[原创翻译]BBC/PIPA/Globescan:'09国际形象联合调查

rhapsody

声明：本译文仅供Anti-CNN内部交流和参考，内容并不代表译者观点

原文地址（PDF）：http://www.worldpublicopinion.org/pipa/pdf/feb09/BBCEvals_Feb09_rpt.pdf

索引：引言——综述——中国——俄罗斯——美国——法国——欧盟——日本——以色列——加拿大——英国——印度——巴基斯坦——南非——朝鲜——伊朗——巴西——德国

前言：BBC、PIPA、Globecan于去年末到今年初联合对15国（以及欧盟）的国际形象进行调查，报告于2月初公布。这里就引言和正文部分（分为一个综述和16个分述）进行翻译。另外鉴于之前诸多坛友对此次调查取样存在各种各样的疑问，在此列举了调查报告里关于问卷形式和取样方法的一些内容并置于引言和正文之前。若对这方面内容没兴趣，可直接跳到正文部分；若对这方面有疑问的，请先耐心读下这一部分内容。

参与调查的国家(共21个)：



调查问卷形式：
I would now like to ask your impressions of some specific countries.
[我想问您对几个特定的国家的印象]

Q1A Please tell me if you think each of the following countries are having a mainly positive or mainly negative influence in the world:
[请告诉我，您认为以下这几个国家在世界上的影响主要是正面的还是负面的]
ROTATE

at) China              [中国]
01 Mainly positive  [主要是正面的]
02 Mainly negative [主要是负面的]
    VOLUNTEERED (DO NOT READ)
03 Depends          [看情况]
04 Neither, neutral [不正不负，中性的]
99 DK/NA             [不知道/无可奉告]

[译者注：接下来每个国家的选项应该都和前面的一样]
bt) France         
ct) The United States   
dt) The European Union   
et) Japan
ft) Israel  
gt) North Korea
ht) Canada  


Q1B Please tell me if you think each of the following countries are having a mainly positive or mainly negative influence in the world:
ROTATE

at)  The United Kingdom  
01 Mainly positive
02 Mainly negative
    VOLUNTEERED (DO NOT READ)
03 Depends
04 Neither, neutral
99 DK/NA

bt) Russia
ct) India
dt) Iran
et) Brazil
ft) Pakistan
gt) Germany
h)  South Africa

一些国家所取样本的说明：

1.在智利的调查是在80个城市进行的，代表了占全国85％的成年人口。这些城市分别位于伊瓦涅斯将军艾森区、安托法加斯塔区、阿劳卡尼亚区、阿塔卡马区、 比奥比奥区、科金博区、奥伊金斯将军区、湖区、麦哲伦-智利南极区、首都区、塔拉帕卡区，以及瓦尔帕莱索区。
[译者注：智利的行政区划将全国划分为12个区和1个首都区]

2.在中国的调查是在北京、北流、成都、都江堰、阜阳、广州、杭州、满洲里、泉州、曲靖、上海、沈阳、双城、武汉、西安、西宁和郑州进行的，代表了占全国43％的成年人口。
[译者注：原文还有一个Feyang，不知指的是哪]

3.在哥斯达黎加的调查是在n = 36城市/城镇进行的，代表了占全国20％的成年人口。

4.在埃及的调查是在亚历山大、开罗、吉萨和苏布拉艾尔凯马的城镇地区进行的，代表了占全国21％的成年人口。
[译者注：上述四地为埃及的四个大城市]

5.在萨尔瓦多的调查是在n = 26个城市/城镇进行的，代表了占全国30％的成年人口。

6.在危地马拉的调查是在n = 13个城市/城镇进行的，代表了占全国21％的成年人口。

7.在洪都拉斯的调查是在n = 15个城市/城镇进行的，代表了占全国33％的成年人口。

8.在墨西哥的调查是在阿卡普尔科、库埃纳瓦卡、瓜达拉哈拉、埃莫西、华雷斯、莱昂、墨西哥城、蒙特雷、莫雷利亚梅里达、瓦哈卡、帕丘卡、普埃布拉、坦皮科、蒂华纳，以及韦拉克鲁斯州进行的，代表了占全国21％的成年人口，覆盖了80％的住宅用地面积。

9.在尼加拉瓜的调查是在n = 12个城市/城镇进行的，代表了占全国28％的成年人口。

10.在巴拿马的调查是在n = 52个城市/城镇进行的，代表了占全国41％的成年人口。

11.在菲律宾的调查是在国家首都区进行的，代表了占全国12％的成年人口。

12.在土耳其，调查是在阿达纳、安卡拉、安塔利亚、布尔萨、迪亚尔巴克尔、埃尔祖鲁姆、伊斯坦布尔、伊兹密尔、科尼亚、萨姆松和宗古尔达克进行的，代表了占全国34％的成年人口。

[译者注：没有在此作特别说明的国家，取样范围视为遍布全国的；当然取样存在一定的误差，取样误差的说明见正文]

rhapsody

根据BBC World Service在21个国家新作的一项调查，中国和俄罗斯的公众形象在过去一年中已大打折扣。

美国的形象已略有改善，但在过去的一年仍主要是负面的，即使调查是在奥巴马赢得总统选举后才进行的。
  
在去年同样也参与了BBC民意调查的各国家中，人们倾向于认为中俄两国都对世界具有正面的影响。但是现在对中国的看法出现了分歧，正面评价的比率下降了6个百分点至39％，而负面评价的比率达到了40％。俄罗斯的负面评价比率跃升了8个百分点，使得现在俄罗斯的形象更多地呈现为负面（42％）而不是正面（30％）。
  
调查显示，加拿大、埃及、加纳、印度、意大利和日本对美国的印象有所改善。但是，更多国家对美国主要持负面的看法（12），而不是正面（6）。大多数欧洲人对美国的印象没表现出多大变化，但美国在俄罗斯和中国的形象已变得更加负面。虽然美国的平均正面评价比率已从35％升至40％，但仍然没有赶上负面评价比率（43％，低于去年的47％）。
  
正如去年的情况一样，伊朗、以色列和巴基斯坦被评为形象最负面的三个国家。在作为调查对象的各国中，伊朗得到了最差的平均评分，负面评价的比率达到了55％之多。21个国家的14个认为它在世界上起的是负面影响。
   
巴基斯坦得到的评分也非常低——53％为负面的评价，而正面的仅有17％。18个国家认为巴基斯坦具有负面影响。
  
以色列被最多数量的国家——21个中的19个——给予了负面的评价。这两个例外是美国人（正面略多）和俄罗斯（意见分歧）。就平均比率而言，在接受调查的国家中，51％的受访者视其为不利的影响，另有21％视其为正面的。
  
应当指出的是，大多数受访者是在以色列对加沙地带发动军事行动之前，以及在近来俄罗斯中断向欧洲的天然气供应之前接受调查的。
  
同去年一样，德国收到了最正面的评价，其获得的平均61％的正面评价比率甚至比去年的55％还要高。每一个接受调查的国家都对德国表示赞许。
   
英国的平均正面评价率也上升了7个百分点，达到了58％的水平。

BBC World Service Poll自2005年以来就一直在采集关于各国国际形象的意见。最新的结果是根据国际调查公司GlobeScan和马里兰大学的国际政策态度项目（PIPA）从总共21个国家通过上门或电话进行的13575份调查问卷而得到的。GlobeScan在2008年11月21号到2009年2月1日期间组织了这次访问工作。

GlobeScan主席Doug Miller评论道：“我们的调查结果表明，中国有很多了解赢得心灵和头脑中的世界。现在看来，一个成功的奥运会仍不足以抵消人们的担心和忧虑。至于俄罗斯，其行为越像前苏联，其境外喜欢它的人就越少。 ”PIPA主管Steven Kull评论道：“尽管BBC的调查显示，世界各地的大多数人期望奥巴马会改善美国与世界的关系，但很显然，他的当选还不足以扭转时势。人们仍然想看看美国的政策是否有重大变化。”

[译者注：以上和之前坛里转载过的新闻内容基本一致]

rhapsody

俄罗斯，相对于欧洲和美国，两方的公众舆论似乎是在两极分化之中。美国人和欧洲人对俄罗斯的印象都变得更加负面；而俄罗斯人对美国和欧盟的看法也都变得更加负面，对德国和英国的评价也不那么正面了（但不包括法国）。俄罗斯打击格鲁吉亚的军事行动，以及增加对公民权利的限制可能影响到了美国和欧洲的态度；而美国和欧洲对俄罗斯的批评，又可能影响到了俄罗斯的态度。 [请注意，调查是在俄罗斯切断乌克兰和欧洲部分地区的天然气供应之前完成的。 ]
  
这种两极分化趋势在一定程度上似乎也出现在中西关系。欧洲人的对华印象已变得更为负面；而中国人也以更加负面的眼光来看待美国（负面评价已从46％增至58％）、欧盟（16％至28％），以及法国（正面评价已从64％降至44％——或许是出于法国关于西藏问题的示威）。
   
然而，中国对英国的看法却变得更加正面（从56％上升至67％），对德国的看法也是如此（58％至65％）。美国人的对华看法没有变得更加负面，负面评价比率基本上维持不变，在52％的水平上。
   
美国自2005年以来第一次在正面评价比率上超过了俄罗斯（美国为平均42％，俄罗斯30％），但其负面评价比率的情况也是相似的——正如给予其主要为正面或负面评价的国家数量一样。

16个接受调查的国家认为，日本拥有正面的国际形象。但是，日本的平均正面评价率第一次滑落到英国之后，因为英国的好评率上涨了。日本在德国、俄罗斯、土耳其和英国的评分都遭遇了下挫。
  
法国的正面评价率从49％小幅上升到51％，有18个国家给了正面评价。美国舆论对法国继续逐步改善，自BBC在2005年开始调查民意以来，第一次有占多数的美国人给法国正面的评价。尽管在2005年时，有52％的美国人对法国有负面印象（37％正面），但现在有52％持正面的评价（28％负面）。
  
印度得到的评分依然倾向于正面，但分数受到了一些侵蚀。正面评价率从41％下滑至38％，而负面评价率从30％升至32％。这很大程度上是拜几个欧洲国家急剧增加的负面评价所赐——法国（35％至50％）、德国（34％至54％）、意大利（30％至43％）、西班牙（35％至47％）——还有中国（30％至44％）。
  
朝鲜继续获得相当负面的评价：平均48％（上涨2个百分点）的负面评价比率，以及20％的正面评价率。14个国家给了差评，但中国、埃及、尼日利亚和俄罗斯的看法存在分歧，而加纳的看法则倾向于正面。

加拿大得到了57％的第二高正面评价比率。只在一个国家——土耳其的看法主要是负面的。其正面评价比率比两年前平均提高了4个百分点。
  
欧盟获得了除土耳其外所有国家的正面评价，有平均51％的正面评价率。其评价较之去年基本上保持不变。最大的变化是其形象在俄罗斯（正面看法从51％下降至31％）、土耳其（44％至34％）和中国（负面看法从16％上升到28％）的恶化。而德国人对欧盟持正面看法的比例则出现上涨（72％至81％）。
  
巴西获得了除两国外所有国家的正面评价。不过，其评分比较一般：平均为44％的正面评价率和22％的负面评价率。其中正面评价率比去年上升了3个百分点。
  
南非在今年第一次被列为调查的对象，引起了对等分化的评价：平均评分近乎平衡（34％正面，31％负面）。最正面的评价来自其非洲邻国——加纳（60％）和尼日利亚（62％）；而最严的批评来自德国（53％负面）。
  
总共有在澳大利亚、加拿大、智利、中国、中美洲国家（哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、巴拿马）、埃及、法国、德国、加纳、印度、印度尼西亚，意大利、日本、墨西哥、尼日利亚、菲律宾、俄罗斯、西班牙、土耳其、英国和美国的13575公民于2008年11月21日至2009年2月1日通过面谈或者电话的方式接受了调查。调查是由国际调查公司GlobeScan及其在每一个国家的研究伙伴为BBC World Service进行的。在21个国家中的7个，样本仅限于主要城镇地区。此次调查的误差幅度大多在2.4%到4.4%之间，因国而异。为美国、俄罗斯和中国统计的平均数包括了所有21国家。而对于其他国家，计算平均数时排除了墨西哥和印度尼西亚。

rhapsody

虽然中国在2008年的国际形象还主要是正面的，但其印象分在过去一年里已经大打折扣，使得各国的看法现在出现了分歧。从统计平均数上看，中国在2008年的正面评价率为45％，而负面评价率为33％；但如今正面评价率下跌了6个百分点至39％，而负面评价率已经上升到了40％。在2008年有16个国家对中国主要持正面看法，另5个持负面看法；现在主要持正面或负面看法的则是各有10个国家。
  
在过去一年中最显著的负面印象增长趋势反映在欧洲国家，包括法国（46％至70％）、意大利（50％至68％）、德国（59％至69％）、西班牙（32％至54％）；与之相应的是正面评价的下降。持肯定态度的英国人比例也出现了下降（48％至39％），而认为中国具有负面影响的现在占到了42％，使得英国的态度有了分化。

其他对华印象出现大幅恶化的国家包括土耳其、菲律宾、埃及和澳大利亚。土耳其的正面评价率出现了急剧下挫（30％至18％），而负面评价有所增加（58％升至64％）。多数菲律宾人现在也视中国主要为负面影响（30％升至52％），而正面的看法也出现下降（48％至39％）。埃及人的正面印象分下降了20分（82％至62％），不过持态度态度的仍保持稳定（11％）。尽管澳大利亚人通常仍然将中国视为一个正面的角色，但积极的态度有所下降（60％至47％），而消极的态度则有所增长（28％至37％）。
  
美国对中国的态度则仍然保持稳定。虽然大多数美国人（52％）仍然认为中国的影响主要是负面的，但正面和负面的评价比率与前一年相比几乎没有什么变化。
  
八个国家继续对中国的影响报以积极的态度，包括正面评价占据了压倒多数的加纳（56％升至75％）、尼日利亚（72％）和中美洲（62％）；以及正面评价占多数的智利（60％）；还有墨西哥（34％正面，26％负面）和印度（30％正面，24％负面）的看法也趋于正面。俄罗斯的态度基本上保持稳定，大多数认为中国起的是积极的影响，而不是消极的（45％正面，18％负面）。

rhapsody

俄罗斯的国际形象在过去一年发生的一系列事件中已急剧恶化。就统计平均数而言，对俄罗斯的评价已从正负分化转为负面居多，正面比率下跌了5个百分点（35％降至30％）而负面比率激增（34％升至42％）。有13个国家认定俄罗斯的影响通常是不利的，仅有4个国家持相反意见，其他3个国家看法则存在分歧。而在去年，只有9个国家产生了负面的总体看法，有8个是正面的，另有2个正负相抵。

俄罗斯的好评率在接受调查的许多国家中大幅缩水，尤其是在欧洲和美国。单在英国好评率下降了23点（45％至25％），这也使得英国的总体倾向由正面转向了负面。差评率的情况则在法国（50％升至66％）和德国（56％升至70％）变得更糟。美国给出的负面评价率上升了整整28个百分点（36％至64％），使得其整体的看法从轻度正面（45％至18％）转向强烈负面（64％）。不过西班牙给出的评价变化不大，负面比率有55％。意大利是这种趋势的一个例外，正面评价比率从23％上升到34％，但大多数（48％）仍然持负面的看法。

对俄罗斯态度更加尖锐的其他国家包括埃及、尼日利亚和土耳其。在埃及，正面评价率下降了有36个百分点之多（78％至42％），但埃及的整体评价仍倾向正面。在尼日利亚，正面评价率的下降（49％至37％）使其对俄罗斯的整体看法出现了分歧，而不是原先的正面。土耳其的负面评价也有大幅度上升（46％至64％）。

对俄罗斯印象有明显改善的只有三个国家，分别是：意大利（23％升至34％）、整体上继续保持正面看法的加纳（42％升至50％），以及整体上倾向正面评价的印度（25％升至39％）。而中国是在进行调查的所有国家中对俄罗斯的影响有最广泛正面评价的一个（74％）。

在美洲，有两个国家对于俄罗斯的影响总的来说是意见不一：智利（35％正面，33％负面）和墨西哥（22％正面，21％负面）。加拿大对俄罗斯的看法是非常负面的（54％），而中美洲也倾向负面（29％正面，36％负面）。

rhapsody

统计数字显示，世界舆论对美国之影响的看法比前一年有所改善，但是大多数国家仍然主要是持负面的看法。在2008年和2009年都参与了调查的国家中，就平均比例而言正面的看法增多（35％至40％）且负面的看法减少（47％至43％）。有12个国家的评价主要是负面的，另有6个倾向于正面，还有3个态度不明确。而在去年只有4个国家整体上是对美国持正面的看法，3个态度不明确，14个主要是持负面的看法。
  
对美态度大幅改善的地方主要是埃及、意大利、印度、加拿大和土耳其。其中在埃及出现了不寻常的转变：正面评价窜升了24点（16％至40％）而负面评价以同样显著的幅度下跌（73％至48％）。在意大利，对美正面评价增加（39％至55％）且负面评价减少了，而类似的转变还发生在印度，随着正面评价比率的上升（18％至43％），现在美国在上述两个国家主要被视为正面的了。加拿大给出的正面评价上涨了9个百分点（38％，高于27％），但大多数（55％）仍然认为美国的影响主要是负面的。尽管大多数土耳其人消极评价美国，但给予恶评的人数也有所减少（73％至63％）。

有趣的是，美国的形象在中俄两国变得更加负面了。负面评价在俄罗斯增长了12个百分点（53％至65％），而在中国也上涨了12点（46％至58％）。

在大多数其他的欧洲国家，美国的形象依然相当负面，包括德国（65％）、西班牙（56％）和法国（53％）。

在美洲，墨西哥对美国的看法也主要是负面的（54％），而智利则仍是意见不一（42％正面，42％负面）。

美国的国际形象在一些非洲国家和菲律宾继续获得了最好的评分。加纳（65％升至76％）和尼日利亚（65％）给出了相当正面的评价；而菲律宾给了美国最高分（80％）。中美洲也有多数人对美国持肯定态度（64％）。

rhapsody

法国的全球形象基本上仍然是正面的。在2008年和2009年都参与了调查的国家中，就平均比例而言，正面评价增多（49％至52％），而负面评价则保持稳定（21％）。19个国家通常认为法国在世界上主要具有积极的影响；去年以来唯一的变化是：中国从主要持正面看法转为意见不一。
  
中国和土耳其是仅有的两个不是主要持正面看法的国家。法国的正面印象分过去一年在中国锐减（64％至44％），与此同时，对法国的恶评则在猛增（11％至45％） 。只有土耳其有多数人认为，法国的形象主要是负面的，尽管比起2008年比例已经有所减少了（65％至58％），但也只有20％视其为正面的。
  
对法国态度有明显改善的国家莫过于埃及和美国。埃及人在过去的一年里对法国的看法有了最显著的改观，正面评价的比例上升占多数的水平（41％至52％）而负面评价大幅减少（35％至18％）。美国对法国的态度则继续稳步改善，现在多数人持正面的看法（52％，2008年为48％，2007年为38％）。
  
法国的邻居们大多数都认为它在世界上主要发挥的是积极的影响，比如：西班牙（74％）、意大利（72％）。其他欧洲人的态度相对实在一些：俄罗斯（56％）、德国（55％）和英国（55％）。
  
在其他地区，法国的形象是清晰的正面或者是倾向于正面。多数加拿大人（67％）和智利人（63％）表示肯定的态度；澳大利亚人给的评分也增加了（49％至56％）。其他国家的态度相对冷淡一点，但通常仍认为法国的形象主要是正面的：尼日利亚（46％正面，27％负面）、中美洲（46％正面，23％负面）、印度尼西亚（42％正面，20％负面）、印度（37％正面，14％负面）和墨西哥（36％正面，21％负面）。

rhapsody

欧盟在大多数国家仍然保持了正面的形象，尽管负面看法的增长也有了相当的个别发展。在2008年和2009年都参与了调查的国家中（不包括欧盟国家），正面评价（54％）继续盖过负面评价（18％升至20％）。在这14个国家中，有13个对欧盟主要持正面的看法，土耳其是唯一一个多数持负面看法的国家。土耳其也是唯一一个对欧盟看法由不明确转向负面的国家。
  
亲欧盟的态度依然广泛地分布在非洲和美洲的大多数参与调查的国家，以及澳大利亚。在加纳，欧盟得到的正面评价有所增长（64％至70％），而在其他大多数国家，欧盟得到的正面评价比率则保持相对稳定。加拿大（73％）、澳大利亚（65％）、智利（64％）、美国（62％）、尼日利亚（58％）和中美洲（56％）都有多数受访者对欧盟的影响表示肯定。

然而，欧盟的形象在俄罗斯和中国进一步恶化了。在俄罗斯，对欧盟的正面评价已经下挫了整整20个百分点（51％至31％），而负面评价上扬（11％至23％），但俄罗斯仍持谨慎的正面看法。同样地，对欧盟的负面评价在中国已明显攀升（16％至28％）且正面评价有所下滑（62％至57％），但整体上多数仍持正面的看法。
  
土耳其是如今倾向于认为欧盟在世界上主要具有消极影响的唯一国家，这源于正面看法的减少（44％至34％），以及负面看法变得更加普遍（40％至44％）。
  
所有欧盟国家都有坚定的占据多数的欧盟支持者，包括德国（81％）、西班牙（76％）、意大利（72％）和法国（71％）。在英国，虽正面评价略有下降（61％至55％），但只有28％视欧盟主要为负面影响。

rhapsody

日本的总体评价基本上仍然是正面的，但负面的看法略有增加，而正面的看法在几个国家中也下降了。在2008年和2009年都参与了调查的国家中，日本继续得到平均多数的正面评价（56％），负面评价所占比例则不到四分之一（20％升至23％）。16个国家对日本的影响主要持正面评价，只有两个给了负面评价（中国和土耳其），另外还有两个是正负相抵的情形（德国和墨西哥）。去年日本在18个国家具有正面形象，只有在中国主要是负面的。
  
对日本的正面评价有了大幅的增长。最大的增幅依次出现在加纳（48％至67％）、印度（26％至44％）、中美洲（53％至63％）、加拿大（61％至70％）和埃及（45％至52％）。中国给的正面评价也增加了（30％至40％），但总体上仍更多地视日本为负面的（55％至50％）。印度尼西亚已有大多数受访者对日本持正面看法（70％），一如智利（67％）和美国（67％）。

然而，在土耳其和德国的眼中，日本的形象已经严重恶化。正面评价的最明显倒退发生在土耳其，该国现在对日本持负面看法的比例（29％升至47％）超过了正面（56％降至30％）。德国对日本的态度也变差了：正面评价比率下降14个百分点（52％至38％），负面评价增加（30％的38％），使得总体意见变得不确定了。墨西哥人对日本在世界上影响的看法也有分歧（27％正面， 27％负面）。
  
其他国家看待日本的态度也出现了下行趋势，但总体的看法仍是表示赞许。正面评价率在俄罗斯（59％至49％）和英国（70％至60％）出现下跌，但这两个国家通常仍视日本的影响为正面的。负面评价率在法国（22％至37％）大幅度上涨，虽然49％受访者认为日本是正面的。

rhapsody

以色列的负面形象依然坚挺，平均约有一半的受访者表示了负面的看法，而持正面看法的只有五分之一稍多（22％）。有19个国家对以色列的影响主要持负面看法，只有美国的看法倾向于正面，而俄罗斯的态度不明确。（应当指出的是，大多数调查问卷是在以色列对加沙地带发动军事行动之前完成的。）
  
有三个国家对以色列的负面评价大幅增加：尼日利亚（38％至45％）和印度（14％至30％），两国对以色列的看法都由不明确转向主要为负面的；还有一个是西班牙（64％至71％）。
  
接受调查的几个穆斯林主导的国家毫不让人惊奇地一致对以色列持否定态度。埃及仍然是对以色列在世界上的影响持有最多反对意见的国家（87％），而70％的土耳其受访者以及60％的印尼受访者也是持相同的态度。对以色列的负面看法同样普遍存在于澳大利亚（67％）、德国（65％）和菲律宾（63％）。

与此同时，负面看法似乎在一些地方有所减少，但还是要注意：调查基本上是在加沙的军事行动开始前完成的。负面评价比率在英国（63％至51％）、土耳其（78％至70％）和意大利（53％至43％）都有显著的下跌。
  
仅有俄罗斯和美国以色列的影响表示了不明确或支持的态度。在俄罗斯，负面评价率有所下降（29％至21％），使该国现在意见不一（24％正面，21％负面）。而在美国，以色列的形象仍然是正面居多（47％正面，34％负面）。

rhapsody

加拿大获得的正面评价比例在此次调查的所有国家中排行第二。平均有58％的正面看法。有19个国家主要持正面看法，埃及的态度不明确，而土耳其主要持负面看法。加拿大在2008年并未被列为考察对象，不过2007年时大多数国家就对它。
  
加拿大国际形象的提升在全球范围内随处可见，包括菲律宾（67％至83％）、美国（65％至82％）、中国（65％至75％）、意大利（62％至74％）和英国（65％至74％）。埃及给的正面评价也明显增多（12％至26％），从而使埃及对加拿大的整体看法变得不甚明朗。

遍布全球的多个国家继续有多数受访者给予加拿大正面的评价：法国（79％）、澳大利亚（77％）、德国（64％）、西班牙（64％）、智利（64％）和中美洲（58％）。墨西哥（43％正面，16％负面）、印度尼西亚（36％正面，21％负面）和印度（30％正面，21％负面）也倾向于持正面看法。
  
加拿大的形象仅在土耳其和俄罗斯两国变得更加负面。负面看法在土耳其急剧增多（20％至49％），正面看法也减少了，不过幅度没那么剧烈（28％至20％）。在俄罗斯，正面评价占的比例比前一年大幅缩水了15个百分点（51％至36％），但其对加拿大的总体看法仍然倾向正面。

rhapsody

英国的形象有了全面改善，就统计数字上看在所有参评的国家中只有德国和加拿大排在英国前面。在2008年和2009年都参与了调查的国家中，对英国的正面评价平均上涨了7个百分点（51％至58％），而负面评价略有下降（22％至19％）。认为英国的影响主要是正面的国家多达17个（2008年为15个），只有两个国家通常（墨西哥和土耳其）。
   
在许多国家眼中英国的形象都更加趋于正面了，包括：埃及（45％至58％）、菲律宾（41％至67％）、中国（56％至67％）、美国（45％至75％）、印度（22％至37％）、中美洲（31％至44％）和加纳（69％至78％）。另外，有绝大多数受访者对英国主要持正面看法的国家还包括加拿大（74％）和意大利（71％）。

然而，对英国的正面评价在土耳其和尼日利亚却有了相当程度的下滑；墨西哥则是主要持负面看法。在土耳其，正面评分有所下跌（36％至24％），而负面评分有所增加（48％至59％）；尼日利亚给英国的负面评分也增加了10分（19％至29％），但其对英国的总体印象仍是正面的。墨西哥人对英国的印象则倾向于负面（39％正面，19％负面）。

rhapsody

印度的形象在过去的一年里有点转向负面，尽管总体评价仍然倾向于正面，也很少有国家给出一半以上的负面评价比率。在2008年和2009年都参与了调查的国家中，平均负面评价率有所增加（27％至38％）而正面评价率略有下降（41％至39％）。有13个国家对印度的评价主要是正面的，5个主要是负面的，另有3个态度不明确。虽有一些国家改变了他们的看法，但总体布局基本保持稳定。
  
对印度负面评价上升的趋势出现在德国（34％至54％）、土耳其（41％至53％）、法国（35％至50％）和西班牙（35％至47％），等等。而正面评价下降的趋势出现在澳大利亚（71％至53％），尽管该国多数受访者仍持正面看法。
  
负面评价的上升使中国（30％至44％）和意大利（30％至43％）现在对印度的总体意见变得难以统一。
  
埃及人的看法则从此前的主要为负面变得模糊（24％正面，27％负面）：正面评价明显减少（35％至24％），但负面评价同样减少，造成了现在的局面。澳大利亚看到了同样的急剧下降，印度积极的意见（71％至53％），但多数维持一个有利的看法以及对整个印度。
  
其他国家对印度的看法主要是正面的，虽然稍带点冷淡。俄罗斯（48％）和印度尼西亚（38％）的看法也倾向于正面。
  
不过，也有三个国家对印度的印象有所改观。最明显的改观现象发生在英国，对印度的正面评价骤增（34％至59％）而且负面评价锐减（56％至24％）。加纳的看法也有所改善（46％至57％正面）。

rhapsody

巴基斯坦继续在接受调查的国家中收到了一些最负面的评价调查，其国际形象的恶化在某些案例中尤为明显。从统计平均数来看，对巴基斯坦的负面评价增加了（41％至56％）。18个国家对巴基斯坦在世界上的影响主要持负面看法，只有一个（墨西哥）倾向于持正面看法，另有两个国家看法不明确（印度尼西亚和尼日利亚）。
  
巴基斯坦的形象在一些国家出现恶化，而在其他一些国家仍然是非常负面。对巴基斯坦负面评价增长最显著的是西班牙（71％至78％）、法国（60％至75％）、菲律宾（53％至71％）和中美洲（39％至50％）。美国给的正面评价也减少了（21％至12％），而69％的美国受访者对巴基斯坦主要持负面看法。
  
即使在穆斯林为主的国家，巴基斯坦的形象也是相当负面。土耳其给巴基斯坦的负面评价明显增多（48％至56％）。在埃及，有41％的受访者表示他们对巴基斯坦主要持负面看法（25％正面）。印尼的总体意见则存在分歧（30％正面， 29％负面）。

除了印度尼西亚，还有其他两个国家对巴基斯坦的看法倾向正面，或趋于模糊。墨西哥是唯一倾向于对巴基斯坦持正面看法的国家（36％至26％），而尼日利亚看法不一，巴基斯坦（32％正面， 35％负面）。

中国和英国对巴基斯坦的正面评价有所增加，但这两国的总体看法仍然是负面的。中国有最高比例的受访者（30％至39％）认为，巴基斯坦的影响在世界上主要是正面的，但更多中国人认为是负面的（38％至46％）。英国给的正面评价有所增加（14％至24％），尽管大多数仍持负面看法（54％）。

rhapsody

南非在今年第一次成为评价的对象，对于其在世界上的影响，各国的看法存在很大分歧。在接受调查的20个国家中，有7个国家对南非主要持正面看法，有9个主要是负面，另有4个意见不一。平均有35％的受访者认为，南非的影响主要是正面的，而有33％认为主要是负面的。
  
最广泛的正面评价来自南非的非洲邻国，包括尼日利亚（62％）和加纳（60％）。中国（49％）和墨西哥（46％）也有近一半受访者对南非的影响表示肯定。

而在对南非主要持负面看法的国家中，最负面的评价来自德国（53％）、土耳其（48％）和英国（47％）。对南非的负面评价在西班牙（44％）、加拿大（42％）和美国（40％）的公众之间也很常见。
  
还有四个地区对南非的看法难以形成共识：法国（38％正面，35％负面）、意大利（38％正面，39％负面）、埃及（30％正面，27％负面）和中美洲（29％正面，31％负面）。

rhapsody

朝鲜的国际形象在过去一年里又变得更负面了一点。持正面看法的比例略有下降（22％至20％）而持负面看法的比例增加（47％至51％）。有15个国家持负面看法，5个态度不明，只有1个持正面看法。而在去年，有12个持负面看法，3个态度不明，5个主要持正面看法。
  
大多数接受调查的欧洲国家对朝鲜的负面评价都有大幅增长：意大利（52％至59％）、德国（62％至69％）和法国（63％至73％）。英国是个例外，持负面看法的比例从64％下降到57％，但其看法仍主要是负面的。
  
中国对朝鲜的负面评价急剧增加（32％至44％），而正面评价减少（47％至42％），使得中国现在对朝鲜的看法出现分歧，而不是像去年倾于正面。

美国（76％负面）、加拿大（69％）和澳大利亚（64％）坚持了一贯的负面看法。
  
加纳是唯一倾向于正面看待朝鲜积极的国家，正面评价率大幅上扬（21％至43％），而负面评价率则下降到24％（低于去年的30％）。

其他四个地区没有对朝鲜给出明确的看法：俄罗斯（22％正面，20％负面）、尼日利亚（33％正面，35％负面）、中美洲（34％正面，33％负面），以及埃及（29％正面，28％负面）。

rhapsody

伊朗的国际形象在所有参评国家中仍然排在最负面的行列中。在2008年和2009年都参与了调查的国家中，半数以上（57％）受访者继续视伊朗的影响主要为负面的，而只有19％认为其影响主要是正面的。15个国家对伊朗持负面看法，只有一个国家（印度）的看法倾向于正面，另有5个意见不一。这情况比起前一年实际上还是有了点改善，去年有17个国家对伊朗主要持负面看法，只有埃及和印度尼西亚态度不明。
  
有5个国家对伊朗的负面评价增长了很多。埃及对伊朗的看法从正面转为负面，由于正面评价率明显下滑（62％至36％）而负面评价越来越多（24％至41％）。增长幅度最大的两个国家是美国（55％至79％）和菲律宾（53％至72％）。而法国（70％至77％）、墨西哥（18％至25％）和中美洲（42％至49％）对伊朗的评价也变得更为负面了。

然而，亦有三个国家对伊朗的态度有些软化，直观的表现就是负面评价的大量减少。这包括俄罗斯（45％至32％）、英国（78％至68％）和尼日利亚（43％至36％）。在俄罗斯和英国，负面印象仍然占据着主导地位，而尼日利亚态度不明确。
  
其他对伊朗印象有所改观的国家包括中国和加纳，而印度尼西亚和墨西哥意见不一。在中国，正面评价的增加（31％至41％）使其对伊朗的看法从负面变得不明（41％正面，45％负面）。加纳经历了类似的转变，正面评价增多（26％至36％）使其目前的总体意见难以统一。其他没有对伊朗给出明确看法的国家包括印度尼西亚（32％至31％）和墨西哥（21％至25％）。
   
印度是唯一倾向于正面看待伊朗的世界影响的国家（24％正面，17％负面），相比去年尚不明确的看法有了转变；但今年有大批受访者没有明确作出正面或负面的选择。

rhapsody

巴西继续得到全球公众的广泛好价，只有少数几个国家明显改变了他们对巴西的影响的看法。在2008年和2009年都参与了调查的国家中，统计结果显示，对巴西主要持正面看法的比例保持稳定（43％），而主要持负面看法的比例要小得多（24％）。18个国对巴西主要持正面看法，只有两个倾向于持负面看法（德国和土耳其）而另有一个态度不明（英国）。虽然一些国家已经改变了立场，但总体格局没有发生改变。
  
正面评价的比率在五个去年已经是正面看法的地区又有了明显提升。中国出现了更多对巴西的正面评价（52％至65％），一如在加纳（36％至50％）、意大利（39％至49％）、中美洲（38％至49％）以及印度（11％至24％）。墨西哥和智利持有的看法最为正面，比率分别达到了78％和64％。

埃及对巴西持负面看法的比例出现了下降（43％至26％），使得埃及对巴西的整体看法现在倾向于正面（33％正面，26％负面）。
  
法国、美国和英国对巴西的印象则有所恶化，但整体上仍然保持了肯定或不明朗的态度。法国给巴西的负面评价有所增长（23％至33％），但正面评价基本上保持稳定（42％）。美国和英国给出的正面评价则大幅减少：美国整体上仍倾向于正面（47％正面，23％负面），而英国现在是意见不一（32％正面，35％负面）。
  
巴西的负面印象仅在德国和土耳其占据了主导地位。德国对巴西的印象变得更加负面了，与此对应的自然是负面评价的增长（40％，高于28％）以及正面评价的减少（35％至30％），而德国的整体看法也倾向于负面。土耳其则是唯一的另一个对巴西持负面看法的国家（33％正面，33％负面）。

rhapsody

德国在所有参评的国家中收到了最高的总体正面评价，而且正面评价比率在许多国家中有了可观的增长。平均有61％对德国在世界上的影响持正面看法（去年为55％），而只有15％是持负面看法（去年为18％）。今年调查中没有一个国家对德国是主要持负面看法的；较之去年尚有两个国家持有负面看法的情况可说是略有改善。
  
德国的国际形象在世界范围内有了显著的改善。土耳其和埃及的看法在过去一年里已经从负面居多转为正面居多：埃及的负面评分减少了16分（43％至27％），土耳其的则减少11分（47％至36％）。菲律宾（44％至65％）和中国（58％至65％）的正面评价则已迅速上升。

以下地区的绝大多数受访者继续持正面的看法：意大利（84％）、法国（81％）、西班牙（78％）、加拿大（71％）、澳大利亚（70％）和加纳（66％）。
  
正面评价仅在俄罗斯（61％至53％）和尼日利亚（66％至58％）出现了下滑，但即便如此它们对德国的总体评价仍是赞许的。

rhapsody

呼，终于发完了……发完还得编辑一遍……

在这里重提下之前回复过的一句话：希望大家客观地看待这样的调查，心平气和地看待调查的结果。

相关链接：

BBC：全球调查显示，中俄国际形象恶化

BBC/PIPA/Globescan:2008年国际形象联合调查