【法国电视1台】Informatique - La Chine et une vague d'espionnage internationale

孜心

Informatique - La Chine et une vague d'espionnage internationale
http://tf1.lci.fr/infos/high-tech/0,,4324162,00-l-ordinateur-du-dalai-lama-pirate-.html


Le dalaï lama, chef spirituel du bouddhisme tibétain, en avril 2008    Crédit Photo : LCI

Une vague d'espionnage informatique, trouvant son origine en Chine, aurait permis d'infiltrer le contenu d'ordinateurs d'autorités gouvernementales et de particuliers dans 103 pays.
• Quelque 1.295 ordinateurs auraient été infiltrés durant ces deux dernières années.

- le 30/03/2009 - 10h37    Mis à jour le 30/03/2009 - 15h50

C'est une vague d'espionnage informatique internationale qui a été mise au jour dans un rapport de chercheurs canadiens publié dimanche. Elle trouverait son origine en Chine et aurait permis d'infiltrer le contenu des ordinateurs d'autorités gouvernementales et de particuliers dans 103 pays, dont ceux du dalaï lama. Selon ce rapport, cet espionnage informatique à grande échelle serait contrôlé par des ordinateurs basés quasi exclusivement en Chine, mais rien ne permet toutefois de conclure que Pékin est directement impliqué.

"Jusqu'à 30% des hôtes infectés sont considérés comme des cibles de grande valeur, parmi lesquelles des ministères des Affaires étrangères, des ambassades, des organisations internationales, des nouveaux médias et des ONG", selon le rapport. Les chercheurs croient que le système, qu'ils ont baptisé "Ghostnet" (réseau fantôme), ciblait particulièrement les gouvernements asiatiques : les ordinateurs des ambassades d'Inde, d'Indonésie, de Malaisie, du Pakistan, de Thaïlande et de Taiwan étaient en effet infectés.

103 pays différents

Les représentations du dalaï lama en Inde, à Bruxelles, Londres et New York ainsi que les ambassades d'Allemagne, du Portugal, de Roumanie étaient visés, de même que les ministères des Affaires étrangères d'Iran, du Bengladesh, du Bhoutan et de Lettonie. En tout, quelque 1.295 ordinateurs auraient ainsi été infiltrés dans 103 pays différents, durant ces deux dernières années. "Le rapport fournit des preuves montrant que de nombreux systèmes informatiques ont été compromis d'une manière qui désigne indirectement la Chine comme le coupable, mais le rapport est prudent pour ne pas tirer des conclusions sur la motivation exacte et l'identité du ou des attaquants", poursuit le résumé qui accompagne le rapport.

Les chercheurs insistent que ce serait "faux et trompeur" d'attribuer toutes ces opérations d'espionnage au gouvernement chinois. "Les chiffres peuvent donner une explication différente", poursuit le rapport. "La Chine a la population internet la plus large au monde. Le nombre de jeunes Chinois en ligne peut plus qu'expliquer l'augmentation de logiciels nuisibles" originaires de Chine. L'enquête, menée par des spécialistes du centre Munk pour les études internationales de l'Université de Toronto, a démarré en juin 2008 lorsque les services du dalaï lama ont demandé la vérification d'un logiciel douteux dans leurs ordinateurs.

Réseau sophistiqué
   
Les pirates informatiques étaient capable de se faire envoyer des informations confidentielles grâce à des logiciels clandestins qu'ils avaient installés sur les ordinateurs visés. Ce rapport sert à "réveiller" les esprits, soulignent-ils encore. "Au minimum, ce large pourcentage de cibles de grande valeur compromises par ce réseau démontre combien il est facile avec une approche technique non sophistiquée de rapidement prendre le contrôle pour créer un réseau d'espionnage très sophistiqué".

Ce réseau serait de loin le plus important à être dévoilé par le nombre des pays touchés. Il continuerait à infiltrer et à surveiller plus d'une dizaine d'ordinateurs par semaine, selon le rapport. Les auteurs n'ont cependant trouvé aucune preuve que le gouvernement américain ait été infiltré, bien qu'un ordinateur de l'Otan ait été surveillé par les espions ainsi que des ordinateurs de l'ambassade indienne à Washington.

(D'après agence)

孜心

明天有空再来翻译，标题上忘了写上法国电视一台的新闻