我做了一幅宣传画，请看看是否合适？并求助翻译

zgchangcheng · 发表于 2008-4-13 17:59

右面的地图不知道外国人能不能懂.另外右面的藏独旗子换成CNN和BBC是不是好点呢,因为藏独旗子过度到西方对中国的侵略史有点难联想.

needsoft · 发表于 2008-4-13 18:08

最上面的那一贴已经不能编辑了，我就发在这里吧：

www.nw173.com · 发表于 2008-4-13 20:14

很好，非常不错，支持你，

needsoft · 发表于 2008-4-13 22:12

根据大家的意见，我会做以下的修改：
1.精炼语言
2.修改左上角的愤怒犹太人的图像
[ 本帖最后由 needsoft 于 2008-4-13 22:19 编辑 ]

needsoft · 发表于 2008-4-13 23:16

因为精简了文字，中英文版做在一起了

benbenzhu · 发表于 2008-4-13 23:31

这个时候，水平不重要，重要的是我们要有这样的决心，让西方人明白，他们对中国了解了什么？做了什么？顶起！！！！

小亚 · 发表于 2008-4-14 01:03

的确会唤醒我们对历史得记忆!!

国荣我荣 · 发表于 2008-4-14 01:27

我觉得不是中回事.........

酷裤北斗星 · 发表于 2008-4-14 01:36

做得很好， http://bbs.m4.cn/forum-17-1.html

平凡人 · 发表于 2008-4-14 01:48

诚心提议:1.立意上还不够贴切. 2.文字过于繁琐还是道声辛苦了,期待你的佳作. 加油!

coollei · 发表于 2008-4-16 11:14

你们在外面想着祖国，祖国也想着你们。--温家宝//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////韬光养晦有所作为。--------------------------邓小平//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////感动在心里~~~~~~~~真的~~~~~~~~~

needsoft · 发表于 2008-4-25 02:02

视频有些进展了，放在视频区了：
http://bbs.m4.cn/thread-36509-1-1.html

qooyoo · 发表于 2008-4-25 02:58

说实话，这。。。实在不敢恭维。。。

1. 太太太繁琐！！！
这类比联系的太深了，让人没办法一目了然，还要绕好几个圈去想，没有宣传画应该有的醒目简单！

2. 西藏旗子用的不好！！！
西藏旗子的设计是跟他们宗教有关，和纳粹完全两码事！这样在人家神圣宗教上打大叉的宣传，完全给了藏独份子说汉民灭绝藏文化一个藉口啊！！

3. 之后更改更糟糕！！！
犹太人不如爱因斯坦有名气，一般人都想不到是谁。而没了等号，更让人不知所云，完全不相干的两件事，干嘛摆在一起？！？

结论：LZ, 请放弃这幅宣传画吧。。。

LZ我不是想打击你，我知道你的出发点也是好的，爱国心也无可厚非。。。可是，这幅宣传画真的不会有多少积极作用。。。真的。。。。。

XinLu8439 · 发表于 2008-4-25 04:09

同意楼上的，关联有点牵强，西藏旗子本身只是藏胞们的信仰和文化，不代表二战的种族灭绝

补一句，用这个横幅的人，本身要极其了解二战历史才能扯得过来，才能说服老外，这可以他们的历史，他们不了解中国大屠杀，但是犹太的屠杀十分清楚。如果你不能和他们一样的话，还是不要用这个

结论：还是放弃比较好

无限浪漫 · 发表于 2008-4-25 09:11

您的爱国心情我们感同身受,但是表现的两者内容没有可比性.望三思.

麦子0818 · 发表于 2008-4-25 09:37

好的海报设计让人一目了然，文字要精简，图形的冲击力才是视觉的重点。

该死的CNN · 发表于 2008-4-25 14:41

我感觉还不错啊。。。。

needsoft · 发表于 2008-4-26 01:16

我接受大家的建议，其实我原来想表达的意思是：
用藏独挑衅中国人，就如用纳粹挑衅犹太人

不过可能其中的牵涉内容太多，以致无法用一张宣传图来展现。
我现在也在做一个视频，希望长一点的篇幅可以表达多一点的内容。
我想对这个宣传画做最后一次修改，只用“用藏独挑衅中国人，就如用纳粹挑衅犹太人”这句话。然后我就集中精力去做视频了。
再次感谢大家的建议。

[ 本帖最后由 needsoft 于 2008-4-26 01:25 编辑 ]

needsoft · 发表于 2008-4-26 03:28

视频的制作进展大约到80%，video部分已经OK，还差audio。
大家可以先看看无声的版本，如果有什么建议，请提出，谢谢。

无限浪漫 · 发表于 2008-4-26 07:00

视频还可以，文字需要校对。<br>
另:视频组在招募视频制作的达人

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

我做了一幅宣传画，请看看是否合适？并求助翻译

哈哈 ，，，， 不过还是支持你

哈哈，，，，不过还是支持你