四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1050|回复: 1

[翻译完毕] 【2010.02.02 太阳先驱报】 Tibet rejects China warning over Dalai Lama-Obama meeting

[复制链接]
发表于 2010-2-11 11:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 青衣紫萝 于 2010-2-11 11:17 编辑

Tibet rejects China warning over Dalai Lama-Obama meeting
February 02, 2010 5:10PM
链接:http://www.heraldsun.com.au/news/world/tibet-rejects-china-warning-over-dalai-lama-obama-meeting/story-e6frf7lf-1225826018883


TIBET'S government in exile has dismissed a strongly worded warning from China against any possible meeting between the Dalai Lama and US President Barack Obama.
"From our perspective, we feel the role of the United States is to facilitate a just and honest dialogue between the Dalai Lama's envoys and the government of China," said the exiled government's spokesman, Thubten Samphel.
"So there is nothing wrong in a meeting between the president and His Holiness."
His remarks followed a warning from China that any decision by Obama to meet Tibet's exiled spiritual leader when he visits the United States later this month would "seriously undermine" Sino-US ties.
Such a meeting would "seriously undermine the political foundation of Sino-US relations", Zhu Weiqun, executive vice minister of the Communist Party body that handles contact with the Dalai Lama, told a news conference.
"If the US leader chooses to meet with the Dalai Lama at this time, it will certainly threaten trust and co-operation between China and the United States," Mr Zhu said.
"We oppose any attempt by foreign forces to interfere in China's internal affairs using the Dalai Lama as an excuse."
The Dalai Lama will be in Washington at the start of a 10-day US tour on February 16 but no meeting with Mr Obama has been announced.
The US president was sharply criticised and accused of caving in to Chinese pressure for not meeting the Buddhist leader when he visited Washington in October last year.
"The United States supports His Holiness's approach that the issue of Tibet must be resolved within the framework of the Chinese constitution," Mr Samphel said.
"So we see no reason for China's argument that such a meeting would undermine Sino-US relations," he added.
Mr Samphel declined to give any details of a just-concluded round of talks in China between the Dalai Lama's envoys and Chinese government representatives.
Beijing said no progress was made in the discussions, and stressed that the two sides remain "sharply divided" on the future of the Himalayan region.
The two envoys were scheduled to brief the press in Dharamshala - the seat of the government in exile in northern India - tonight.

Tibet rejects China warning over Dalai Lama-Obama meeting _ Herald Sun.png
 楼主| 发表于 2010-2-11 11:12 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-24 01:20 , Processed in 0.044827 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表