Secret Garden&Brain Kennedy——You Raise Me Up

vivicat

这首歌有无数的翻唱版本，但还是最喜欢这个，伴着前奏的爱尔兰风笛，感恩。  




Brain Kennedy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.



当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；
当有困难时，我的心背负着重担，
然后，我会在寂静中等待，
直到你的到来，并与我小坐片刻。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。

没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的；
每个绎动的心能够跳动得那么地完美；
但是当你来临的时候，我充满了惊奇，
有时候，我觉得我看到了永远。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。


介绍：      “You raise me up”是神秘园2002年第四张大碟“Once In A Red Moon”（《忆游红月》）的主打曲目，取自一首爱尔兰民歌。勒夫兰谱完曲子后，邀请著名作家Brondan Grahan（兰登·葛瑞翰）填词，之后，在雪莉小提琴独奏的引领下，有着“爱尔兰音乐大使”称号的创作歌手Brian Kennedy（布莱恩·甘乃迪）以其独具震撼力的嗓音给歌曲以淋漓尽致的诠释 。

爱 尔 兰 风 笛 bagpipe

跟甘乃迪一起合作的，还有黑人女歌手Tracy Campbell-Nation（崔西·坎柏奈勋）以及一支阵容庞大的伦敦福音合唱团和在Riverdance（“大河之舞”）里面表演、并多次与神秘园合作的爱尔兰合唱团体Anuna（“阿纽纳”）。另外，风笛大师Liam O'Flynn（连欧·佛林）的风笛绝唱勾人心魂，带给听者一种属于纯朴和野性的长久感动。
音乐三大元素“风笛、小提琴和鼓”构成了凯尔特音乐的主导音色，后两者大家比较熟悉，这里简略介绍一下风笛。Bagpipe（风笛）属于木管乐器，利用一个气囊向打气筒那样向管内鼓风而发声，人只需控制音高和通风量即可。因此，风笛演奏最大的特色就是完全不需换气歇息，可以奏出此起彼伏、连绵不绝的绝妙音色，在风笛甜美的声音里，每一个尾音会非常随意地留下一个回旋的音符，散漫慵懒，倾诉着遗世独立的圣洁、沧桑和寂寞.

hellenal

哇。。很喜欢呢。。。谢谢猫咪。。抱。。歌词真好

当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；
当有困难时，我的心背负着重担，
然后，我会在寂静中等待，
直到你的到来，并与我小坐片刻。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。


爱尔兰风笛--大爱之。。。

morusluo

谢谢呢，每次都这么齐全的资料。
辛苦~

magicboy

支持
喜欢

小芐

You Raise Me Up

usulla

You Raise Me Up