|
致CNN的一封信:
To whom it may concern:
I am an English language learner in China. That's why I watch CNN a lot, and I used to believe most of your broadcasting. But your totally distorted coverage of the Tibet issue hurt me deep. You haven’t been objective and just at all on this matter, as you always claim you are. Why haven’t I seen even one Chinese flag on your screen during the Olympic torch relay in London, Paris, and San Francisco, which I believe was plentiful on the streets when the torch passed through? Do you really think you have given a "full picture" of what happened? It is not ethical for you to hurt so many Chinese people with your biased opinion, which even amounts to racism when your commentator Jack Cafferty (you call him one of the “best political team”?!) insulted the Chinese people by saying, "I think they (Chinese) are basically the same bunch of goons and thugs they’ve been for the last 50 years." How does he come to such a conclusion and how the words just pumped out of his mouth in front of millions of viewers as if they were true? You see, I refrained from using insulting words to Mr. Jack Cafferty, even though I am only writing privately and probably my writing won't have more than 2 readers than you and me, and even if I do use such words, I am only insulting one people instead of 1.3 billion. However, as a weakness of humanity, I cannot control the urge to add that Mr. Jack Cafferty does have a filthy mouth, as you told us that this was not the first time he did so(I am just wondering how the hell can he still be with you?). I apologize for the impoliteness to him who is hurt, and I hope you find it sincere. So, please at least give a sincere apology to 1.3 billion Chinese people as what I have done to Mr. Jack Cafferty!
Looking forward to your reply.
Sincerely,
YU Liang
An Ordinary Chinese Citizen
您好:
我是中国的一名英文学习者,经常收看CNN节目。我过去对你们报道的内容大部分是相信的。但是你们在西藏问题上完全歪曲事实的报道让我非常伤心。在这个问题上,你们的报道完全没有客观和公正性可言,而这是你们一直宣称坚持的准则。为什么奥运火炬在伦敦、巴黎和圣·弗朗西斯科传递的过程中,在你们的报道中看不到一面中国的五星红旗?我认为当奥运圣火在这些城市的街道传递的时候,五星红旗一定是随处可“拍”的。你们真的相信你们的报道为观众呈现了一幅“全面”的画面吗?你们如此伤害中国人民是不道德的,尤其是当贵台的的主持人Jack Cafferty先生(你们叫他最佳政治评论员之一?!)说:“他们(中国人)基本上还是五十年来的那群恶棍和暴徒”时,这简直就是一种赤裸裸的种族歧视。他是如何得到这样的结论的?他又如何能当着数以百万计的电视观众煞有介事的说出这番话来?您看,我没有对Jack Cafferty先生使用侮辱性语言,即使我只是以个人身份在写这封信,能读到这封信的可能只有你我俩人。而且就算我使用侮辱性语言,我也只是侮辱一个人,而不是13亿人。但是,人性是有弱点的,我还是无法控制一种发自内心的强烈冲动想补充一句:Jack Cafferty先生的确有一张“臭嘴”,应为贵台告诉我们他这不是第一次干这种事了(那你们还留着他干什么?!)。我对于受到我不礼貌语言伤害的那个“他”表示道歉,我希望你们知道我的道歉是真诚的。
所以,请至少也给13亿中国人民一个真诚的道歉,就像我对待Jack Cafferty先生那样。
希望早日得到您的恢复。
您诚挚的
于 亮
一个普通中国公民
[ 本帖最后由 zeroylly 于 2008-4-20 22:45 编辑 ] |
|