【2008.04.06 FAZ】法兰克福汇报报道ANTI-CNN 后的德国读者评论

和谐共生 · 发表于 2008-10-21 12:34

辛苦了

一仙飞天 · 发表于 2008-10-21 13:00

翻译组的　同志门　辛苦了　　
继续期待　　下文

charles__ · 发表于 2008-10-21 13:35

我给楼主一个建议：在标题上应该不断给出更新日期，这样才能吸引读者

v3_devil · 发表于 2008-10-21 13:44

Mir persönlich ist China als führende Weltmacht lieber als die USA...
就我个人来看，我更喜欢中国作为占主导地位的大国，而不是美国。

呵呵,中国在国际上的形象还是有一点改善的,至少也影响了一小部分人,比如说此人!

Nicolle · 发表于 2008-10-21 13:48

原帖由 charles__ 于 2008-10-21 13:35 发表
我给楼主一个建议：在标题上应该不断给出更新日期，这样才能吸引读者

复制日期的时候，不知为何灰色部分的日期始终不能被成功复制；好吧，再麻烦一点儿，晚上我再去把时间一一手动标注吧。

谢谢你的建议，有日期时间的确会更清楚些。 : )

Nicolle · 发表于 2008-10-21 14:32

原帖由 v3_devil 于 2008-10-21 11:29 发表
辛苦了,翻译们,能不能在快点翻译!
我读着稍稍有点晕,在细读下!

嗯....是很辛苦....很抱歉恐怕不能再快，谢谢理解。

所有的编译朋友都是志愿者，他们利用自己的业余时间，熬夜翻译，再组织校正编辑；工作量不仅大，而且大家对发布的翻译内容反复推敲、精益求精；这么长的35条评论，德语组的编译们连续奋战两晚，就完成了翻译校正；希望会员朋友们理解志愿编译们的辛劳。多谢

v3_devil · 发表于 2008-10-21 14:43

原帖由 Nicolle 于 2008-10-21 14:32 发表

嗯....是很辛苦....很抱歉恐怕不能再快，谢谢理解。

所有的编译朋友都是志愿者，他们利用自己的业余时间，熬夜翻译，再组织校正编辑；工作量不仅大，而且大家对发布的翻译内容反复推敲、精益求精；这么长的35条评论，德语组的编译们连续奋战两晚 ...

我就发发牢骚而已,没别的意思!最后向翻译们:敬礼!

花花 · 发表于 2008-10-21 17:13

辛苦了!

fangdl · 发表于 2008-10-21 22:19

大多数是德国人在讨论问题吗？

扛着镰刀 · 发表于 2008-10-21 22:32

感谢编译组的朋友们，

真的非常感谢，

让我看到更多的东西，

同志们真的辛苦了，很辛苦，

谢谢了。

橙之诺 · 发表于 2008-10-21 23:22

非常感谢，编译组的筒子们辛苦了

大斌斌 · 发表于 2008-10-21 23:53

AC辛苦了。顶了。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

【2008.04.06 FAZ】 法兰克福汇报报道ANTI-CNN 后的德国读者评论

【2008.04.06 FAZ】法兰克福汇报报道ANTI-CNN 后的德国读者评论