四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1376|回复: 7

[翻译完毕] 【Standard】WORLD: The women invoking Tiananmen’s spirit

[复制链接]
发表于 2009-7-8 12:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 vivicat 于 2009-7-8 12:47 编辑

WORLD: The women invoking Tiananmen’s spirit
http://www.thisislondon.co.uk/standard/article-23716353-details/WORLD%3A+The+women+invoking+Tiananmens+spirit/article.do

Ed Harris
07.07.09



Defiant: a woman confronts armoured vehicles in Urumqi toda y


Blood and defiance: two women comfort each other after being attacked by police

Women fought with riot police as fresh protests broke out in China's volatile Xinjiang province today.

Many of the protesters said their husbands and children had been arrested in a massive security operation. At least 156 people have been killed and more than 1,400 arrested in the area's worst ethnic violence in decades.

About 200 Uighurs blocked a street in the regional capital of Urumqi in protest at the crackdown on members of the Muslim minority by Chinese authorities since the violence started on Sunday.

One woman said her husband was taken away and she would rather die than live without him. As the women marched down the street, paramilitary police with sticks and riot police marched toward them and pushed the crowd back.

More police with assault rifles and teargas guns took up positions on the other side of the crowd. The women stayed in the street, waving their fists and wailing as police tried to pick the men out of the crowd and herd them down a side street.


The violence does not bode well for China's efforts to calm long-simmering ethnic tensions between the minority Uighur people and the ethnic Han Chinese in Xinjiang — a sprawling region three times the size of Texas that shares borders with Pakistan and Afghanistan.

China's rapid economic development has attracted large numbers of Han — China's ethnic majority — into Xinjiang, but the Uighurs say they have been marginalised. Some want independence. There was further unrest today in Urumqi as police moved to disperse a group of angry Han Chinese who were throwing rocks at a crowd of Uighurs. Police fired tear gas as violence threatened to flare up.

There were no independent figures on the ethnic breakdown of the casualties in the rioting. Li Yi, head of the publicity department of the Communist Party in Xinjiang, said today that 129 men and 27 women died. A total of 1,080 people were said to have been hurt in the rioting .


Protesters bounded on both sides by police and soldiers in Urumqi

The unrest in Urumqi began on Sunday after 3,000 Uighurs gathered at the People's Square to protest over the deaths last month of Uighur factory workers killed in a riot in southern China.

Internet and social networking reports on the incident had raised tensions in Xinjiang over the last two weeks. Mobile phone service and the social networking site Twitter have now been blocked, and internet links were cut or slowed down.

A non-violent protest by 200 people yesterday was broken up in a second city, Kashgar, and the official Xinhua news agency said police had evidence that demonstrators were trying to organise more unrest in Kashgar, Yili and Aksu. The government says the Uighurs should be grateful for the roads, railways, schools, hospitals and oil fields it has been building in Xinjiang, known for its scorching deserts and snowy mountain ranges.

But Uighurs have said the government limits their religious freedom. After a series of deadly attacks in the region during the Beijing Olympics last year, overseas Uighur rights groups accused the government of mass arrests, which police deny.

Several provincial governments also cracked down during the Muslim month of Ramadan, ordering government employees, teachers and students not to fast and increasing surveillance of mosques. Similar tensions exist in Tibet, where a violent protest last year has left many Tibetan communities living under heavy security.

Uighurs frequently compare their persecution to that imposed on Tibet but say their cause is not as well known because they lack a Dalai Lama to publicise their cause.

Rebiya Kadeer, president of the World Uighur Congress, speaking in Washington yesterday, blamed Beijing for the brutal repression of Uighurs. “Any Uighur who dares to express the slightest protest, however peaceful, is dealt with by brutal force,” she said.
 楼主| 发表于 2009-7-8 12:46 | 显示全部楼层
WORLD The women invoking Tiananmen’s spirit.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 12:50 | 显示全部楼层
第一张图极为诡异,强烈的对比已让我明白本文想说什么了
历史上有许许多多类似的图,它们的真相是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 13:13 | 显示全部楼层
那两个女人一看就是汉族,是被维族暴徒打的,这家老外媒体居然说是被警察打的!!可恶!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 13:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 深深的红 于 2009-7-8 13:43 编辑

这两个姑娘在CCTV焦点访谈里面作为维族人暴力的受害者出现过,youtube上有视频,从0:45开始。
http://www.youtube.com/watch?v=HbDilz6RUuo

我在他们的网页上留了言,但是不知道能不能显示出来,因为要先经过编辑审查。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 15:50 | 显示全部楼层
认领。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 19:35 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-8 21:03 | 显示全部楼层
对于西方媒体的偏见我无话可说,只能说“F U C *”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-24 01:21 , Processed in 0.048380 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表