7月10-11日西方媒体报道读后感

rlsrls08

自7/5骚乱发生后我每天都关注西媒报道，奈何时间不够，无法一一翻译。一开始都复制到原文库里，今天试试把我的感觉发成一个帖子。比较乱，而且我也没时间仔细看每一条，有错误欢迎大家指出。

7月10日新闻的主要内容都是清真寺被勒令关闭，维族群众不顾禁令去做祷告。和凸显维族人的恐惧心理。很少看到详细采访汉族死难者家属的。

【BBC】图片报道: In pictures: Urumqi mosques told to close
http://bbs.m4.cn/thread-180665-1-1.html

英国电讯报:Chinese authorities ban Uighurs from mosques
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/5794696/Chinese-authorities-ban-Uighurs-from-mosques.html

我翻译的三篇新闻:
半岛电视台报道了热比娅假照片的新闻
http://bbs.m4.cn/thread-180719-1-1.html

美联社: 热比娅要求对话
http://bbs.m4.cn/thread-180729-1-1.html

只有美国之音和大妓院迫不急待的报道了美国议员敦促美国谴责中国的新闻，没看到其他媒体报道
http://bbs.m4.cn/thread-180722-1-1.html


今天7月11日的报道主要内容是死亡人数。

CNN报道了最新的死亡人数，但就是不提137位是汉人，图片配的依然是维族妇女拉扯一个防暴警察那张
Death toll in China ethnic unrest rises to 184
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/07/11/china.uyghurs/

欧洲新闻倒是在最后写了137个汉族
http://www.euronews.net/2009/07/11/china-raises-xinjiang-death-toll-to-greater-than84/

华盛顿邮报: Death Toll Debated In China's Rioting
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/07/11/AR2009071100464.html?hpid=topnews
写了137汉族，46维族，1个回族。"将近150张死者图片看起来是汉族，大部分是隔喉或者头部受击而死。只有10个看起来是维族，三个明显是枪伤在心脏部位--成为维吾尔领袖指责中国当局朝示威群众开枪的证据。剩下的尸体无法辨认，至少3具尸体是烧死的。"
后面又写道:"乌鲁木齐的维族人认为维族的死亡人数过低，因为当局没算进去"
配图非常耐人寻味:一个持枪的便衣睬着一个人的背，枪口对准他的头部，文字说明:
A policeman makes an arrest in Urumqi, in the far western region of Xinjiang, as authorities sought to maintain calm after deadly ethnic clashes. Photo Credit: By Nelson Ching -- Bloomberg News
一个警察在新疆乌鲁木齐执行逮捕，当局在造成死亡的民族冲突之后试图稳定形势。


NDTV也说了137汉族，但之前不忘加上"国营媒体新华社说"
http://www.ndtv.com/news/world/death_toll_from_urumqi_riot_rises_to_184.php

英国电讯报采访了一个新婚不久的汉族妇女，她的丈夫至今下落不明
'I asked them to find my husband, but no one dared to go outside'
http://www.guardian.co.uk/world/2009/jul/11/urumqi-uighur-violence-victim-story
电讯报这次的报道相对BBC，卫报要客观公正一些，这跟他们的现场记者Peter Foster的转变不无关系。他在博文里称赞中国防暴警察的专业。
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=180676


热比娅到伊斯兰世界寻求支持(居然没提造假图片的事)
http://aawsat.com/english/news.asp?section=1&id=17385

挪威谴责新疆暴力(都是场面话，至少没谴责中国政府)
http://www.norwaypost.no/content/view/22244/1/


7月10日土耳其伊斯坦布尔又发生支持维吾尔人的示威游行
http://www.canada.com/life/Thousand+protests+Xinjiang+violence+Turkey/1778217/story.html
"No to ethnic cleansing!" chanted the crowd
笑死了!! 种族清洗是这么翻译的吗?

JD 分子7月10日在加拿大渥太华中国使馆前抗议示威
大妓院的标题是"加拿大呼吁调查中国的维吾尔人危机"
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/19415/

JD分子在澳大利亚堪培拉示威
http://www.canberratimes.com.au/news/local/news/general/uighur-protesters-call-on-china-to-stop-the-bloodshed/1565244.aspx

之前我发de贴: "大家警惕了，疆独分子要在全球展开示威抗议活动!!"
JD分子全球示威计划似乎正在进行中，但国际媒体报道的不多
http://bbs.m4.cn/thread-179047-1-1.html


路透社: 土耳其领袖称新疆杀戮为"种族灭绝"
http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE56957D20090710

法国广播电台(法广)的中文新闻:
本台专访：乌鲁木齐民众质疑警方为何没有及时粉碎预谋、阻止暴徒"(突出政府阴谋说)
http://www.rfi.fr/actucn/articles/115/article_14771.asp

MSNBC : 从蒙古包聚居地看中国骚乱(开始是西藏，现在是新疆，下一个轮到内幕??)
Looking at China unrest from Mongolian perch
http://worldblog.msnbc.msn.com/archive/2009/07/10/1992312.aspx

这句话倒是说的对:
And on the streets of Urumqi, the capital of Xinjiang, Western reporters have faced angry mobs of Han Chinese accusing them of a long-standing bias against China.
在新疆首府乌鲁木齐，西方记者面对愤怒的汉族群众指责他们长期歪曲报道中国

foxgun

他们恨不得中国赶紧解体！分崩离析了才不会对他们构成威胁，他们才可以高枕无忧。
中国一日不完蛋，他们一日不得安宁

wizard0702

感谢 我等明天消息

红色的血

欧洲千方百计想成立合众国,却又千方百计想中国分崩离析

红色的血

对于这种事情如果寄望外国媒体是幼稚的.当年俄罗斯学校死了那么多人欧洲人是怎么表现的?中国人绝对不能让任何人插手新疆暴乱这一中国内政范围内的事情

Enid

西方媒体真够堕落的。

在四月崛起

看不下去了~~~

wazg001

若真有枪伤死伤，那些才看得见震暴总算有一点成果。他们不能算在暴力恐怖事件的死伤人数里面不能进行抚恤。说不清他们在被惩罚之前已经杀害了多少无辜生命，他们罪有应得的处罚，还得到抚恤金那就助纣为虐了。
在死亡数字里面应该有一些单独计数，算在当场击毙的恐怖分子统计。

MoonPaladin

若真有枪伤死伤，那些才看得见震暴总算有一点成果。他们不能算在暴力恐怖事件的死伤人数里面不能进行抚恤。说不清他们在被惩罚之前已经杀害了多少无辜生命，他们罪有应得的处罚，还得到抚恤金那就助纣为虐了。
在死 ...
wazg001 发表于 2009-7-11 23:53

有枪伤，我记得还说是维族的群众受的枪伤，cctv的新闻就说了的。

连线的时候，记者说有人受枪伤，被流弹打的。

后来再度连线的时候有再说起，子弹已经取出，是钢珠，不是制式枪支的子弹。

说明暴乱的人里头有人用自制枪支。

谁要是能找到这视频也可以说明点问题，我非常肯定是cctv的新闻放的，就是记不清楚具体哪个了。

天空不空

西人 怕了 怕的要死

ts666

很多网站打不开，看来，网络封锁又再进行中了。
我始终认为，搞任何形式的信息封锁，都是及其愚蠢的做法。
当公开的信息渠道不畅时，恰恰给谣言传播制造了空间。
长期习惯上的信息封锁，不仅使得全国一个口径的报道缺乏说服力，更为严重的是全国上下各级官员都习惯于压制消息，这也导致了这几年越来越多的网络信息引发群体事件。
希望国家有关决策者早点意识到这一点，

西拿

这次的报道就是 卫报的报道始终都比较中立。  金融时报一开始 还按着和平示威的路线去报道，后来一看到众多读者的抗议，又被迫采用了不少读者的发言。
   
韩国的朝鲜日报对这次事件的报道也始终客观中立。  
总之给我的一个印象是，   随着外国媒体和中国普通读者交流的增强， 报道的平衡性会更能得到保证。我们的政府应该加强和西方媒体的交流， 通过交流来遏制不实报道，而不是通过把大门关上来自以为是。

免煮猪油

这句话倒是说的对:
And on the streets of Urumqi, the capital of Xinjiang, Western reporters have faced angry mobs of Han Chinese accusing them of a long-standing bias against China.
在新疆首府乌鲁木齐，西方记者面对愤怒的汉族群众指责他们长期歪曲报道中国

这句不对，既然上面全部说的是委屈的被打压的维族，洗煤当然自认报道的是真相

其实这句话是反讽，理由“mobs of Han Chinese ”——标榜毫无畏惧，揭发真相的西梅记者们，面对的可是“汉族暴徒”的指责

要是我是他们的NC国民，必定涕泪横流，曰：多么可歌可泣的西梅记者！

东方红旗

这些西媒的报道，都是往中国抹黑。

那些示威的人群应该有不少是去年的ZD分子。