四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 758|回复: 1

[翻译完毕] 【德国财经新闻网】China: Militärische Bedrohung?

[复制链接]
发表于 2009-6-1 12:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-6-5 06:23 编辑

China: Militärische Bedrohung?http://www.finanznachrichten.de/nachrichten-2009-05/13992218-china-militaerische-bedrohung-023.htm

25.05.2009 08:37

geht von China eine militärische Bedrohung aus? Die Frage ist für uns Anleger in diesen unruhigen Zeiten sehr wichtig. Denn etwaige Kriege in der Region hätten natürlich heftige Ausschläge an allen Börsen zur Folge.

Widmen wir uns heute also etwas der Geopolitik.

Sie wissen, über die Volksrepublik schwirren eine Menge Mythen herum. Die Tatsache, dass das Land trotz weltweiter Rezession ein robustes Wachstum von rund 6% aufweist und erst vor kurzem Deutschland als drittgrößte Wirtschaftsmacht ablöste, hat bei einigen Beobachtern ungute Gefühle ausgelöst.

Viele Menschen sehen China mitunter sogar als militärische Bedrohung an. Mit diesen Mythen möchte ich heute aufräumen.


Mythos 1: Chinas Militär fordert die USA herausTrotz ihres schnellen Aufstieges an der Spitze der Welt-Wirtschaftsmächte hat die Volksrepublik stets ihre Friedfertigkeit betont. Selbst mit den USA gibt es mehr Zusammenarbeit als Rivalität - das zeigt sich an der günstigen Lohnfertigung im Hightech-Sektor.

Außerdem hat sich China durch den Kauf von US-Staatsanleihen als stabilisierende Kraft präsentiert. Heute belaufen sich die chinesischen Rüstungsausgaben nach Schätzungen des Pentagon auf umgerechnet 110 Milliarden $. Das ist rund ein Sechstel der US-Summe von 693 Milliarden $.

Denn China hat aus den Fehlern Moskaus gelernt - wirtschaftliche Stärke ist weit wichtiger als militärische Macht.


Mythos 2: China will ein Weltreich aufbauenImmer wieder höre ich von Leuten, die China noch nicht so gut kennen, die Sorge, China wolle sich in Asien als neue Ordnungsmacht aufspielen. Natürlich sorgt sich die Volksrepublik um ihren Hinterhof und duldet in ihrer Nachbarschaft keine Bedrohung. China legt den Fokus jedoch auf Kooperation mit anderen Ländern. Das drückt sich durch eine - natürlich nicht uneigennützige - Wirtschaftshilfe für die Nachbarn aus. Chinas Stoßrichtung liegt eindeutig in der Sicherung der eigenen Rohstoffreserven - sonst nichts.

Und selbst die offene Zusammenarbeit mit fragwürdigen Staaten wie Burma, Iran oder Nordkorea nutzt Beijing für den Westen eher positiv - so reißt der Gesprächsfaden mit diesen Diktatkuren nicht ab.


Mythos 3: China will Taiwan angreifenChina hofft natürlich darauf, dass Taiwan irgendwann wieder Teil des Mutterlandes wird. Die Volksrepublik begrüßt daher das vom taiwanesischen Präsidenten Ma Ying-jeou eingeleitete Tauwetter mit Beijing. Von Aggression kann aber keine Rede sein: Im vergangenen Jahr gab es so viele Schritte der Annäherung wie nie, seit sich die Insel im Jahr 1950 von der Volksrepublik lossagte.

Die Wirtschaftskrise spielt dabei der Regierung in Beijing in die Hände: Da die beiden wichtigsten Handelspartner von Taiwan - die USA und Japan - selbst Probleme haben, muss automatisch die Volksrepublik einspringen.

Fazit: Ich kann derzeit wahrlich keine Anzeichen dafür erblicken, dass sich China militärisch austoben will oder gar nur seine Muskeln spielen lässt. Außer dem Tibet-Konflikt und den Unruhen in den islamischen Westprovinzen ist alles ruhig im Land des großen Drachen. Somit besteht auch für die Börsen und unsere Investments keine Gefahr - und China bleibt ein interessanter Ort für Anleger.

Herzlichst,

Ihr Heiko Seibel


2009-06-05_062227.jpg
 楼主| 发表于 2009-6-1 12:47 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-24 11:28 , Processed in 1.840748 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表