四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 966|回复: 4

[翻译完毕] China says U.S. navy ship was breaking law: HK website

[复制链接]
发表于 2009-3-10 09:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-3-24 23:15 编辑

China says US navy ship was breaking law-HK website
http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSPEK94581

Mon Mar 9, 2009 9:25pm EDT By Ian Ransom

BEIJING, March 10 (Reuters) - China said a U.S. naval vessel was conducting illegal surveying off its southern island of Hainan, a Hong Kong television website reported on Tuesday, after the Pentagon said Chinese ships had harassed the vessel in international waters.

Global oil prices rose 3 percent on Monday, partly driven by market concerns over tensions between the world's top oil consumers.

The United States on Monday urged China to observe international maritime rules after the Pentagon said five Chinese ships, including a naval vessel, harassed a U.S. Navy ship in international waters.

The Chinese vessels "shadowed and aggressively manoeuvred in dangerously close proximity" to the USNS Impeccable, an unarmed ocean surveillance vessel, on Sunday, with one ship coming within 25 feet (7.6 metres), a U.S. Defense Department statement said.

An unnamed spokesman from the Chinese embassy in Washington denied the Chinese ships had violated maritime rules, and said U.S. ships had been conducting illegal surveying, the website of Hong Kong-based Phoenix Television (news.ifeng.com) reported.

"The U.S. claim about operating in high seas is out of step with the facts," the report quoted the spokesman as saying. "The U.S. navy vessel concerned has been consistently conducting illegal surveying in China's special economic zone," the station quoted the spokesman as saying.

"China believes this contravenes international laws of the sea and China's relevant laws."

Chinese authorities had "repeatedly used diplomatic channels to demand that the U.S. side cease unlawful activities in China's special economic zone", the report added.

The Chinese Foreign Ministry was unavailable for comment.

U.S. defence officials said the incident followed days of increasingly aggressive Chinese conduct in the area, including fly-bys of two U.S. Navy ships by Chinese maritime surveillance planes.

It echoes a tense stand-off in 2001 between U.S. and Chinese military forces after a U.S. spy plane made an emergency landing on Hainan after a collision with a Chinese fighter jet. China released 24 crew after a U.S. apology.

The Impeccable is one of five ocean surveillance ships that serve with the U.S. 7th Fleet, which is based Yokosuka, Japan. The ships use low-frequency sound to search for undersea threats including submarines, a U.S. military official said.

Hainan Island is the site of a Chinese naval base that houses ballistic missile submarines, according to independent analysts.

A U.S. Defense Department spokesman said the Chinese vessels had surrounded the Impeccable, waving Chinese flags and telling the U.S. ship to leave.

The Pentagon also described accounts of half a dozen other incidents dating back to March 4, in which the Impeccable and its sister vessel, USNS Victorious, were subjected to aggressive behaviour.

Oil jumped more than 3 percent to $47 a barrel amid the naval incident between China and the United States and as dealers pondered the possibility of deeper production cuts by OPEC.

Additional reporting by Chris Buckley; Editing by Nick Macfie and Dean Yates

评分

1

查看全部评分

发表于 2009-3-10 09:58 | 显示全部楼层
等翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-10 11:58 | 显示全部楼层
我认领,翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-13 16:28 | 显示全部楼层
我认领,翻译
inzaghi0301 发表于 2009-3-10 11:58


辛苦辛苦,不知道翻译进度怎么样了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-24 21:42 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-24 17:14 , Processed in 0.055995 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表