Keren Ann -《Not Going Anywhere》

vivicat

同样是一张老专辑，KerenAnn第一张英语专辑

名称：Not Going Anywhere
资源类型：APE
发行时间：2003年10月
专辑歌手：keren Ann
地区：法国
语言：法语
简介：



专辑介绍:

法国VICTORIES DE LA MUSIQUE音乐奖“最佳新进女歌手”提名。
乐坛最受瞩目的咏絮才女个人首张英文专辑。
法国乐坛最受欢迎创意才子BENJAMIN BIOLAY跨刀制作。

关于Keren Ann
Keren Ann对于法国流行乐的钟情也源于她的经历以及合作的音乐人。1974年，她出生于以色列，从小学吉他时就开始扒Joni Mitchell的曲子，11岁举家迁往巴黎后竟然得到了Joni Mitchell的赏识而结识了著名制作人Benjamin Biolay，后者的古典音乐背景为她的作品带来更丰富的编配层次。2000年Keren Ann的首张专辑《La Biographie De Luka Philipsen》融入了俄国文学、犹太民谣和法国诗歌，并以Trip-Hop、民谣及法国流行乐的融合形式现身，一举在欧洲赢得巨大成功。一曲《Jardin d'Hiver》更是惊动了80高龄的法国Bossa Nova鼻祖Henri Salvador，后者在自己的经典复出专辑《Chambre Avec Vue》中收录了包括《Jardin d'Hiver》在内的五首由Benjamin Biolay和Keren Ann创作的曲子。

从第二张专辑《La Disparition》开始，Keren Ann在民谣中加入了更多爵士和布鲁斯的元素，据说是因为听了不少Chet Baker和Tom Waits的东西。这一特点在这张《Not Going Anywhere》也有体现，只不过Keren Ann布鲁斯民谣更低调，略带颓废的清淡语调一直贯穿于小夜曲一般的主题曲中，贯穿于《End Of May》梦幻般的和声中，也贯穿于唯一一首节奏强烈的《Sailor And Widow》之中。甚至连像圣诞童谣一样的《Right Now And Right Here》、唯美极致的香颂《By The Cathedral》和带有一丝拉丁吉他色彩的《Spanish Song Bird》，也无一不笼罩在一层感伤的淡淡雾气中。而早先的Trip-Hop节拍表象已然隐匿，转化成为Beth Gibbons似的内在阴郁。

有人说Keren Ann的东西适合作为全世界任何一家咖啡馆的背景音乐，显然这也很合理，但窃以为如此华美却又极简矜持的作品更适合于私人聆听。它让生活可以变得轻巧和美丽，“我尽量不记起，胜过再去忘记”；也可以暂别执迷和浮躁，面对潮起潮落人来人往却“Not Going Any Where”。生活不在此处的庸俗和别处的虚妄，那么生活在内心，感觉就像当年听见Sparklehorse唱着“我想作一匹马，充满永不蔓延的火焰。”


专辑曲目：

01.Not Going Anywhere
02.Polly
03.Road Bin
04.End of May
05.Sailor & Widow
06.Sit in the Sun
07.Right Now & Right Here
08.Seventeen
09.Spanish Song Bird
10.By the Cathedral
11.Ending Song


驴子，APE格式：http://lib.verycd.com/2008/05/14/0000188757.html

vivicat

Not Going Anywhere

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

this is why i aways wonder
i'm a pond full of regrets
i always fry to not remember rather than forget

this is why i always whisper
when pagabonds are passing by
i fend to keep myself away from their goodbyes

fide will rise and fall along the bay
and i's not going anywhere
i'm not going anywhere
people come and go and walk away
but i'm not going anywhere
i'm not going anywhere

this why i always whisper
i'm a riper with a spell
i like to hear but not to listen
i like to say but not to tell

this why i always wonder
there's nothing new under the sun
i won't go anywhere so give my love to everyone

fide will rise and fall along the bay
and i'm ont going anywhere
i'm not going anywhere
people come and go and walk away
but i'm not going anywhere
i'm not going anywhere


这就是为什么我总是惊讶
我心中充满后悔
我总是努力不去记住并非忘记

这就是为什么我总是低语
当流浪汉经过这里
我总是让自己远离他们的道别

潮水沿着海湾起起落落
而我哪里也下去
我哪里也下去
人们来来去去
但是我哪里也不去
我哪里也不去

这就是为什么我总是低语
我是一条被诅咒的河流
我想要所到而不是听
我想要说而不是告诉

这就是为什么我总是惊讶
阳光下没有新的东西

我哪里也不去
去把我的爱给所有的人
潮水沿着海湾起起落落
而我哪里也不去

我哪里也不去
人们来来去去
但是我哪里也不去
我哪里也不去

hellenal

很舒服的女声。。温柔。。。好 听呢。。好像去海边走了一圈。。看着海浪。。想
起了很多事情

vivicat

Polly（不是涅磐的那首哦～）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Polly left on Christmas Eve
I will know as long as I live that it was all
you had in mind

she was turning twenty-eight
and I always thought it‘s too late to tell you
I never cried

there was so many ways to hide
in the hours of waste
and I will be
more than it takes
to you

it was different time and place在那
how we used to sit on the fence and wait for her
like a game

Polly knew but never said
the very little time that she had was easy
on that day



polly在圣诞夜走了
只要我活着我就将知道
那已是你所知道的全部

她就快28岁了
而我总觉得现在才告诉你太晚了
但我从没哭过

有那么多方式可以藏进那些
浪费的时光
而我会比那
给你的 更多

那是不同的时间和地点
我们习惯坐在篱笆上等她
像是在做游戏

polly其实知道但从不说
她拥有的那点有限时间
很安逸

在那天
有那么多方式可以藏进那些
浪费的时光
而我会比那
给你的 更多

vivicat

Road Bin

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Mind you believe me
And maybe forgive me
Rather than simply run
We're getting closer
Each time it's over
'Cause you are the only one

Every beginning
Has a new screening
Of our broken plan
Next time you depart
Make sure we're apart
'Cause love should be entertained

Does it have to be from far away
When you love me till your bones
Do we always have to hide away
In a road bin full of stones

I could believe you
And maybe forgive you
Rather than simply bleed
But under the anger
Your handful of anger
Is handful of what I need

Every beginning
Has a new meaning
But what does it mean at all
You seem to pretend
That we'll never end
Though somehow I don't recall

Does it have to be from far away
When you love me till your bones
Do we always have to hide away
In a road bin full of stones

vivicat

End of May

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Close your eyes and roll a dice
Under the board there's a compromise
If after all we only live twice
Which life is the runroad to paradise

Don't say a word
Here comes the break of the day
In while clouds of sand raised by the wind of the end of May

Close your eyes and make a bet
Faced to the glare of the sunset
This is about as far as we get
You haven't seen me disguised yet

Don't say a word
Here comes the break of the day
In while clouds of sand raised by the wind of the end of May

Close your eyes and make a wish
Under the stone there's a stone-fish
Hold your breath, then roll the dice
It might be the runroad to paradise

Don't say a word

THE END OF MAY的中文歌词（亲手翻译的，哈哈）
闭上你的眼睛，甩个骰子
如果我们有两次生命
哪一次生命是通往天堂的路

什么也不要说
黎明破晓
五月的尽头风吹起白色的沙子

闭上你的眼睛
面对耀眼的落日
你没有看到过 我的伪装

什么也不要说
黎明破晓
五月的尽头风吹起白色的沙子

闭上你的眼睛，许个愿
在石头下，有巨毒的石鱼
屏住呼吸，然后甩个骰子
这也许是一条通往天堂的路

什么也不要说
黎明破晓
五月的尽头风吹起白色的沙子

什么也不要说
黎明破晓
五月的尽头风吹起白色的沙子

vivicat

Sailor & Widow

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

He was a sailor
A sailor at sea and a sailor of love
And he thought he could save her
Save her from innocence up and above
'cause he never knew freedom and under the duvet
He stayed for a lifetime without any government
Help or assistance

She was a widow
She never left home before seven a.m.
And she looked by the window
She managed to cry but she never felt blame
For the death of her husband who died in a flame by the house of the river
Although he remained
In a reasonable distance

All the children played around the neighborhood
All the children played around the neighborhood
The children she liked to invent for the life they were living was openly bent
All they had was each other

He brought her flowers
A flesh in the pan as she didn't reply
And he waited for hours
Until she accepted to offer a smile
And a terrible whiskey she had for a while
That she'd sip every morning for breakfast and sigh
Since the month of December

They used to tango
Jump and parade until midnight or more
She convinced him to Fargo
Drink lemonade with some awkward liquor
The she kissed him goodbye and attended the shore
Where she lit a big fire like never before
By the house of the river

All the children played around the neighborhood
All the children played around the neighborhood
The children she liked to invent for the life they were living was openly bent
All they had was each other

She was a widow, again
She never left home before seven a.m.
And she looked by the window
She managed to cry but she never felt blame
For the death of her husband who died in a flame by the house of the river
Although he remained
In a reasonable distance

All the children played around the neighborhood
All the children played around the neighborhood
The children she liked to invent for the life they were living was openly bent
All she had was herself

vivicat

Sit in the Sun

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

The pale blue light along the coast
Is one of those I miss the most
There was that day
You touched my hair
And said, my love, it’s so unfair
It’s too late to sit in the sun
And lately we’ve just begun
Oh it’s too late to tell everyone
But lately we’ve just begun
The one thin light that drove the peer
Seems very far when you are here
There was that day
You took my hand
And said, my love, that’s where it ends
It’s too late to sit in the sun
And lately we’ve just begun
Oh it’s too late to tell everyone
But lately we’ve just begun

It’s too late to sit in the sun
And lately we’ve just begun
Oh it’s too late to tell everyone
But lately we’ve just begun
The pale blue light along the coast
It means the one
I like the most
There was that day
You touched my hair
And said, my love, it’s so unfair

vivicat

Right Now & Right Here

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

over and over you wanted it so fast
head on my shoulder i'll pour myselfa glass
wait 'til we're somewhere closer to a lake
then make a sad face and tell me it's to late
right now and right here
my love oh my dear
i'll try to be clear
my love oh my dear

over and over you wanted me to play
head on my shoulder there's nothing left to say
wait 'til we're somewhere closer to the sea
then we can jump and pretend we disagree
right now and right here
my love oh my dear
i'll try to be clear
(my love oh my dear)

over and over we're turning off the light
even the warriors are always great at night
wait 'til we're somewhere closer to the moon
then you can kiss me and say that it's too soon
right now and right here
my love oh my dear

faces under water , look much closer
when they appear
your hand on my shoulder
we'll be older in a year
in the morning after should i laugh or disappear

vivicat

Seventeen

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Look at me I'm only seventeen
The many years between us
Have been broken
Look at me under the evergreen
Life is a mellow dream
Almost unspoken

By the way
You said you're here to stay
Let me love you til tomorrow
Then it will last a year and a day
Maybe we're here to forget

Look at me, I'm only seventeen
It hasn't been too long
But it's been lonely
Look at me,and smell the tangerine
Life is a mellow song
But only only

By the time
You reach your lemon-lime
I will love you till tomorrow
Then it will last a year and a day
Maybe we're here to forget

Look at me, I'm only seventeen
It hasn't been too long
But it's been lonely
Look at me, under the evergreen
Life is a mellow song
If only only...



看着我，我只有十七岁
我们之间，有许多破碎的岁月
看着我，在常青树下
生命仿佛一个芳醇的梦，几乎难以形容

路上，你说你想留在这儿
让我爱你直到明天
然后，爱情持续了一年零一日
也许，我们到这儿是为了忘却一些事情

看着我，我只有十七岁
这段岁月不并长，但却是孤单的
看看我，再闻闻这橘子
生命仿佛一首芬芳的歌，但仅仅如此

此刻，你触到了你的柠檬树
我会爱你直到明天
然后，爱情持续了一年零一日
也许，我们到这儿是为了忘却一些事情


看着我，我只有十七岁
这段岁月不并长，但却是孤单的
看着我，在常青树下
生命仿佛一首芬芳的歌，但仅仅如此

vivicat

Spanish Song Bird

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Home is like a river of goodbye
Without a summer lullaby
Since you are gone
No one rings the bell from what I've heard
I'm all alone just like a bird
Without a song

Life is an endless parade
It's no sweet lemonade
Only an empty bottle left in the shade

Oh boy, what have I done to make you go
Where is the sun, where is the snow
When you're away
Roses seems to fade upon my sight
Since you have left there is no night
There is no day

Life is an endless parade
It's no sweet lemonade
Only an empty bottle left in the shade
Oh boy...

Life is an endless parade
It's no sweet lemonade
Only an empty bottle left here under the shade



家好似一条逝去的河流
听不见夏日的摇篮曲
自从你离去
再没有人奏响我的心曲
我象一只歌喉喑哑的鸟儿
孤独无依

生命是无尽的苦旅
它不是甜蜜的柠檬水
只是黑暗中的空瓶遭人遗弃

喔～吾爱，我做了什么使你离去？
何时阳光普照？何时雪花纷飞？
当你离去
我眼前的玫瑰花似已枯萎
没有了黑夜，也没有了白昼
自从你离去


生命是无尽的苦旅
它不是甜蜜的柠檬水
只是黑暗中的空瓶遭人遗弃
喔～吾爱

生命是无尽的苦旅
它不是甜蜜的柠檬水
只是黑暗中的空瓶遭人遗弃

vivicat

By the Cathedral

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Darling
I will remember, darling
I've been
Mellow and tender
I've seen water
By the cathedral
Under the maple
It was in April
You wore a raincoat
By the cathedral
I wasn't able,
I was unable
Someday
You will forgive me darling
Someday
You will believe that I've seen thunder
By the cathedral
Under the maple
It's was in April
You wore a raincoat
By the cathedral
I wasn't able,
I was unable. Darling
I will remember, darling
I've been
Mellow and tender
I've seen water
By the cathedral
I've seen thunder
But I was unable. Darling



我会记得，亲爱的
我曾经是
柔美和温存的
我看到了雨
在教堂旁边
在枫树下
那时是四月
你穿着雨衣
在教堂旁边
我不能，我不能够
某天
你会原谅我，亲爱的
某天
你会相信我看到了雷电
在教堂旁边
在枫树下
那时是四月
你穿着雨衣
在教堂旁边
我不能，我不能够

vivicat

Ending Song

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Hitogomi no nagare ni ima tachidomatte
Dakishimete omoide ni kawaru made...
Yasashisa ni terete bakari de komarasete ita kedo
Nanige nai guuzen mo unmei ni omoeta...

Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Aru ga mama ni ai shita futari da kara me ga kuramu kurai
Saigo made azayaka ni

Suterareta koneko no you ni furueru yo wa
Kogoesou na kodoku na hada wo yoseta...
Yasashisa wo haruka mitai ni kizutsukete kita kedo
Doko made mo yukeru yo na Ki ga shiteta hontou wa...

Muri ni tsukuru egao ga mune wo sasu yo
Mou mitsumenaide kotoba yori wakaru kara
Aru ga mama ni yume mita ashita da kara
Sou Tabidatsu hi ga kuru koto wo osoreteta

Arigatou... Deatta koto wa machigai ja nai kara
Kimi dake ga kureta kara
Donna hi mo honto wo...

Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Mou furikaerazu arukidashite mirai e to
Aru ga mama ni ai shita futari da kara
Me ga kuramu kurai saigo made azayaka ni

vivicat

很舒服的女声。。温柔。。。好 听呢。。好像去海边走了一圈。。看着海浪。。想
起了很多事情
hellenal 发表于 2009-4-3 23:44

恩，香颂歌手的声音都很慵懒，很舒服的，静静的听就好～很喜欢那首seventeen呢～

sgqdi

很舒服的女声。。温柔。。。好 听呢。。好像去海边走了一圈。。看着海浪。。想
起了很多事情
hellenal 发表于 2009-4-3 23:44

同意