四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 766|回复: 2

[翻译完毕] 【UPI】U.S. warns on China swine flu quarantines

[复制链接]
发表于 2009-6-21 07:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-6-21 07:57 编辑

U.S. warns on China swine flu quarantines
http://www.upi.com/Top_News/2009/06/20/US-warns-on-China-swine-flu-quarantines/UPI-30951245509813/

Published: June 20, 2009 at 10:56 AM

WASHINGTON, June 20 (UPI) -- The random nature of U.S. travelers to China being placed into seven-day flu quarantines is making travel to the country unpredictable, U.S. officials say.

The U.S. State Department issued a travel alert Friday warning that Chinese officials reacting to the swine flu outbreak are randomly enforcing rules wherein travelers are being placed into long quarantines to guard against the spread of the H1N1 virus.

"Although the proportion of arriving Americans being quarantined remains low, the random nature of the selection process increases the uncertainty surrounding travel to China," the State Department said. "The selection process focuses on those sitting in close proximity to another traveler exhibiting fever or flu-like symptoms or on those displaying an elevated temperature if arriving from an area where outbreaks of 2009 H1N1 have occurred."

The statement said U.S. officials have received reports of passengers arriving from areas where outbreaks have occurred, such as the United States and Mexico, being placed in precautionary quarantine simply because they registered slightly elevated temperatures.

About 48,000 cases of swine fly have been found worldwide, including 519 in China, the World Health Organization says.

2009-06-21_075501.jpg
发表于 2009-6-21 11:51 | 显示全部楼层
认领
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-24 02:12 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-18 10:46 , Processed in 0.041079 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表