日志
稍早时候的报道：意大利6.3级地震逾90人死亡5万多人失家园
|
2009年04月07日 05:27广州日报
当地时间6日3时32分
（北京时间9时32分）
震中
意大利中部城市拉奎拉
震级
里氏6.3级
意大利宣布进入紧急状态
据新华社电 意大利中部阿布鲁佐省山区6日凌晨3时32分（北京时间6日9时32分）发生地震，造成人员伤亡，另有多处中世纪建筑受损。
截至北京时间6日晚，报告死亡人数超过90人，逾1500人受伤，近5万人无家可归。
当地时间5日22时20分（北京时间6日4时20分），意大利中北部艾米利亚－罗马涅区拉文纳发生里氏4.6级地震，没有造成人员伤亡和财产损失。但6日凌晨地震再度发生。发生时，当地居民正在熟睡。
意大利方面报告称，凌晨地震震级为里氏5.8级。而美国地质勘探局报告，震级为6.3级，震中距首都罗马95公里，震源深度10公里。
意大利民防局说，凌晨地震的震中位于阿布鲁佐省首府拉奎拉市附近山区。灾区政府官员说，随着救援工作不断推进，死亡人数还可能不断上升。
意大利公共安全部门负责人吉多·贝尔托拉索说:“地震造成许多死伤，许多房屋倒塌。”
意大利安莎通讯社报道，家住拉奎拉的4个孩子在地震中遭倒塌房屋砸死。地震造成灾区大面积断电，连接拉奎拉至罗马的高速公路部分路段已封闭。
美联社报道，不少受伤民众在拉奎拉一家主要医院内等待接受治疗，由于只剩下一间手术室可使用，医生只能在露天为伤者提供救治。
伤势严重者已由直升机送往附近城市急救。
意大利总理贝卢斯科尼宣布进入紧急状态，下令动用联邦资金赈灾。贝卢斯科尼还取消当天对俄罗斯的访问,乘坐飞机出发去拉奎拉。他说:“我认为，政府领导人亲临灾区能起到积极作用。”
意大利中部地区最近一次地震发生在2002年10月31日，那次里氏5.6级的地震造成29人死亡。
现阶段已有超过1700名救援人员进入灾区。
现场
居民穿着睡衣逃生
据新华社电 由于担心发生余震，拉奎拉眼下上万人站在街道上，有人相互拥抱驱散恐惧。
居民和营救人员正在用手清除倒塌建筑物内的废墟，身上流血的地震受害者在医院的大厅里等候救治。22岁的安东尼奥·奥斯蒂利奥站在拉奎拉市的大街上，他身边放着一个装满衣服的大箱子。他告诉法新社记者:“我们全家在地震中惊醒，然后迅速跑下楼，身上还穿着睡衣。”
拉奎拉一所大学宿舍楼在地震中部分倒塌，6名学生仍被困废墟之下，救援人员正在全力救助。
宿舍楼外，许多逃生的学生穿着拖鞋，披着毯子，眼含泪水。
22岁大学生路易吉·阿方西说:“地震发生时，我正躺在床上，当时觉得震动永远也停不下来，还听到宿舍楼一部分正在坍塌的声音。逃生时，整层楼似乎要塌下来，我们不得不穿过楼梯上的一个洞……”
中国驻意使馆:尚无华人受伤
本报讯 意大利发生地震后，中国驻意大利大使馆已采取紧急应急措施，并准备了多种应急方案，时刻关注震区的华人情况。
据意大利东海岸华人华侨联谊会会长王永绘介绍，大约有7000华人居住在阿布鲁佐大区，而居住在震中拉奎拉市的华人只有50人左右。现在官方尚无华人受伤的消息。地震发生后，联谊会无法联系到震中的华人。
欧联时报记者连线中国驻意大利大使馆陶土根参赞，据陶土根参赞介绍，地震发生后，孙玉玺大使非常关心生活在震区的华人，使馆已采取紧急应急措施，时刻关注震区的华人情况，目前尚未了解到有华人受伤。（中新）
相关链接
意大利近百年主要地震
1905年9月8日 意卡拉布里亚地区发生里氏7.9级地震，造成大约5000人死亡。
1908年12月28日 西西里岛默西拿海峡发生里氏7.5级地震并引发海啸，造成12.3万人死亡。
1915年1月13日 意首都罗马以东阿韦扎诺发生里氏7.0级地震，造成约3万人死亡。
1930年7月27日 意南部伊尔皮尼亚地区发生里氏6.5级地震，造成约1400人死亡。
1976年5月6日 意东北部弗留利地区发生里氏6.5级地震，造成近1000人死亡，7万人无家可归。
1980年11月23日 意南部埃博利发生里氏7.2级地震，造成2735人死亡、7500多人受伤，另有1500人失踪。
1997年9月26日 意中部阿西西市发生里氏6.4级地震，造成11人死亡。
2002年10月31日 意中南部地区发生里氏5.6级地震，造成29人死亡、61人受伤。 （新华社）
同一地震为何所测震级不同？
本报综合报道 意大利中部拉奎拉市发生地震后，地震监测机构监测到了不同的震级。
意大利国家地球物理所监测到此次强烈地震震级为里氏5.8级，而美国地质勘探局和罗马消防机构测得震级分别为里氏6.3级和里氏6.7级。
对地震监测机构来说，随着地震以后获取的地震记录资料的增多，能够得到进一步准确的结果。
各国地震监测部门测定的震级有差别，是由于各个国家所用的地震台网观测资料有差别，而且地震震级还有很多不同的类型，有测量面波震级，也有利用破裂的错动量和破裂长度等等来测定的。 （童婧莹）
意大利13世纪小城遭毁
据新华社电 拉奎拉位于意大利中部阿布鲁佐大区，坐落在一座山谷中，受亚平宁山脉包围，位于罗马东北110公里处，风光秀美。
这座城市始建于13世纪，城内有中世纪城堡，四周城墙保存完好，有中世纪大教堂与国立文物与艺术博物馆。这些建筑在地震中遭严重损毁，一些停靠街边的车辆被埋在废墟下。
拉奎拉市中心一座教堂的穹顶已坍塌，城市大教堂也遭受损毁。
拉奎拉市中心一座教堂的穹顶已坍塌。
4月6日，意大利总理贝卢斯科尼乘飞机飞临意大利中部的地震灾区上空。
时间
当地时间6日3时32分
（北京时间9时32分）
震中
意大利中部城市拉奎拉
震级
里氏6.3级
意大利宣布进入紧急状态
据新华社电 意大利中部阿布鲁佐省山区6日凌晨3时32分（北京时间6日9时32分）发生地震，造成人员伤亡，另有多处中世纪建筑受损。
截至北京时间6日晚，报告死亡人数超过90人，逾1500人受伤，近5万人无家可归。
当地时间5日22时20分（北京时间6日4时20分），意大利中北部艾米利亚－罗马涅区拉文纳发生里氏4.6级地震，没有造成人员伤亡和财产损失。但6日凌晨地震再度发生。发生时，当地居民正在熟睡。
意大利方面报告称，凌晨地震震级为里氏5.8级。而美国地质勘探局报告，震级为6.3级，震中距首都罗马95公里，震源深度10公里。
意大利民防局说，凌晨地震的震中位于阿布鲁佐省首府拉奎拉市附近山区。灾区政府官员说，随着救援工作不断推进，死亡人数还可能不断上升。
意大利公共安全部门负责人吉多·贝尔托拉索说:“地震造成许多死伤，许多房屋倒塌。”
意大利安莎通讯社报道，家住拉奎拉的4个孩子在地震中遭倒塌房屋砸死。地震造成灾区大面积断电，连接拉奎拉至罗马的高速公路部分路段已封闭。
美联社报道，不少受伤民众在拉奎拉一家主要医院内等待接受治疗，由于只剩下一间手术室可使用，医生只能在露天为伤者提供救治。
伤势严重者已由直升机送往附近城市急救。
意大利总理贝卢斯科尼宣布进入紧急状态，下令动用联邦资金赈灾。贝卢斯科尼还取消当天对俄罗斯的访问,乘坐飞机出发去拉奎拉。他说:“我认为，政府领导人亲临灾区能起到积极作用。”
意大利中部地区最近一次地震发生在2002年10月31日，那次里氏5.6级的地震造成29人死亡。
现阶段已有超过1700名救援人员进入灾区。
现场
居民穿着睡衣逃生
据新华社电 由于担心发生余震，拉奎拉眼下上万人站在街道上，有人相互拥抱驱散恐惧。
居民和营救人员正在用手清除倒塌建筑物内的废墟，身上流血的地震受害者在医院的大厅里等候救治。22岁的安东尼奥·奥斯蒂利奥站在拉奎拉市的大街上，他身边放着一个装满衣服的大箱子。他告诉法新社记者:“我们全家在地震中惊醒，然后迅速跑下楼，身上还穿着睡衣。”
拉奎拉一所大学宿舍楼在地震中部分倒塌，6名学生仍被困废墟之下，救援人员正在全力救助。
宿舍楼外，许多逃生的学生穿着拖鞋，披着毯子，眼含泪水。
22岁大学生路易吉·阿方西说:“地震发生时，我正躺在床上，当时觉得震动永远也停不下来，还听到宿舍楼一部分正在坍塌的声音。逃生时，整层楼似乎要塌下来，我们不得不穿过楼梯上的一个洞……”
中国驻意使馆:尚无华人受伤
本报讯 意大利发生地震后，中国驻意大利大使馆已采取紧急应急措施，并准备了多种应急方案，时刻关注震区的华人情况。
据意大利东海岸华人华侨联谊会会长王永绘介绍，大约有7000华人居住在阿布鲁佐大区，而居住在震中拉奎拉市的华人只有50人左右。现在官方尚无华人受伤的消息。地震发生后，联谊会无法联系到震中的华人。
欧联时报记者连线中国驻意大利大使馆陶土根参赞，据陶土根参赞介绍，地震发生后，孙玉玺大使非常关心生活在震区的华人，使馆已采取紧急应急措施，时刻关注震区的华人情况，目前尚未了解到有华人受伤。（中新）
相关链接
意大利近百年主要地震
1905年9月8日 意卡拉布里亚地区发生里氏7.9级地震，造成大约5000人死亡。
1908年12月28日 西西里岛默西拿海峡发生里氏7.5级地震并引发海啸，造成12.3万人死亡。
1915年1月13日 意首都罗马以东阿韦扎诺发生里氏7.0级地震，造成约3万人死亡。
1930年7月27日 意南部伊尔皮尼亚地区发生里氏6.5级地震，造成约1400人死亡。
1976年5月6日 意东北部弗留利地区发生里氏6.5级地震，造成近1000人死亡，7万人无家可归。
1980年11月23日 意南部埃博利发生里氏7.2级地震，造成2735人死亡、7500多人受伤，另有1500人失踪。
1997年9月26日 意中部阿西西市发生里氏6.4级地震，造成11人死亡。
2002年10月31日 意中南部地区发生里氏5.6级地震，造成29人死亡、61人受伤。 （新华社）
同一地震为何所测震级不同？
本报综合报道 意大利中部拉奎拉市发生地震后，地震监测机构监测到了不同的震级。
意大利国家地球物理所监测到此次强烈地震震级为里氏5.8级，而美国地质勘探局和罗马消防机构测得震级分别为里氏6.3级和里氏6.7级。
对地震监测机构来说，随着地震以后获取的地震记录资料的增多，能够得到进一步准确的结果。
各国地震监测部门测定的震级有差别，是由于各个国家所用的地震台网观测资料有差别，而且地震震级还有很多不同的类型，有测量面波震级，也有利用破裂的错动量和破裂长度等等来测定的。 （童婧莹）
意大利13世纪小城遭毁
据新华社电 拉奎拉位于意大利中部阿布鲁佐大区，坐落在一座山谷中，受亚平宁山脉包围，位于罗马东北110公里处，风光秀美。
这座城市始建于13世纪，城内有中世纪城堡，四周城墙保存完好，有中世纪大教堂与国立文物与艺术博物馆。这些建筑在地震中遭严重损毁，一些停靠街边的车辆被埋在废墟下。
拉奎拉市中心一座教堂的穹顶已坍塌，城市大教堂也遭受损毁。
