四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 752|回复: 2

[翻译完毕] 【ABC News】China swine flu quarantine 'like jail'

[复制链接]
发表于 2009-6-23 13:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-6-24 01:56 编辑

China swine flu quarantine 'like jail'
http://www.abc.net.au/news/stories/2009/06/23/2606025.htm

By Tom Iggulden from Beijing

Posted Tue Jun 23, 2009 1:00pm AEST Updated Tue Jun 23, 2009 2:05pm AEST


Quarantine: At least 59 Australians are being held for up to a week in Shanghai. (AAP: Dave Hunt, file photo)

Dozens of Australians in quarantine in China for swine flu are likening the experience to being in jail.

They are calling on Australian authorities to do more to improve their conditions.

China's swine flu quarantine program has been stepped up at major international airports, targeting aircraft from countries including Australia where the virus has been detected.

At least 59 Australians from three separate flights are being held for up to a week in Shanghai.

Tom Hands was only supposed to be transiting through Shanghai on his way to a holiday in Canada when Chinese health officials quarantined him.

That was last Wednesday.

"It's been a bit like a jail and we kind of just hang around the same room and go a little bit insane," Mr Hands said.

He says he has not had fresh food in the hotel where he is being held.

Mike Dwyer, who is also in quarantine, says the Australian consulate could be helping but is not.

"They don't seem to want to get involved at all," he said.

"They don't seem to want to criticise the Chinese authorities."

The two men are due to be released tomorrow, but dozens more Australians are being held at hotels around the city.

评分

1

查看全部评分

发表于 2009-6-23 13:20 | 显示全部楼层
1.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-23 13:20 | 显示全部楼层
中文普通话翻译完毕
http://bbs.m4.cn/thread-175435-1-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-24 03:18 , Processed in 0.055638 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表