语言学院，原文库，外媒传真，资料编译的区别与联系

空气稀薄

增设了版面原文库后，目前AC和外文直接有关的共有四个版面：语言学院，原文库，外媒传真，资料编译

那么这四个版面的区别和联系在哪里？

语言学院：学习外语的园地。

原文库：推荐外文发现，认领翻译任务。

外媒传真：发表已翻译的外文报道及转载国外媒体（也包括海外中文媒体）的报道。

资料编译：整理国外媒体的翻译报道，将优秀的外文翻译作品在此版存档，不开放发帖权限，只开放阅读权限。

可以说这是一个逐步推进和层层加深的设置：从基础到高级。

特别介绍一下新版面原文库，设立此版的初衷：
一是方便有兴趣翻译文章，却没有时间和精力去搜集外文资料的同学，他们可以直接在本版认领翻译任务。

二是鼓励有一定外文基础，可以看懂外文报道，但是还不足以翻译整篇文章的同学也参与到AC的编译事业中来。

原文库的版规：
1. 推荐外文发现：您在外文世界里发现了什么好文章，听说了什么消息，请告诉AC上的朋友们。
2. 认领翻译任务：您愿意翻译某篇外文资料?请在待译之文后回帖说明“我认领本篇翻译任务”。
3. 讨论外文翻译：您已经认领了某篇翻译任务，但是在翻译过程中遇到问题？您可以回帖求助。
4. 请您将完成的译文发布在外媒传真版。

Iam_zhcn

【必读说明】

http://bbs.m4.cn/thread-129441-1-1.html

基本流程

1. 搜集外媒资料 ---- 定期或不定期整理发布

2. 认领翻译资料 ---- 参与翻译全文或部分

3. 发布相应版块 ---- 回复认领贴相关链接


【资料搜集来源参考】

1. 优秀外国英文网站

http://bbs.m4.cn/thread-115203-1-1.html

2. 主要外媒网站      

http://bbs.m4.cn/thread-95563-1-1.html

3. 东西南北           

http://www.zonaeuropa.com/blogroll.htm

4. 德国星期五

http://www.freitag.de/？

Iam_zhcn

如何快速高效搜索外媒资料

http://bbs.m4.cn/thread-144172-1-1.html

1. Google Reader

2. Google Alerts

3. Google site

4. twitter.com

5. fanfou.com