好几个国家了。
The Headquarter of «Gilead Sciences» is located in Foster City, California. If the FBI agents requested me to investigate Ebola, I inform you below about the real owners of the «Gilead Sciences»! If the FBI did not request me to investigate Ebola, please, delete the information below.
吉利德科技公司的总部位于美国加利福尼亚州福斯特市。如果美国联邦调查局确实要求过我去调查埃博拉的话，我就在以下内容中告诉你吉利德科技公司的真实拥有者！如果美国联邦调查局并没有要求过我去调查埃博拉的话，那就请删除以下信息吧。
The nominal owners — individuals: Dr. John C. Martin (President, Chief Executive Officer), Norbert W. Bischofberger, John F. Milligan, Etienne Davignon and James M. Denny.
正常拥有者 — 个人： 约翰·C·马丁博士（总裁，首席执行官）、诺伯特·W·比绍夫伯格、约翰·F·米利根、艾蒂尼·达维格农和詹姆斯·M·丹尼
The real control of major institutional shareholders of «Gilead Sciences» belongs to Vanguard Group, Inc. Other major shareholders of mutual investments: Vanguard Total Stock Market Index Fund; Vanguard Institutional Index Fund, and Vanguard 500 Index Fund.
吉利德科技公司主要机构股东的真正控制者属于先锋集团有限公司所有。其它主要的共同投资者是：先锋整体股票市场指数基金；先锋国际指数基金，以及先锋500指数基金。 |
|
狗仔卡
发表于 2015-6-5 08:49
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
