【09.08.01澳大利亚人报】向山寨手机宣战

Moarx

我喜欢山寨
厌恶苹果的“高贵”
苹果把自己看做了数码的奢侈品，还以此为荣大肆宣扬

darkknight95

我们不光有山寨手机，还有山寨上网本，山寨笔记本，山寨主板，山寨显卡，山寨。。。。。。。。。
天朝神器在华强，国产手机王中王！

evenstar

现在国家经济大部份被人家掌握，就指望山寨货了~~

华夏炎黄

是不是说明西方也有大把爱慕虚荣且穷的人?
毕竟,盗版手机的安全性还是很差,辐射应该更严重.无论如何,我是不会用的.
rainne 发表于 2009-8-8 22:18

是人都有虚荣心，西方人就不是人？
现在的山寨机不一定就比不过那些名牌手机，有的“名牌”手机还不如我们的山寨机呢！哪种名牌不是一步步做上去的？谁一步就登天了？难道发展中国家的东西就卖不出去了？都像你一样去买外国的“名牌”，那咱们发展中的“名牌”就被你这样扼杀了？永远买别人的东西？支持购买优秀的山寨货！

静水伊涟

2# 看不过眼
小女才疏学浅。。。谢谢指点！！！

静水伊涟

5# 深深的红
小女才疏学浅，谢谢指点！！！

wuski

我觉得楼主的翻译从根本上就错了。fake iPhones 是假冒iphone，不是山寨机。山寨机很多是合法的，有自己的牌子，只是模仿名牌手机的设计而已或者做工比较粗糙而已。而假冒正牌手机的产品根本就是非法的，当然要打击。这是两个完全不同的概念。

静水伊涟

27# wuski
感觉这里可以翻做山寨机，很多山寨机并不是有自己品牌，而是通过仿冒其他名牌来赚取利润，山寨的关键不是说是否有自己品牌，而是说是不是通过正当渠道生产销售。

百度百科给出的“山寨机”解释是：从字面来解释：山寨——有占山为王，逃避政府管理的意思。它们或由生产者自己取个品牌名字，或模仿品牌手机的功能和样式；由于逃避政府管理，他们不缴纳增值税、销售税，在研发方面以生搬硬套居多当然也不乏有新意产品，又没有广告、促销等费用，再加上成功的成本控制和分销手段的灵活，导致其终端零售价格往往仅是品牌手机的1/2到1/3。以前的解释是：山寨机也叫野手机、黑手机或高仿手机，而随着手机牌照的取消，绝大部分山寨手机似乎合法化。拼装这些手机的厂商既不是地下加工厂，又算不上正规军。一些价格低廉、功能齐全的贴牌机和名称五花八门的杂牌手机也都属于“山寨机”。

所以我觉得文中的fake iPhone应该属于山寨机的一种。。。不知仁兄意下如何？

chinatiger

高仿的桔子，还会在机壳内加装一块铅块，以达到与IPPHONE相同的重量。

"山寨手机零售商获利将近345美元"
问题是，苹果的IPPHONE又赚了消费者多少钱？

chinatiger

山寨机的好处显而易见，缺点也不少，的确需要规范管理，但山寨机绝不是洪水猛兽。

推荐大家看看这篇文章，对山寨机有进一步的了解：

http://www.eepw.com.cn/article/86804.htm

wuski

28# 静水伊涟 确实有一些fake手机也被称为山寨机，但不能说fake手机就是山寨机。毕竟以大多数人的认知，许多山寨机都是合法产品。而fake，无论在什么情况下都是非法的。以前也有报道说中国山寨手机畅销非洲一些国家，这些手机肯定不是fake的。所以，标题和内文称澳大利亚向“山寨手机”宣战，就比较严重地曲解了原文，改变了事情的性质。

bingojay

这个居然也出口了。。。山寨不反对。但是质量要过关

可可树

老外们经常是嘴里高声谴责“这是损害知识产权”，同时很起劲的买仿品的衣服包包、盗版的CD

wnlouis

一分钱一分货，看各人的消费层次了。做人还是要实际一点。

函数解析式

我就用的是山寨机，只要比你的所谓名牌好用就是了，呵呵！

卓荦

山寨是中国的，并不是苹果哟。哈哈哈哈