四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: nbnbren

【09.05.01seattlepi博客】一个月不买中国货

[复制链接]
发表于 2009-5-16 14:24 | 显示全部楼层
我见到一群自以为是的傻子~~ 很有娱乐精神嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-16 14:28 | 显示全部楼层
Posted by unregistered user at 5/14/09 5:55 p.m.
Wow, you are a journalist? Did you graduate from a community college or did you even finish HS? I advice you to study some history before writing articles like this, or you will be embarrassed again.
Report violation
喔,你是记者嘛?你从社区学院毕业,或者压根没从高校完成学业?我建议你写类似文章前学习学习历史,否则你会再次感到惭愧的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-16 14:29 | 显示全部楼层
21# evenstar

有些持反对意见哦也是傻子?

看看清楚,杜绝CNN
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-16 14:31 | 显示全部楼层
3rd post is so right
china "freeing" tibet is like americans give back their land to the aboriginals
Letting tibet seperate is like making quebec a seperate country.


第三楼的太对了。
中国让西藏“自由”就像美国人把他们的土地还给土著居民,让西藏分离就像分离魁北克
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-16 14:33 | 显示全部楼层
抵制中国货的方法有些极端.或许会对你的生活造成一定困难.究其原因还是你不了解中国.晕啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-16 14:46 | 显示全部楼层
There are many things that the Chinese government are not doing right! Agree, but Come on , the Chinese government is not the God, they made mistakes, just like American government; and they are working on fixing them.
Spending more time and energy on worrying about your own country instead of telling Chinese government how to manage their country. Ironically, you even didn't too well on managing your own.
是有很多事情中国政府做的不对,但是等等,中国政府不是上帝,他们就像美国政府一样,也会犯错误,他们也在努力改善,还是花多点精力和时间考虑怎么管好自己的国家吧,不要你来告诉中国政府怎么做。讽刺地说,你甚至连你自己也管不好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-16 15:01 | 显示全部楼层
Posted by unregistered user at 5/14/09 9:50 p.m.

CHINESE READERS READ THIS:

I'm Chinese and I do not find this article offensive and no way racist.

The author wrote "China is more than the PRC".

He is just criticizing the government, which is definitely less than perfect. You know as well as I do that most Party officials only take care of themselves and not the people.

So please read carefully before jumping to conclusions.
Also, think: do we Chinese even care about the American gevernment's treatment of its people? or any other country? Would we go to their defense, like in Burma?
That is something we should reflect on if China wants to be a major power.



That is something we should reflect on if China wants to be a major power.





中国读者看这里:
我是中国人,我感觉此文不冒犯中国人,也不种族主义。
作者写道“中国远不止是PRC”

他只是在批评政府,很明显不是那么完美,你也知道大多数党的官员只是考虑自己,不管老百姓

所以请你在匆忙下结论前仔细看看文章。同时也请思考:

我们中国人有也关心美国政府怎么对他的人民吗?也关心企业国家吗?

我们也帮他们辩护吗?比如缅甸

如果中国想成为一个大国,有些事值得我们反思
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-16 15:03 | 显示全部楼层
Totally stupid writing.
Economic sanction only may work for democratic or small countries.
Get a life!!

整个胡言乱语。

经济制裁只对民主和小国起作用,别傻了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-16 17:40 | 显示全部楼层
呵呵 想不买中国货是不可能的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-16 18:39 | 显示全部楼层
哈哈哈~
搞笑搞笑
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-17 04:25 | 显示全部楼层
无所谓,抵制中国的人多的很,越抵制,中国才会越强,等中国制造出不用不行又无法代替的东西时,看你还抵制,哈哈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-17 07:50 | 显示全部楼层
SB一个,对香港一无所知还有脸提起香港的民主问题,真是SB....中国东西也是他们自己国家的人到中国投资以后生产的,不买中国东西=不买自己东西。现在这种弱智人还真少见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-17 13:32 | 显示全部楼层
说实话,我不怎么懂英文,不过看下来觉得那个作者语无伦次,应该是那博主本人的原因,不 是翻译原因(后面读者回应部分就翻得很好)——嗯明白了,那个作者根本智商低于80。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-17 13:51 | 显示全部楼层
07年我初来美国的时候,还在书店看到过一本书,好像是one year without made in china,作者全家(可能就三个人吧)一年没买中国货,然后就写了这本书,好像也是记者。说起来记者好歹也是文化人,怎么那么NC呢。

很佩服楼主对get a life的翻译,一个是“别傻不拉及的”,还有一个忘了,反正都挺绝的,呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-17 14:10 | 显示全部楼层
呵呵。。。。每人求你买中国货。爱买不买!
还有。。。。正事有了GCD,中国才有今天的强大,才结束了西方列强对中国的欺辱。所以从这一点来说,我们每一个生活在中国的人都应该感谢GCD,虽然几十年后的今天腐败横行。但是不能因此而抹杀她所带给我们的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-17 14:18 | 显示全部楼层
07年我初来美国的时候,

很 ...
squirrelnyc 发表于 2009-5-17 13:51



瘦虫若惊,那个差不多意译,马马虎虎,马马虎虎,,


不过你敢说你在美国,胆子不小,不怕扣帽子PFPF
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-17 14:20 | 显示全部楼层
TO 
f-kcnn

“我们每一个生活在中国的人都应该感谢GCD,”


很显然的政治错误,香港和台湾那里生活着的都是中国人,但就是领导的不是GCD
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-18 07:50 | 显示全部楼层
也许他应该全家自杀才可以达到他的目的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-18 10:59 | 显示全部楼层
好东西。收藏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-18 12:23 | 显示全部楼层
24# nbnbren

根本不是一回事:西藏一直属于西藏人,汉人从来没有向白人驱赶印第安人那样将他们赶走,dl可是自己叛国出走的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-24 11:23 , Processed in 0.040431 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表