四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1123|回复: 1

[翻译完毕] 【路透社】Dalai Lama in NY urges Americans to visit Tibet

[复制链接]
发表于 2009-5-4 20:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 johnsonpersonal 于 2009-5-4 20:27 编辑

【原文标题】Dalai Lama in NY urges Americans to visit Tibet
【原文链接】http://blogs.reuters.com/global/2009/05/03/dalai-lama-in-ny-urges-americans-to-visit-tibet/
【时间或作者】  2009-05-03 马克-伊冈
图片+注释】
dalailama-300x200.jpg
【正文】
Dalai Lama in NY urges Americans to visit Tibet

Tibet’s exiled spiritual leader the Dalai Lama on Sunday urged Americans to visit his homeland to disprove China’s assertion that people are happy there.

Speaking in Manhattan, the Tibetan Buddhist, who fled his homeland in 1959 after a failed uprising against Chinese rule, said Beijing insists, “Tibetans are very happy.”
“The Chinese government never admit, never acknowledged there is a problem,” he said. “So now I think the world community has a responsibility to show the world there is a problem.

“If the majority of Tibetan people are happy, then our information becomes wrong, then … we must apologize to the Chinese government,” the Dalai Lama said to laughs from the audience of 1,500 people.

Noting China cast itself as a liberator of Tibet rather than as a colonialist, he said, “A liberator should not bring more misery.

“So please, you, non-Tibetans, go there … and then you must show it to the world,” he said, “I urge you, please go there.”

On April 23, China urged the United States not to let the Dalai Lama, whom Beijing brands a separatist, visit the country. “We oppose the Dalai Lama going to any country to engage in splittist activities under any pretext,” said Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu.

The Dalai Lama’s Sunday event was a conversation with former Irish President Mary Robinson.

Robinson, also a former United Nations Human Rights Commissioner, called the lack of progress on human rights in Tibet, “heartbreaking from a human rights point of view.”

The Dalai Lama replied, “I am happy, I hear also one splittist.”

Beijing calls the Dalai Lama a reactionary who seeks to split off nearly a quarter of the land mass of the People’s Republic of China. It has been using its diplomatic clout to try to block the pro-Tibetan message.

The 1989 Nobel Peace laureate denies the charge, saying he seeks greater rights, including religious freedom, and autonomy for Tibetans.

His week-long trip to the United States included a variety of events in California, Boston and New York but does not include a meeting with President Barack Obama.

The Dalai Lama, together with tens of thousands of exiled Tibetans, has lived in India since he fled Lhasa.
【全文截图】
2009-05-04_191341.png

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2009-5-4 20:26 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-22 06:47 , Processed in 0.052802 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表