四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 865|回复: 3

[翻译完毕] 【法新社】 Central Asia Uighurs look on with fury at bloodshed

[复制链接]
发表于 2009-7-9 02:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 vivicat 于 2009-7-17 13:08 编辑

Central Asia Uighurs look on with fury at bloodshed
http://www.abs-cbnnews.com/world ... look-fury-bloodshed

Agence France-Presse | 07/09/2009 12:44 AM

Printer-friendly version | Send to friend | Post Comment

ALMATY, Kazakhstan - Uighur community leaders in Central Asia have reacted with fury to the deadly riots in their ancestral Xinjiang region of China, even as governments in the ex-Soviet states refuse to interfere.

Many in the half-million-strong Uighur community in Central Asia allege that the unrest is a consequence of decades of repression by Beijing of Uighurs in Xinjiang, a Chinese region that borders both Kyrgyzstan and Kazakhstan.

Their anger is predictable given that the Uighur population living in Central Asia is descended from refugees who fled China in the 1930s and 1940s after two failed attempts in those decades to form an independent Uighur state.

"The Uighurs wanted to protest peacefully against the authorities' policies towards them. But because of the police it ended in tragedy," said Torgan Tozakhunov, deputy director of the Uighur cultural centre in Kazakhstan.

"These events are a violation of human rights. A true genocide of the Uighur people is in progress and the Chinese authorities will have to answer for these crimes in front of the international community," he said.

Kazakhstan is home to 220,000 Uighurs, the biggest such community in Central Asia, with the rest of the population spread amongst the other mostly Turkic ex-Soviet republics of the region.

"The Chinese authorities provoked the troubles in Xinjiang because the World Uighur Congress is growing in influence and China wants to present it as a terrorist group," said Rakhimdzhan Khapisov of the Ittipak group in Kyrgyzstan, home to 50,000 Uighurs.

China accuses the World Uighur Congress -- led by US-based exile Rebiya Kadeer -- of fomenting the riots from abroad although diaspora leaders claim that the unrest broke out when police fired on demonstrators.

In one of the worst spikes in ethnic tensions to have hit China in decades, 156 people died in unrest on Sunday in Urumqi, the Xinjiang regional capital, according to China's official Xinhua news agency.

Now, even with Beijing pouring troops into Urumqi in an attempt to stabilize the situation, fresh violence has still flared as Han Chinese and Muslim Uighurs arm themselves with makeshift weapons.

Despite the anger amongst the Uighur diaspora, governments in Central Asia have kept a guarded silence over the events, with the growing importance of trade ties with Beijing foremost in their minds.

This is despite the fact that Uighurs are well integrated into society, especially in Kazakhstan and Kyrgyzstan. Kazakhstan's Prime Minister Karim Massimov is himself an ethnic Uighur.

The countries' former Soviet-era master Moscow issued its first reaction Wednesday, three days after the rioting began, in a statement demonstrating a reluctance to interfere.

"The events there are an exclusively internal matter for the People's Republic of China," the Russian foreign ministry said.

"We hope that the actions of the Chinese authorities to support social order in Xinjiang -- which have been taken in line with the law -- will allow a swift normalisation of the situation in the region," it added.

Russia itself has a short 50-kilometre (30-mile) border with Xinjiang from its mountainous Altai region in Siberia.

Worries that ripples from the unrest could affect Central Asia -- itself a volatile region still grappling with the aftermath of the collapse of the Soviet Union -- have been evident in regional capitals.

The Kazakh foreign ministry has asked Beijing not to grant visas to Kazakh nationals seeking to travel to Xinjiang, while Kyrgyz officials have said they are prepared to confront an influx of refugees.

"We are watching the situation in China attentively and we are without any hesitation taking the necessary measures to prevent the potential influx of Uighur refugees from Xinjiang," a Kyrgyz national security council source told AFP.

None of the Central Asian states has ever shown the slightest tolerance for Uighur separatism.

Kazakhstan and Kyrgyzstan regularly extradite alleged Uighur militants to China, and Central Asian states also deem as a terrorist group the secessionist "East Turkestan Liberation Organization" which operates in Central Asia.

as of 07/09/2009 12:44 AM


AFP-Central Asia Uighurs look on with fury at bloodshed.png
 楼主| 发表于 2009-7-9 02:21 | 显示全部楼层
大意: 哈萨克斯坦的维族社区声援新疆维族,谴责中国暴力。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-9 02:40 | 显示全部楼层
去死吧,法新社,不到乌鲁木齐采材料写报道,倒去中亚一些信息闭塞的小国,还偏听偏信,就这种水平还不如留在国内采访唐人街呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-17 10:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-6 08:12 , Processed in 0.042769 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表