四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 885|回复: 2

[翻译完毕] 【路透社】California court to rule Tuesday on gay marriage

[复制链接]
发表于 2009-5-26 17:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-6-18 00:28 编辑

California court to rule Tuesday on gay marriage
http://news.yahoo.com/s/nm/20090526/pl_nm/us_gaymarriage_california

Tue May 26, 3:11 am ET

capt_photo_1243322814497-1-0.jpg
Toby Blome of El Cerrito, joins other people at a rally in front of the California Supreme Court Building as arguments are heard for and against Proposition 8, in March, in San Francisco. The latest twist in California's gay marriage debate will be revealed on Tuesday when the US state's highest court issues its ruling on a bid to overturn a ban on same-sex couples tying the knot. AFP/Getty Images/File/David Paul Morris Tue May 26, 3:28 AM ET

SAN FRANCISCO (Reuters) – California's Supreme Court decides on Tuesday whether gay marriage is legal in the most populous U.S. state, a key battleground in American culture wars.

Passage of a gay marriage ban in a November California vote bucked the state's reputation as a liberal trendsetter and sparked national protests by gay advocates and congratulations among social conservatives.

A flurry of pro-gay marriage rulings and votes in Iowa and New England this year has reversed a trend toward banning them. Most U.S. states do not allow same-sex marriage, but both sides are gearing up for renewed battle, mostly at state ballot boxes.

Some leaders from both sides of the gay marriage issue have predicted that the California justices will uphold the ban but also allow approximately 18,000 same-sex marriages from last summer to stand.

California has an unusually strong direct democracy. Voters can decide virtually any issue through propositions and state constitutional amendments, such as the gay marriage ban, Proposition 8, which passed in November.

That ended gay marriage in California, which had begun in June 2008 after being legalized by the state supreme court.
In the court case to be decided on Tuesday, ban opponents argued that the majority cannot vote away civil rights of a minority. Ban proponents countered that the will of the people as expressed by the vote is sacrosanct in the state.

Also at stake are the fates of the same-sex couples married during the summer of legality. The ruling is expected at 10 a.m. local time (1:00 p.m. EDT).

Gay advocates are already preparing a drive to overturn the ban, if necessary, as soon as the November 2010 election. Their opponents aim to duplicate their California success in Iowa by amending the state constitution to outlaw gay marriage, rebuffing the state supreme court which legalized same-sex unions.

Five states -- Massachusetts, Connecticut, Vermont, Maine and Iowa -- have legalized gay marriage. A handful of others, including New York and New Hampshire, have made substantial headway with such legislation, but more than 40 states explicitly ban gay marriage.

Reporting by Peter Henderson; editing by Mohammad Zargham

2009-05-26_171032.jpg
发表于 2009-6-6 14:36 | 显示全部楼层
认领
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-18 00:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-18 23:33 , Processed in 0.047064 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表