四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 709|回复: 2

[翻译完毕] China worries too few foreigners learning Chinese

[复制链接]
发表于 2009-3-13 02:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-3-13 16:02 编辑

China worries too few foreigners learning Chinese
http://www.reuters.com/article/lifestyleMolt/idUSTRE52B1UW20090312

Thu Mar 12, 2009 8:42am EDT By Ben Blanchard

r.jpg
Students study Chinese characters at Qunxing international school in Yiwu, Zhejiang province March 7, 2008. REUTERS/Aly Song

BEIJING (Reuters) - There has been a big rise in the number of foreigners learning Chinese, but still too few are studying the language, officials said on Thursday, worried this may affect efforts to soften China's global image.

China began setting up Confucius Institutes in 2004 to teach Chinese and they are now in 81 countries, but efforts to expand them are being hampered by too few teachers and poor teaching materials.

"At present, the basis for the studying or teaching of Chinese is very weak, unlike for English, French or Spanish, which have been popularized for hundreds of years," said Xu Lin, director of the Confucius Institute Headquarters.

Xu, speaking to reporters on the sidelines of China's annual meeting of parliament, said that in the United States more students studied Latin at middle school than Chinese.

"Though the desire to learn Chinese is very high, there is a lack of teachers and teaching materials," she added, referring specifically to the Confucius Institute.

"Our teachers and teaching materials are not really appropriate for what's demanded of them overseas."

Still, the number of foreigners learning Chinese around the world now stood at about 40 million, Xu said.

China originally planned to have more than 100 Confucius Institutes worldwide by 2008, but by the end of last year already had more than 250, such is the demand.

Ironically, China's ruling Communist Party once condemned the ancient philosopher Confucius after whom the institute is named, and tried to eradicate the principles he taught, such as loyalty to family and tradition, saying they were "reactionary."

But the government has begun reviving some old practices, including promoting certain aspects of Confucianism, as the Party seeks to make traditional virtues an anchor of order and stability during times of social change.

Zhu Chongshi, president of Xiamen University in southeastern China, said promoting Chinese language and culture globally would be good for the country's image.

"What is soft power? The best soft power is to let people know you, understand you, love you." he said. "Less than one percent of U.S. students study Chinese. With a situation like that, it's impossible for China to raise its soft power."

"Setting up Confucius Institutes can have a huge effect on promoting understanding between China and the world. It will help the people of the world objectively, fully and properly know China's people and culture," he said.

"This is the best path to show China's soft power."

Editing by Sugita Katyal
发表于 2009-3-13 13:38 | 显示全部楼层
认领!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-13 15:42 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-30 18:00 , Processed in 0.048975 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表